Translation of "Prüfung vor inbetriebnahme" in English
Diese
Prüfung
der
Strecke
vor
Inbetriebnahme
und
die
Ortungsmessung
erfolgen
auf
nahezu
gleiche
Weise,
insbesondere
bei
Verwenden
der
gleichen
Prüfspannung.
This
line
testing
before
start-up
and
the
fault
locating
occur
in
nearly
the
same
manner,
especially
when
the
same
test
voltage
is
used.
EuroPat v2
Auf
Strecken,
bei
denen
zur
Fehlerortung
die
Leitwertsmessung
angewendet
wird,
bedeutet
diese
Prüfung
der
Strecke
vor
Inbetriebnahme
keinen
Mehraufwand
für
das
Fernspeisegerät,
da
im
Falle
einer
Streckenunterbrechung
die
Ortungsmessung
auf
nahezu
gleiche
Weise,
inbesondere
bei
Verwenden
der
gleichen
Prüfspannung,
erfolgt.
This
check
of
the
line
before
initiation
does
not
represent
an
added
expense
for
the
remote
feed
means
on
lines
for
which
conductance
measurement
is
applied
for
fault
locating
since
the
locating
measurement
is
carried
out
in
nearly
the
same
manner
in
case
of
a
line
interruption,
particularly
given
application
of
the
same
test
voltage.
EuroPat v2
Auf
Strecken,
bei
denen
zur
Fehlerortung
die
Leitwertsmessung
angewendet
wird,
bedeutet
diese
Prüfung
der
Strecke
vor
Inbetriebnahme
keinen
Mehraufwand
für
das
Fernspeisegerät,
da
im
Falle
einer
Streckenunterbrechung
die
Ortungsmessung
auf
nahezu
gleiche
Weise,
insbesondere
bei
Verwenden
der
gleichen
Prüfspannung,
erfolgt.
This
check
of
the
line
before
initiation
does
not
represent
an
added
expense
for
the
remote
feed
means
on
lines
for
which
conductance
measurement
is
applied
for
fault
locating
since
the
locating
measurement
is
carried
out
in
nearly
the
same
manner
in
case
of
a
line
interruption,
particularly
given
application
of
the
same
test
voltage.
EuroPat v2
Auslegung,
Konformitätsbewertung,
Steuerung
der
Fertigungsunternehmen
nach
einem
praxisbewährten
QS-Verfahren
und
die
Ausstellung
aller
richtlinienrelevanten
Dokumente
ebnen
einer
Prüfung
vor
Inbetriebnahme
nach
nationalem
Regelwerk
einen
reibungslosen
Weg.
Design,
conformity
assessment,
control
of
the
manufacturers
according
to
a
proved-and-tested
QA
procedure
and
the
issuing
of
all
relevant
documents
pave
the
way
for
a
successful
pre-commissioning
test
according
to
all
national
regulations.Â
ParaCrawl v7.1
Alternativ
oder
ergänzend
kann
der
SE-Prüfvorgang
aus
Schritt
(a)
und
auch
(e)
im
Fertigungsprozess
des
Druckbehälters
zeitgleich
mit
einer
Enddruckprüfung
(Produktabnahmeprüfung
bzw.
Prüfung
vor
Inbetriebnahme)
erfolgen.
As
an
alternative
or
in
addition,
the
AE
test
procedure
comprising
step
(a)
and
step
(e)
in
the
manufacturing
process
of
the
pressure
container
may
also
hike
place
simultaneously
with
a
final
pressure
test
(product
acceptance
testing
and/or
testing
before
starting
operation).
EuroPat v2
Im
Zuge
von
Prüfungen
vor
Inbetriebnahme
übernehmen
wir
für
Sie
die
Beurteilung
der
Anlagen-
und
Arbeitssicherheit
zu
allen
für
Ihre
Anlage
relevanten
Aspekten:
During
assessments
prior
to
commissioning
we
take
over
the
evaluation
of
the
facility
and
working
safety
for
all
of
your
factory
relevant
aspects:
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Gebiet
führen
wir
sowohl
Prüfungen
vor
Inbetriebnahme
als
auch
wiederkehrende
Prüfungen
an
Schienenfahrzeugen
durch
und
erstellen
die
vom
EBA
geforderten
Gutachten
für
die
Bauartzulassung
der
überwachungsbedürftigen
Anlagen.
In
this
area,
we
perform
tests
both
before
putting
the
vehicle
into
service
as
well
as
recurring
tests
on
railway
vehicles
and
prepare
the
assessments
required
by
the
EBA
for
type
approval
of
systems
in
need
of
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
umfasst
Projektierung,
Entwicklung,
Design,
Konstruktion,
Fertigung,
Durchführung
von
Zertifizierungen
und
Prüfungen
und
Inbetriebnahme
vor
Ort.
Our
range
of
services
covers
project
planning,
development,
design,
construction,
manufacture,
certication,
logistics
and
onsite
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsspektrum
umfasst
Projektierung,
Entwicklung,
Design,
Konstruktion,
Fertigung,
Durchführung
von
Zertifizierungen
und
Prüfungen
und
Inbetriebnahme
vor
Ort.
Our
range
of
services
covers
project
planning,
development,
design,
construction,
manufacture
and
onsite
commissioning.
ParaCrawl v7.1