Translation of "Prüfungsauftrag" in English
In
dem
Prüfungsauftrag
sind
Gegenstand
und
Zweck
der
Nachprüfung
zu
bezeichnen
.
Such
authorization
shall
specify
the
subject
matter
and
purpose
of
the
investigation.
JRC-Acquis v3.0
In
dem
Prüfungsauftrag
sind
der
Gegenstand
und
der
Zweck
der
Nachprüfung
zu
bezeichnen.
Such
authorization
shall
specify
the
subject
matter
and
purpose
of
the
investigation.
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
ist
es
zunehmend
üblich,
den
Prüfungsauftrag
im
Ausschreibungsverfahren
zu
vergeben.
4.10
Moreover,
it
has
become,
more
common
for
the
audit
to
be
put
out
to
tender.
EUbookshop v2
In
dem
Prüfungsauftrag
sind
Gegenstand
und
Zweck
der
Nachprüfung
zu
bezeichnen.
Such
authorization
shall
specify
the
subject
matter
and
purpose
of
the
investigation.
EUbookshop v2
In
dem
Prüfungsauftrag
sind
Gegenstand
und
Zweck
der
Nachprüfung
zu
be
zeichnen.
Such
authorization
shall
specify
the
subject
matter
and
purpose
of
theinvestigation.
EUbookshop v2
Der
Prüfungsauftrag
wurde
am
2.Juni
2016
durch
den
Aufsichtsratsvorsitzenden
erteilt.
The
auditors
were
appointed
by
the
chairman
of
the
Supervisory
Board
on
2June
2016.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfungsauftrag
wurde
am
27.November
2017
durch
den
Aufsichtsratsvorsitzenden
erteilt.
The
auditors
were
appointed
by
the
chairman
of
the
Supervisory
Board
on
27November
2017.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Prüfungsauftrag
muss
ein
konkreter
Wirtschaftsprüfer
verantwortlich
zeichnen.
A
concrete,
individual
auditor
must
be
responsible
for
each
audit
engagement.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfungsauftrag
wurde
am
11.Dezember
2013
durch
den
Aufsichtsratsvorsitzenden
erteilt.
The
auditors
were
appointed
by
the
chairman
of
the
Supervisory
Board
on
11December
2013.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfungsauftrag
wurde
durch
den
Aufsichtsrat
erteilt.
The
audit
mandate
was
issued
by
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Unser
Prüfungsauftrag
erstreckt
sich
auf
die
deutsche
Fassung
der
CR-Berichterstattung.
Our
engagement
concerns
the
German
version
of
the
Sustainability
Report.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
erteilt
dem
Abschlussprüfer
den
Prüfungsauftrag
und
trifft
mit
diesem
folgende
Vereinbarungen:
The
Supervisory
Board
commissions
the
auditor
to
carry
out
the
audit
and
concludes
the
following
agreements
with
the
auditor:
ParaCrawl v7.1
Der
Abschlussprüfer
darf
also
keinen
Prüfungsauftrag
annehmen,
der
seine
Unabhängigkeit
in
Frage
stellen
würde.
This
means
that
the
auditor
must
not
be
able
to
accept
any
audit
engagement
which
would
endanger
his
independence.
TildeMODEL v2018
Ich
denke
hier
besonders
an
die
Begutachtung
der
Rechnungslegungsverfahren
und
der
Innenrevision
zusätzlich
zum
eigentlichen
Prüfungsauftrag.
In
this
respect,
I
have
in
mind
in
particular
the
assessment
of
internal
accounting
and
control
procedures
as
an
additional
mission
to
that
of
the
audit
itself.
EUbookshop v2
In
dem
Prüfungsauftrag
sind
der
Gegenstand
und
der
Zweck
der
Nach
prüfung
zu
bezeichnen.
Such
authorization
shall
specify
the
subject
matter
and
purpose
of
the
investigation.
EUbookshop v2
Heute
morgen
möchte
ich
festhalten,
daß
er
einige
schwerwiegende
Feststellungen
enthält,
möchte
aber
auch
zur
Kenntnis
nehmen,
was
vom
Herrn
Kommissar
ausgeführt
wurde,
nämlich,
daß
wir
zwischen
dem
Prüfungsauftrag
und
der
Politik
unterscheiden
müssen,
die
manchmal
Anlaß
zur
Kritik
bietet.
This
morning
I
want
to
acknowledge
that
there
are
some
serious
comments
in
it
but
equally
acknowledge
what
the
Commissioner
has
said,
namely
that
we
have
to
distinguish
between
the
auditing
responsibility
and
the
policies
that
sometimes
give
rise
to
the
criticism.
Europarl v8