Translation of "Prüfungsdatum" in English

Die Resultate des Examens werden ungefähr fünf Monate nach dem Prüfungsdatum bekannt gegeben.
The exam results will be known approximately five months after the exam.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldefrist endet eine Woche vor dem Prüfungsdatum.
The application deadline ends one week before the respective exam.
ParaCrawl v7.1
Weißt du zufällig das Prüfungsdatum?
Do you happen to know the date of the exam?
Tatoeba v2021-03-10
Alle Ergebnisse mit Prüfungsdatum nach einem Stichtag können erst bei den Folgerankings berücksichtigt werden.
The results of examinations dated after the cutoff date are included in later rankings.
ParaCrawl v7.1
Im Antrag vermerken Sie das von Ihnen gewünschte Prüfungsdatum (gemäß der veröffentlichten Termine).
You also should name your desired date of the examination (according to our published dates) in the application form.
ParaCrawl v7.1
Auf der Vorderseite dieser Bescheinigung stehen: Der Name des Prüfungszentrums und das Prüfungsdatum;
This certificate shows: the test centre name and session date;
ParaCrawl v7.1
In der Urkunde sind die Prüfungen für jedes Modul mit dem jeweiligen Prüfungsdatum und der entsprechenden Fassung der Anlage I von Anhang III (Teil-66) anzugeben.
The training certificate shall clearly identify each individual module examination by date passed together with the corresponding version of Appendix I to Annex III (Part-66).
DGT v2019
Eine korrodierte, abgenützte Sicherheitsdichtung mit überfälligem Prüfungsdatum, und ... 12 wertvolle und produktive Leben sind verloren.
One tarnished, worn-out security seal way past its recall date, and gone... 12 valuable, productive lives.
OpenSubtitles v2018
Der Beginn von Kursen zur Vorbereitung auf Zertifikatsprüfungen (DELE, SIELE, Handelskammer) hängt vom jeweiligen Prüfungsdatum ab.
The exam preparation courses (DELE, SIELE, Chamber of Commerce) have start dates that may vary depending on the date of the exam.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich an unseren Partner für Änderungen bezüglich Prüfungsdatum, Uhrzeit, Ort oder sonstige Angaben.
Please contact your partner for any changes regarding examination date, time, location, or other details.
CCAligned v1
Red Hat unternimmt alle wirtschaftlich vertretbaren Anstrengungen, um die Prüfungsergebnisse innerhalb von drei (3) Werktagen nach dem Prüfungsdatum bekanntzugeben.
Red Hat will make a commercially reasonable effort to provide exam results within three (3) United States business days after the exam date.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich über Enforex zur offiziellen DELE Prüfung anmelden möchten, müssen Sie lediglich, neben der Prüfungsgebühr, eine Bearbeitungsgebühr bezahlen und uns mindestens einen Monat vor dem Prüfungsdatum folgende Unterlagen zuschicken:
If you want Enforex to take care of your exam application, you simply need to pay an administration fee (besides the exam fee) and send us the following at least one month before the exam date:
ParaCrawl v7.1
Bitte ändern Sie nach erfolgreicher mündlichen Ergänzungsprüfungen nur die Note und nicht das Prüfungsdatum, da das Klausurdatum zählt.
After oral supplemental exams, please do not change the assessment date, since the examination date counts.
ParaCrawl v7.1
Alle Ergebnisse mit Prüfungsdatum vor bzw. an dem jeweiligen Stichtag gehen in die Berechnung der entsprechenden Rankings ein.
The results of all examinations dated on or before the specified cutoff date are included in the respective rankings.
ParaCrawl v7.1
Der Antrag auf kommissionelle Wiederholungsprüfung muss mindestens zwei Wochen vor dem vorgeschagenen Prüfungsdatum in der Studienabteilung eingelangt, bzw. abgegeben werden.
The request for an examination retake before an examination board must be received or handed in at the Registration Office at least two weeks before the proposed examination date.
ParaCrawl v7.1
Treten Studierende ohne entsprechende Abmeldung nicht zu einer Prüfung im Rahmen der zentral organisierten Großprüfungswochen (Bachelorstudien) an, so werden sie für einen Zeitraum von 10 Kalenderwochen ab dem Prüfungsdatum für die erneute Anmeldung zu eben dieser Prüfung gesperrt.
If students who have registered for an examination as part of one of the centrally organized large-scale examination weeks (bachelor programs) fail to appear without appropriate notice, they will be blocked from the examination in question for a period of 10 weeks starting from the date of the missed exam.
ParaCrawl v7.1
Falls Spanish4you sich um die Einschreibung für das Examen kümmern soll, müssen Sie lediglich eine Bearbeitungsgebühr (neben der Examensgebühr) zahlen und senden uns bitte mindestens einen Monat vor dem Prüfungsdatum Folgendes:
If you want Spanish4you to take care of your exam application, you simply need to pay an administration fee (besides the exam fee) and send us the following at least one month before the exam date:
ParaCrawl v7.1
Wenn das gewünschte Prüfungsdatum nicht sichtbar ist, ist die Anmeldung zu dieser Prüfung leider aktuell nicht möglich.
In case your preferred examination date is not displayed, it is unfortunately not possible to register for this specific date.
ParaCrawl v7.1
Von einer angemeldeten Prüfung können Sie unter Einhaltung der Rücktrittsfrist von 7 Tagen vor der Prüfung online über C@MPUS zurücktreten, sofern das Prüfungsdatum erfasst ist und es sich um Studienleistungen bzw. Prüfungen der Prüfungskategorien "PL", "USL" und "BSL" handelt.
Withdrawal from registered examinations You can withdraw from registered examinations within a withdrawal period of 7 days before the examination via the C@MPUS, as long as the date of the examination is registered.
ParaCrawl v7.1