Translation of "Prüfzentrum" in English

Im Rahmen dieser Entwicklung wurde im schwedischen Partille eine neues großes Prüfzentrum erbaut.
As part of this a new large testing centre has been built in Partille.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung von Standards ist nur nach offizieller Registrierung im Prüfzentrum möglich.
Delivery of standards is possible only after official registration in the testing center.
ParaCrawl v7.1
Unser hauseigenes Prüfzentrum hat immer noch ein waches Auge auf unsere Produkte.
Our in-house quality control centre still kept a close eye on our products.
ParaCrawl v7.1
Im Prüfzentrum werden alle Schienen einer 100%-igen zerstörungsfreien Prüfung in neuesten Anlagen unterzogen.
In our testing center all rails undergo a 100% non-destructive testing in newest facilities.
ParaCrawl v7.1
Wir schulden ein Prüfzentrum mit vielen Vorprüfgeräten:
We owe one testing center with many advance testing equpment:
CCAligned v1
Schleuderradstrahl-Tests werden vor allem im Prüfzentrum in Zürich, Schweiz, durchgeführt.
Wheelblast testing is primarily managed in the Test Centre in Zurich, Switzerland.
CCAligned v1
Finden Sie ein Prüfzentrum in Ihrer Region.
Locate a study site in your area.
CCAligned v1
In unserem Prüfzentrum bieten wir Ihnen folgende Simulationsanlagen für klimatische Umweltsimulation:
In our test center, we provide the following simulation systems for climatic environment simulations:
CCAligned v1
Was geschieht bei den Terminen am Prüfzentrum?
What happens during visits to the study center?
CCAligned v1
Die Nachweismethoden müssen sehr genau und unabhängig vom Prüfzentrum reproduzierbar sein.
The detection methods must be very precise and independently reproducible by the testing centre.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Prüfzentrum ist ein abschließendes Audit geplant.
A final audit is planned for each trial site.
ParaCrawl v7.1
Beim Prüfzentrum angekommen, zeigen sich beide Männer zuversichtlich.
Arriving at the testing center, both men are looking confident.
ParaCrawl v7.1
Das ADAC Prüfzentrum in Hamburg wird umgebaut.
The ADAC test center in Hamburg is being rebuilt.
ParaCrawl v7.1
Odds Ratios wurden berechnet, und Adjustierung für das Prüfzentrum wurde in den Prüfplan aufgenommen.
Odds ratios were calculated and adjustment for centre was included in the protocol.
EMEA v3
Während mehrere Zentren keinen einzigen Responder meldeten, waren die Gesamtergebnisse hauptsächlich von einem Prüfzentrum geprägt.
While several centres did not report any responder, the overall results were driven by one centre.
ELRC_2682 v1
Bereits heute wird über einen Umzug des carsatellite nach Fertigstellung des neuen Prüfzentrum nachgedacht.
Already today, the new location for the carsatellite is considered after completion of the new test center.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2009 hat TÜV Rheinland in Köln das weltweit modernste Prüfzentrum für Solarmodule eröffnet.
In June 2009, TÜV Rheinlan, has opened the world’s most state-of-the-art test centre for solar modules in Cologne.
ParaCrawl v7.1
Unser Nutritional CRO hat ein hauseigenes Prüfzentrum, das die vollständige Durchführung von klinischen Studien ermöglicht.
Our Nutritional CRO has an in-house study site that carries out complete clinical trials.
ParaCrawl v7.1
Unser Prüfzentrum erhält alle Informationen zur medizinischen Vorgeschichte und zum Verlauf während der Studie.
Our assessment centre is going to receive all information on medical pathogenesis and its course during the study.
ParaCrawl v7.1
Die Polizei betreibt in Kigali, der Hauptstadt Ruandas, schon seit Jahren ein Prüfzentrum.
The police force have been operating a test centre for some years in Kigali, the capital of Rwanda.
ParaCrawl v7.1
Müssen Sie Ihr Prüfzentrum kontaktieren?
Need to contact your study center?
CCAligned v1
An der Universität Clemson wurde eine alte Werft in das weltweit größte Prüfzentrum für Windenergie verwandelt.
At Clemson University, an old shipyard has been turned into the world's largest wind energy testing centre.
ParaCrawl v7.1
Im Prüfzentrum der englischen Eisenbahnen wurden unter anderem die Zulassungsvoraussetzungen dieser Fahrzeuge für Großbritannien geprüft.
In the test centre of British railways, among other items the conditions for approval of these vehicles for Great Britain have to be tested.
ParaCrawl v7.1