Translation of "Praeferenz" in English
Die
ERSTE
Welle
der
europaeischen
Moderne
laesst
sich
durch
eine
Einstellung
der
Umwertung,
den
Kult
des
großen
Individuums,
die
die
Forderung
der
steten
Selbstüberwindung,
die
direkt
zur
Gottwerdung
des
Menschen
werden
kann,
durch
die
zielbewusste,
prinzipielle
und
aufklaererische
Entlarvung
von
Lebenslügen,
durch
die
Praeferenz
des
Diesseits
gegenüber
jeglichen
Jenseits,
durch
Emanzipation
und
Sinnlichkeit
(aber
auch
durch
Emanzipation
der
Sinnlichkeit),
durch
dekonstruierende
Konstruktivitaet
und
konstruktive
Dekonstrukivitaet
beschreiben.
The
first
wave
of
the
European
Modern
Age
can
be
described
through
an
attitude
of
the
value
upsetting,
through
the
cust
of
the
great
individual,
that
can
become
the
exigence
of
the
permanent
self-discipline,
the
direct
deification
of
man,
through
the
purposeful,
fundamental
and
enlightened
unmasking
of
life
lies,
through
the
preference
of
the
earthly
versus
the
hereafter,
through
emancipation
and
sensuality
(but
also
through
the
emancipation
of
the
sensuality),
through
the
deconstructing
constructivity
and
constructive
deconstructivity.
ParaCrawl v7.1
Die
ERSTE
Welle
der
europaeischen
Moderne
laesst
sich
durch
eine
Einstellung
der
Umwertung,
den
Kult
des
großen
Individuums,
die
die
Forderung
der
steten
Selbstüberwindung,
die
ja
direkt
zur
Gottwerdung
des
Menschen
werden
kann,
durch
die
zielbewusste
und
prizipielle
Entlarvung
von
Lebenslügen,
durch
die
Praeferenz
des
Diesseits
gegenüber
jeglichen
Jenseits,
durch
Emanzipation
und
Sinnlichkeit
(aber
auch
durch
Emanzipation
der
Sinnlichkeit),
durch
dekonstruierende
Konstruktivitaet
und
konstruktive
Dekonstrukivitaet
umschreiben.
The
first
wave
of
the
European
Modern
Age
can
be
described
through
a
situation
of
the
values
upsetting,
the
cult
of
the
great
individual,
the
exigence
of
the
constant
self-discipline,
whichÂ
can
indeed
directly
become
the
deification
of
the
man,
through
the
purposeful
and
fundamental
unmasking
of
the
life
lies,
through
the
preferences
of
the
earthly
existence
opposed
to
any
Beyond,
through
emancipation
and
sensuality
(but
also
through
emancipation
of
the
sensuality),
throughÂ
deconstructive
constructivity
and
constructive
deconstructivity.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
selbstverstaendlich
Konsequenzen
für
die
Heimatliteratur
selbst,
noch
wichtiger
als
das
wirkt
jedoch
die
politische
Dimension
dieser
grundsaetzlichen
Einstellung,
die
sich
vor
allem
darin
niederschlaegt,
dass
die
Praeferenz
der
nicht-individualisierenden
und
nicht-emanzipativen
Attitüden
vor
den
anderen
(individualisierenden
und
emanzipativen)
sich
-
gegen
eventuelle
Erwartungen
-
auch
in
der
politischen
Strategie
ihren
deutlichen
Ausdruck
findet
(27).
This
has
of
course
consequences
for
the
fatherland's
literature
itself,
still
more
important
than
the
effect
of
the
political
dimension
of
this
fundamental
attitude,
which
is
reflected,
first
of
all,
in
the
fact
that
the
preference
of
the
non-individualizing
and
not
emancipative
attitudes
in
front
of
the
other
(individualizing
and
emancipative)
finds
-
against
possible
expectations
-
its
clear
expression
also
in
the
political
strategy
(27).
ParaCrawl v7.1
Das
nicht
mehr
korrigierbare
politische
System
laesst
der
reifen
bürgerlichen
Gesellschaft
mit
ihrer
Praeferenz
der
Geldrelationen
freien
Lauf.
The
political
system,
that
can
no
longer
be
corrected,
gives
free
rein
to
the
mature
bourgeois
society
with
its
preference
for
the
money
relations.
ParaCrawl v7.1