Translation of "Praktisch denken" in English

Sie denken praktisch, Monsieur Jakobowsky.
You are practical, Monsieur Jacobowsky.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen also, dass Sie praktisch genauso denken wie ich.
Well, what you're saying is you feel practically the same as I do.
OpenSubtitles v2018
Ja, das können sie, aber man muss auch praktisch denken.
Yes, they can, but you have to be practical, too.
OpenSubtitles v2018
So wie es momentan aussieht, müssen wir eher praktisch denken.
Right now, we gotta think of the practical aspect, the way things are looking now.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, dass fast alle Amerikaner sehr praktisch denken.
He says that Americans are practical.
OpenSubtitles v2018
Ein Herz wird nicht praktisch denken können, bis es unzerbrechlich ist.
"A heart will never be practical until it can be made unbreakable."
OpenSubtitles v2018
Eric, wir müssen jetzt praktisch denken und den Ball schön flach halten.
He is our best player. We've all got to be practical these days, Eric.
OpenSubtitles v2018
Das sind wirklich wichtige Entscheidungen, da muss man praktisch denken.
These are really big decisions and, um, we need to be practical.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen praktisch denken, rausholen, was und wann immer wir können.
We have to be practical. Get what we can whenever we can.
OpenSubtitles v2018
Das ist keine gute Idee, praktisch, wie wir denken.
That’s not a practically good idea as we think.
ParaCrawl v7.1
Kosmos: Sie konnten jetzt dem Gehirn praktisch beim Denken zusehen...
Kosmos: So now you could virtually watch the brain think...
ParaCrawl v7.1
Würde ich nicht praktisch denken, wäre ich schon lange bei meinen seligen Eltern.
If I were not practical, I would have long since joined my sainted parents.
OpenSubtitles v2018
Sehen wir uns einen Fall an, bei dem wir anfangen müssen, praktisch zu denken.
Let's look at a case that gets us to start thinking practically.
OpenSubtitles v2018
Fischer denken praktisch, und wir müssen uns, bemühen, ihre praktischen Probleme zu verstehen.
Fishermen are practical people and fishermen must be understood at a practical level.
EUbookshop v2
Wir denken praktisch und streben einen proaktiven und pragmatischen Ansatz bei Herausforderungen und Hindernissen an.
We employ a practical way of thinking and aim for a proactive and pragmatic approach to challenges and obstacles.
CCAligned v1
Sobald das Design fertig gestellt wurde, können Sie anfangen, praktisch zu denken.
Once the design was finalized, you may start thinking practical.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen unsere Diskussion entpolitisieren und praktisch denken, wenn es darum geht, den Menschen in Haiti zu helfen.
We have to depoliticise our argument and be practical about helping these people.
Europarl v8
Für diejenigen aber von uns, die eher praktisch denken, ergeben sich aus seinen Betrachtungen sofort zwei Fragen.
Now, but for those of us who are a little bit more practically minded, two questions immediately arise from his observation.
TED2013 v1.1
Offen gesagt hatte ich keine Perspektive im Leben, und diese Erfahrung hat mir geholfen, praktisch zu denken.
Quite frankly, my life wasn't going anywhere, and this experience helped me to think in practical terms.
EUbookshop v2
Der Begriff einer Verstandeswelt ist also nur ein Standpunkt, den die 20 Vernunft sich genöthigt sieht, außer den Erscheinungen zu nehmen, um sich selbst als praktisch zu denken, welches, wenn die Einflüsse der Sinnlichkeit für den Menschen bestimmend wären, nicht möglich sein würde, welches aber doch nothwendig ist, wofern ihm nicht das Bewußtsein seiner selbst als Intelligenz, mithin als vernünftige und durch Vernunft thätige, 25 d. i. frei wirkende, Ursache abgesprochen werden soll.
The concept of a world of understanding is thus only a standpoint, that reason sees itself necessitated to take outside the appearances, in order to think itself as practical, which, if the influences of sensibility were determining for the human being, would not be possible, which, however, is still necessary insofar as the consciousness of itself as an intelligence, therefore as a rational cause active through reason, i.e. free acting, is not to be denied it.
ParaCrawl v7.1
Brent Trenga stimmt dem zu und meint, dass wir bei unserem Ansatz bezüglich dieser neuen Bauweise praktisch denken müssen.
Trenga agrees and thinks that we need to be practical in our approach to this new way of building.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir von einem Volkswagen-Fahrzeug und einem Geschwindigkeitsrekord, praktisch würde jemand denken, denken Sie an einen Käfer.
When we talk about a Volkswagen vehicle and a speed record, Scarcely anyone would think think of a Beetle.
ParaCrawl v7.1
Dem Menschen der Erde ist es eigen, durch sein unvernünftiges und rein materialistisches Denken praktisch in allen Dingen falsch zu denken und falsch zu handeln.
It is an idiosyncrasy of the Earth human beings, due to their unreasonable and purely materialistic thinking processes, to think and act inappropriately in almost every matter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases