Translation of "Praktisch umgesetzt" in English

Die Koordinierung mit den Strukturfonds ist gesetzlich vorgesehen und wird praktisch umgesetzt.
Coordination with the structural funds is foreseen in the legislation and realised in practice.
TildeMODEL v2018
Diese Bewertung ist in der Zwischenzeit in vielen Mitgliedsstaaten auch praktisch umgesetzt worden.
This assessment has since been translated into practice in many Member States.
EUbookshop v2
Sie läuft solange, bis praktisch alle Isocyanatgruppen umgesetzt sind.
Stirring is continued until virtually all isocyanate groups have been converted.
EuroPat v2
Die Umsetzung wird fortgesetzt, bis praktisch alle Hydroxylfunktionen umgesetzt sind.
The reaction is continued until virtually all hydroxyl functions have reacted.
EuroPat v2
Sie läuft solange, bis praktisch alle Hydroxylgruppen umgesetzt sind.
Polyaddition continues until virtually all hydroxyl groups have reacted.
EuroPat v2
Die Butindiol-Rohlösung wurde mit praktisch quantitativer Ausbeute umgesetzt.
The crude butynediol solution was converted with virtually quantitative yield.
EuroPat v2
Numerische Lösungs- und Simulationsverfahren werden diskutiert und in den Übungen praktisch umgesetzt.
Numerical solution methods and simulation tools will be discussed and implemented in the exercises.
ParaCrawl v7.1
Diese können mit CPU-basierten Simulationen praktisch kaum mehr umgesetzt werden.
These are virtually impossible to achieve in practice with CPU-based simulations now.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieses Wissens wird eine Temperaturregelung praktisch umgesetzt.
With the aid of this information a temperature control is realised.
ParaCrawl v7.1
Spannend ist die Frage, wie regulatorische Kontrollen praktisch umgesetzt werden sollen.
The question of how these regulatory controls should be implemented in practice is exciting.
ParaCrawl v7.1
Welche Fallbeispiele werden praktisch umgesetzt und wie erfolgt die Umsetzung?
Which case studies are put in practice and how are they implemented?
ParaCrawl v7.1
Mit den Produkten der GATRON GmbH kann das GTD-Konzept praktisch umgesetzt werden.
The GTD concept can be implemented in the form of the products of GATRON GmbH.
ParaCrawl v7.1
Darin wurde festgeschrieben, wie im IZT Nachhaltigkeit interpretiert und praktisch umgesetzt wird.
It stipulates how sustainability is interpreted and implemented in the IZT.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigen Ansätze auf, wie ein internationales Klimaschutzabkommen praktisch umgesetzt werden kann.
They show how international climate protection accords can be implemented in practice.
ParaCrawl v7.1
Mit Cypro wurde als erstes die masseorientierte Herstellung praktisch umgesetzt.
Cypro was the first gravimetric preparation software to be used in pharmacy practice.
ParaCrawl v7.1
Mit Produkten von Bauwerk kann praktisch jede Idee umgesetzt werden.
With products from Bauwerk, practically any and every idea can be made.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Kollege gerade betont hat, wurde das 20 %-Ziel bereits praktisch umgesetzt.
As a fellow Member has just emphasised, the 20% target has already practically been achieved.
Europarl v8
Im allgemeinen wird die Umsetzung so geführt, daß die Epoxidgruppen praktisch vollkommen umgesetzt sind.
In general the reaction is carried out in a manner such that the epoxy groups are virtually completely reacted.
EuroPat v2
Das erlernte Wissen wird bei der Planung von öffentlichen Veranstaltungen und Kampagnen praktisch umgesetzt.
The acquired knowledge is put into practice in the planning of public events and campaigns.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Lehrveranstaltung "Projektmanagement" wird ein Präventionsprojekt konzipiert und auch praktisch umgesetzt.
As part of the course "Project Management", a prevention project is designed and implemented in practice.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird noch einige Stunden weiter gerührt, bis Acrylnitril praktisch vollständig umgesetzt ist.
Subsequently, the mixture is stirred further for a few more hours until acrylonitrile has been virtually fully converted.
EuroPat v2
Darüber hinaus ging es um die Frage, wie die Terminologie-Arbeit praktisch umgesetzt werden kann.
In addition, the question of how terminology can be implemented practically was also addressed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases