Translation of "Praktische ausführung" in English

Die praktische Ausführung der Richtlinie 91/339 stimmt mich jedoch bedenklich.
But I do have some doubts about the practical implementation of Directive 91/339.
Europarl v8
Darüber hinaus ist die praktische Ausführung von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr unterschiedlich.
In addition, the practical details of each of these methods of calculation vary widely from one Member State to another.
TildeMODEL v2018
Die praktische Ausführung wird irgendwo bei oder vorzugsweise zwischen diesen beiden Extremen liegen.
The most practical design lies somewhere near or preferably between these two extremes.
EuroPat v2
Die praktische Ausführung der Ultraschallbehandlung gestaltet sich sehr einfach.
The practical application of ultrasound is simple.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt die praktische Ausführung der Adreßverstärkeran­ordnung mit zusätzlichen Maßnahmen zur Laufzeitoptimierung.
FIG. 3 shows a more practical embodiment of the address amplifier arrangement having additional measures for transit time optimization.
EuroPat v2
Eine praktische Ausführung eines solchen Massenmessgerätes könnte beispielsweise folgende Daten aufweisen:
A practical implementation of such a mass meter could be based on the following data:
EuroPat v2
Die dargestellte praktische Ausführung benötigt einen Platzbedarf von nur 21 mmx25 mm.
The practical embodiment illustrated has a space requirement of only 21×25 mm2.
EuroPat v2
Eine praktische Ausführung eines zur Herstellung der Solarkonzentrator-Anordnung geeigneten Folienstreifens ist in Fig.
A practical embodiment of a foil strip suitable for the construction of a solar concentrator system is shown in FIG.
EuroPat v2
Die praktische Ausführung des Systems kann im einzelnen vom gezeigten Beispiel abweichen.
The practical execution of the system can depart in detail from the shown example.
EuroPat v2
In diesem Abschnitt erhalten Sie praktische Informationen zur Ausführung einfacher Prozesse mit Pools.
This section introduces practical information to perform basic tasks with pools.
ParaCrawl v7.1
Die praktische Ausführung zur Herstellung dieser Zusammensetzung wird in den Beispielen ausgeführt.
The practical implementation for producing this composition will be discussed in the examples.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß die praktische Ausführung anders gestaltet sein kann.
It goes without saying that the practical implementation can be configured in another way.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt die praktische Ausführung zu Figur 3 im technischen Schnitt.
FIG. 4 shows the practical application of FIG. 3 in a technical cross section.
EuroPat v2
Die praktische Ausführung eines mehrpoligen stoßstromfesten Überspannungsableiters in 3+1-Schaltung lässt Fig.
The practical realization of a multiple, surge-resistant surge arrester in a 3+1 circuit may be seen in FIG.
EuroPat v2
Eine besonders praktische Ausführung ist ein komplettes Datenmonitoring-System.
A complete data monitoring system is a particularly practical option.
ParaCrawl v7.1
Die praktische Ausführung mit geteiltem Gehäuse vereinfacht Montage und Demontage.
Convenient split design facilitates assembly and disassembly.
ParaCrawl v7.1
Mit der beschriebenen Schaltungsanordnung ist die praktische Ausführung der Erfindung dem Prinzip nach möglich.
Practical construction of the invention is possible with the described circuit arrangement according to the principle.
EuroPat v2
Profi Schminkkoffer, leer praktische Alu-Ausführung mit vielen Unterteilungen, oben zu öffnen,sehr stabil,
Professional vanity case, empty practical aluminum designs with many subdivisions, up to open,very stable,
ParaCrawl v7.1
Für die praktische Ausführung des ungleichförmig übersetzenden Getriebes sind innerhalb gewisser Vorgaben konstruktive Spielräume gegeben.
For the practical realization of the uneven transmitting gear constructive freedom is allowed within certain preconditions.
EuroPat v2
Zum Einsatz in geschlossenen Räumen steht die äußerst praktische Ausführung MOUNTAINSILOS 550AVE mit Elektromotor zur Verfügung.
A practical electric motor driven version is also available, MOUNTAINSILOS AV 550 E, for use in indoor environments.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Klavierauszug für die praktische Ausführung legt der G. Henle Verlag eine Studienpartitur vor.
In addition to a piano reduction for practical performance, G. Henle here presents a study score.
ParaCrawl v7.1
Der Martinus-Aktivitätsfonds ist für die praktische Ausführung der Aufgaben der Verlags- und Kurstätigkeit des Instituts verantwortlich.
The Martinus Aktivitetsfond is responsible for the practical tasks involved in the Institute’s publishing business and courses.
ParaCrawl v7.1
Die politischen Entscheidungen und die Rhetorik innerhalb der EU befinden sich derzeit sicherlich in einem guten Zustand, aber die praktische Ausführung wird zum Problem.
Political decisions and rhetoric in the EU are now in a good state, certainly, but practical development is becoming a problem.
Europarl v8
Wenn EG-Rechtsvorschriften überhaupt annehmbar sein sollen, müßten sie sich darauf beschränken, Grundsätze festzulegen und die praktische Ausführung anderen Ebenen zur Entscheidung zu überlassen, sei es durch Rechtsvorschriften, Tarifvereinbarungen oder durch andere, jedem einzelnen Mitgliedstaat gemäße Verfahren.
Accordingly if EC legislation were to be at all acceptable, it should limit itself to laying down basic principles and should leave practical arrangements for decision at other levels either by law, by collective agreement or by other methods appropriate to each Member State.
TildeMODEL v2018
Die dargestellte Ausführungsform stellt nur eine Möglichkeit der Realisierung der Erfindung dar, wobei die praktische Ausführung wesentlich von der Art der zur Verfügung stehenden Bauelemente abhängig ist.
The illustrated embodiment constitutes only one possibility for realizing the present invention, the practical embodiment selected depending greatly on the type of components available.
EuroPat v2

Related phrases