Translation of "Praktische einsätze" in English
Die
neue
Einrichtung
wird
Ausbildungsprogramme
anbieten,
die
alternierend
theoretischen
Unterricht
und
praktische
Einsätze
in
Unternehmen
beinhalten.
The
new
body
will
provide
training
programmes
which
alternate
between
theoretical
courses
and
practical
work
experience.
TildeMODEL v2018
Das
Übungsprogramm
des
Unionsverfahrens
sollte
nach
wie
vor
eine
wesentliche
Rolle
für
die
praktische
Vorbereitung
auf
Einsätze
im
Rahmen
des
Unionsverfahrens
und
die
gemeinsame
Erkenntnisauswertung
aus
Katastrophenschutzmaßnahmen
im
Rahmen
des
Unionsverfahrens
spielen.
The
Union
Mechanism
exercise
programme
should
continue
its
essential
role
for
the
practical
preparedness
for
deployments
involving
the
Union
Mechanism
and
the
sharing
of
lessons
learnt
from
civil
protection
actions
conducted
within
the
framework
of
the
Union
Mechanism.
DGT v2019
Die
sogenannten
„Technologien
der
Zukunft"
wie
Laser,
Biotechnologie,
Superleiter
und
Glasfaserleitungen
finden
immer
mehr
praktische
Einsätze.
However,
competition
is
fierce
and,
because
of
their
handicap
and
the
strong
likelihood
that
they
will
fall
ill
and/or
not
be
able
to
keep
up
with
the
pace
of
work,
they
are
EUbookshop v2
Durch
Studien
und
praktische
Einsätze
würden
Stipendiaten
an
den
Peace
Centers
zu
Katalysatoren
für
Frieden
und
Konfliktlösungen
in
aller
Welt.
Through
study
and
field
work,
peace
fellows
at
the
centers
become
catalysts
for
peace
and
conflict
resolution
in
their
communities
and
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Im
3-monatigen
Wechsel
durchlaufen
Sie
während
Ihrer
3-jährigen
Ausbildung
die
Theorie
an
der
DHBW
und
praktische
Einsätze
in
unserem
Hause.
Every
3
months
during
your
3-year
training,
you'll
alternate
between
theory
at
the
DHBW
and
practice
at
our
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Befestigung
kann
so
erfolgen,
dass
sich
der
Schwerpunkt
der
Anordnung
im
Schwerpunkt
des
Reflektorträgers
befindet,
was
für
praktische
Einsätze
oft
günstig
ist,
die
Befestigung
kann
aber
je
nach
Einsatzgebiet
variiert
werden.
It
may
be
fastened
in
such
a
way
that
the
center
of
gravity
of
the
arrangement
coincides
with
the
center
of
gravity
of
the
reflector
support,
which
for
practical
uses
will
often
be
an
advantage,
but
the
method
of
fastening
may
be
varied
depending
on
the
application.
EuroPat v2
Für
Schubladen
beispielsweise
können
praktische
Einsätze
gekauft
werden,
die
das
Ordnen
von
Gürteln,
Unterwäsche
etc.
leichter
gestalten.
For
example,
you
can
buy
practical
inserts
for
drawers
that
make
organizing
belts,
underwear,
etc.
easier.
ParaCrawl v7.1
Einige
glauben,
dass
der
praktische
Einsatz
unmöglich
ist.
Even
though
some
of
you
may
feel...
that
its
practical
application
is
still
somewhat
speculative...
OpenSubtitles v2018
Wie
sieht
der
praktische
Einsatz
von
PC-Axis
aus?
But
how
does
PC-Axis
work
in
practice?
EUbookshop v2