Translation of "Pratzen" in English

Ich kann die Pratzen nicht mehr so halten.
I can never hold the pads like that.
OpenSubtitles v2018
Danger, ich habe die Pratzen nicht zum Spaß an.
Danger, I'm wearing these mitts for a reason.
OpenSubtitles v2018
Die Pratzen 18 sind bezüglich der Solarge­neratorspannung elektrisch isoliert.
The claws 18 are electrically insulated with respect to the solar generator voltage.
EuroPat v2
Das Aussengehäuse selbst ist über Pratzen oder Pendelstützen am Fundament abgestützt.
The outer casing itself is supported on the foundation via claws or suspension supports.
EuroPat v2
Die Pratzen können auch aus elektrisch leitfähigem Kunststoff bestehen.
The claws may be composed of electrically conductive plastic.
EuroPat v2
An die Außenseite des Einsatzes 20 sind Pratzen 21 angesetzt.
Claws 21 are attached on the outer side of the insert 20.
EuroPat v2
Die Pratzen sind dabei insbesondere zur Halterung der Solarzelleneinrichtungen gedacht.
The claws are particularly suited for holding solar cell equipment.
EuroPat v2
Die Pratzen können Strom von Solarzellenketten abnehmen.
The claws can output current from solar cell strings.
EuroPat v2
Die Pratzen können mehrere Pole aufweisen.
The claws can include a number of poles.
EuroPat v2
Solarzellen können direkt mit Pratzen elektrisch leitend verbun­den sein.
The solar cells can be directly electrically connected to the claws.
EuroPat v2
Die federnden Pratzen 40 sind an gegenüberliegenden Seiten der zweiten Klemmplatte 43 angeordnet.
The resilient claws 40 are arranged at opposite sides of the second clamping plate 43.
EuroPat v2
Die Pratzen von Century sind äußerst robust und langlebig.
The focus mitts of Century are extremely sturdy and durable.
ParaCrawl v7.1
Es sind zwei brückenartige Pratzen 33 vorhanden.
Two bridge-like brackets 33 are provided.
EuroPat v2
Eine Pratzen verwendende Vorrichtung ist etwa aus WO 2008/043380 A1 bekannt.
A device using claws is known from WO 2008/043380 A1, for example.
EuroPat v2
Mehrere Elastomerstücke oder Elastomerkörper können als Auflageflächen für Pratzen dienen.
Several elastomer pieces or elastomer bodies can serve as bearing surfaces for claws.
EuroPat v2
In diesem Fall sind somit keine Pratzen erforderlich.
In this case, there is therefore no need for any clamping brackets.
EuroPat v2
Die Formlinie für Pratzen Typ PD ist wie folgt zusammengestellt:
The forming line for PD type brackets is made up as follows:
ParaCrawl v7.1
Der Evans eignet sich gut für Box-, Pratzen- und Boxsacktraining.
Suitable for box-, pads- and punchbag training.
ParaCrawl v7.1
So liegen die Pratzen komfortabel an und die Trefferenergie wird effektiv absorbiert.
Hook and jab pads are comfortable and hit energy is effectively absorbed.
ParaCrawl v7.1
Die adidas Pratzen liegen komfortabel und dank des Klettverschluss sicher an.
The adidas hook and jab pads are comfortable and safe thanks to hook-and-loop fastener.
ParaCrawl v7.1
Der Junge ist so gut mit den Pratzen, von dem wirst du 'n Haufen lernen.
This guy is so good with the mitts, he's gonna teach you a lot of stuff.
OpenSubtitles v2018