Translation of "Praxisüblich" in English
Nach
24
Tagen
wurden
die
Parzellen
mit
den
Wirkstoffzubereitungen
in
umgerechnet
400l/ha
praxisüblich
besprüht.
After
24
days,
the
plots
were
sprayed
under
practice
conditions
with
the
active
substance
preparations
at
400
l/ha
(converted).
EuroPat v2
Nach
22
Tagen
wurden
die
Parzellen
mit
Wirkstoffzubereitungen
in
umgerechnet
300l/ha
praxisüblich
besprüht.
After
22
days,
the
plots
were
sprayed
under
practice
conditions
with
the
active
substance
preparations
at
300
l/ha
(converted).
EuroPat v2
Es
wurden
5
kg
Proben
(5
Wiederholungen
in
einer
Laborbeiztrommel)
zusätzlich
infiziert,
behandelt
und
praxisüblich
gelagert.
5
kg
samples
(5
repetitions
in
a
laboratory
preparation
drum)
were
additionally
infected,
treated
and
stored
in
a
conventional
manner.
EuroPat v2
Unter
weiterem
20minütigem
Walken
wird
auf
einen
pH-Wert
von
3,9
abgesäuert,
gespült
und
die
Leder
praxisüblich
fertiggestellt.
The
pieces
of
leather
are
soured
off
to
a
pH
of
3.9
by
a
further
20
minutes
of
drumming,
rinsed
and
made
ready
in
a
conventional
manner.
EuroPat v2
Es
wurden
5
kg
Proben
(5
Wiederholungen
in
einer
Laborbeiztrommel)
zusätzlich
infiziert,
behandlet
und
praxisüblich
gelagert.
5
kg
samples
(5
repetitions
in
a
laboratory
preparation
drum)
were
additionally
infected,
treated
and
stored
in
a
conventional
manner.
EuroPat v2
Es
ist
in
der
Lackindustrie
praxisüblich,
Lacke,
insbesondere
auch
wäßrige
Lacke
herzustellen,
die
mineralische
Füllstoffe
und/oder
Pigmente
enthalten.
It
is
common
practice
in
the
coatings
industry
to
prepare
varnishes,
in
particular
also
aqueous
varnishes,
which
contain
mineral
fillers
and/or
pigments.
EuroPat v2
Das
aber
ist
vor
dem
Hintergrund
der
früher
praxisüblich
oftmals
überhöhten
N-Düngerbemessung
zu
Zuckerrüben
eine
günstige
Voraussetzung
für
eine
angemessene
Düngerberatung.
However,
keeping
in
mind
the
often
excessive
N-fertilization
doses
used
in
the
general
practice
for
sugar
beet
in
the
past,
this
is
a
favourable
precondition
for
appropriate
fertilization
advising.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebszustände
an
den
Tagen
der
Begehung
waren
praxisüblich,
d.
h.
Umluftbetrieb
und
Umsetzung
von
Mieten
verschiedenen
Alters.
Nähere
Angaben
zu
den
Betriebszuständen
der
Anlage
am
Messtag
sind
dem
Gutachten
zu
entnehmen.
The
operating
conditions
during
the
days
of
the
inspection
were
common
practice,
i.e.
operation
with
circulating
air
and
shifting
of
heaps
of
various
age.
Detailed
data
concerning
the
operating
conditions
of
the
plant
on
the
measuring
day
can
be
learned
from
the
certificate.
ParaCrawl v7.1