Translation of "Praxisanwendung" in English

In der Praxisanwendung ist daher das Arbeiten mit kürzerer Entformungszeit möglich.
In practice, therefore, shorter mold-release times are possible.
EuroPat v2
Die ungewöhnliche erfolgreiche Intervention unterstreicht die Potentiale der Verhaltensökonomie in der Praxisanwendung.
The unusual and successful intervention shows the potential of behavioral economics when taken to the practice.
ParaCrawl v7.1
Alle nachfolgenden Jahre waren die Jahre der Praxisanwendung mit den ausgezeichneten Ergebnissen.
All subsequent years were the years of its practical application with excellent results.
CCAligned v1
Für eine zuverlässige Praxisanwendung bedarf es allerdings noch einiger Feinjustierungen.“
For reliable practical application, however, it still requires some fine tuning."
ParaCrawl v7.1
Dieses Herausgeberwerk präsentiert erfolgreiche Zertifizierungssysteme und deren Praxisanwendung.
This publicationpresents successful certification systems and their applications.
ParaCrawl v7.1
Es gelingt auf diese Weise zwar, die Erfassungsgrenzen für Leukozyten deutlich zu senken, jedoch wird die für die Praxisanwendung gewünschte Nachweisempfindlichkeit von 15 - 20 Leukozyten/pl noch nicht erreicht.
Although it is possible to reduce the detection limits for leucocytes considerably in this manner, the detection sensitivity of 15-20 leucocytes/?l which is desired for use in practice is still not achieved.
EuroPat v2
Es gelingt auf diese Weise zwar, die Erfassungsgrenzen für Leukozyten deutlich zu senken, jedoch wird die für die Praxisanwendung gewünschte Nachweisempfindlichkeit von 15 bis 20 Leukozyten/µl noch nicht erreicht.
Although it is possible considerably to reduce the detection limits for leucocytes in this manner, the detection of 15-20 leucocytes/?l which is desired for use in practice is still not achieved.
EuroPat v2
Es gelingt auf diese Weise zwar, die Erfassungsgrenzen für Leukozyten deutlich zu senken, jedoch wird die für die Praxisanwendung gewünschte Nachweisempfindlichkeit von 15 - 20 Leukozyten/µl noch nicht erreicht.
Although it is possible considerably to reduce the detection limits for leucocytes in this manner, the detection sensitivity of 15-20 leucocytes/?l which is desired for use in practice is still not achieved.
EuroPat v2
Weitere Komponenten der für die Praxisanwendung notwendigen Formulierung wie Stabilisatoren, Weichmacher, Farbstoffe, wie Russ und weitere, notwendige Komponenten können auch in einem späteren Stadium des Extrusionsprozesses z.B. direkt in die Schmelze eingetragen bzw. bei Flüssigkeiten, wie Weichmachern, direkt in die Schmelze eingespritzt werden.
Further components of the formulation required for practical application, such as stabilizers, plasticizers, colourants, such as carbon black and further necessary additives, can be introduced for example directly into the melt also at a later stage of the extrusion process or in the case of liquids, such as plasticizers, can be injected directly into the melt.
EuroPat v2
Für die Praxisanwendung ist daher das Vorliegen eines möglichst hohen Anteils an Modifikation B wichtig, um weitere Kristallumwandlungen A ---> B bei der Lagerung oder der Anwendung (Verstopfen von Spritzdüsen bzw. Verklumpen der formulierten Ware) zu vermeiden.
For application in practice, therefore, the presence of as high a proportion of modification B as possible is important in order to prevent further conversion of crystals from A?B during storage or application (blockage of spray nozzles or formation of lumps in the formulated product).
EuroPat v2
Die dafür angegebenen Mutanten erwiesen sich jedoch für eine Praxisanwendung zur Anreicherung von Fructose aus Fructose/Glucose-Mischungen als ungeeignet, da die Mutanten zu instabil waren und schon nach kurzer Zeit unvorhersehbar ihre Selektivität wieder verloren.
The mutants indicated for this purpose, however, turned out to be unsuitable for practical use in the enrichment of fructose from mixtures of fructose and glucose, since the mutants were too unstable and unexpectedly lost their selectivity again even after a short time.
EuroPat v2
Ohne Praxisanwendung und wenn die Forschung nicht durch ein lokales/globales Bewusstsein bereichert wird, werden wir von dieser Gestaltungsform nicht profitieren können.
Without practical facilitation and if we do not enrich research with a local/global consciousness, we will fail in benefiting from this co-creation.
ParaCrawl v7.1
Während „Machine Learning“ von einer Neuheit zu einer Notwendigkeit übergeht, präsentiert iProspect ein Whitepaper, das die Lücke für diejenigen schließt, die ihr Verständnis von „Machine Learning“ von der Theorie zur Praxisanwendung im Jahr 2018 bringen wollen.
As Machine Learning moves from novelty to necessity, iProspect present a whitepaper that will bridge the gap for those wanting to take their understanding of Machine Learning from theory to real world application in 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Leistung von Werkzeugen kann nur bei der Praxisanwendung gemessen werden, und Damien erklärt, wie die Bediener erfahren, ob sie die richtigen oder die falschen Werkzeuge für ihre Arbeit verwenden.
Tools performance can only be measured in real world applications and Damien explains how operators know that they are using the right tool or not, for the job.
ParaCrawl v7.1
Die Praxisanwendung im Print Technology Center zeigte, wie schön eine Pralinenverpackung lebensmittelkonform mit migrationsarmen Farben und Lacken gedruckt und inline mit Kaltfolie veredelt werden kann.
The practical part of the event that took place in the Print Technology Center showed how attractively a chocolate box can be printed with low-migration inks and coatings and then enhanced inline with cold foil.
ParaCrawl v7.1
In der Praxisanwendung des Schmelzens der Borsten 22 zum Bilden des Schmelzfilms 62 ist es so, dass sich die Zentrierwand 58 aufgrund der Wärmeeinwirkung radial gegen innen neigt.
When melting the bristles 22 in practice to form the melt film 62, the centering wall 58 is thus inclined radially inwardly due to the effect of the heat.
EuroPat v2
Unser Mitarbeiter Christian Kuchelmeister machte sich um Design und Praxisanwendung sehr viele Gedanken und entwickelte ein Werkzeug in einer bisher unerreichten Qualität und Funktionalität.
Our employee Christian Kuchelmeister thought a lot about design and practical application and developed a tool in an unrepresented quality and function.
CCAligned v1
Bei der Entwässerung mit einer Siebschneckenpresse mussten erhebliche Mengen an Sägespänen hinzugegeben werden, wodurch sich bei der Praxisanwendung die zu entsorgende Schlammmenge und somit die Entsorgungskosten erhöhen.
Dewatering with the worm screw press involved the addition of substantial quantities of sawdust. In practice, this would result in an increase, both in quantities of sludge for disposal and in the associated disposal costs.
ParaCrawl v7.1
Wer etwas lernen möchte, der erhält durch Videos, E-Books, Übungen und eine Praxisanwendung als Hörspiel die Möglichkeit dazu.
Everybody who is eager to learn has the opportunity to use the videos, e-books, exercises, and a podcast covering a practical application.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Residency-Woche werden diese Aktivitäten fortgeführt und ergänzt um Vorlesungen zu Notation und Instrumentaltechniken und – sobald das New Yorker Talea Ensemble im historischen John Knowles Paine-Konzertsaal zur Residency hinzustößt – um die vollständige Praxisanwendung von kompositorischem Know-how und seine Umsetzung in intensiver, konzentrierter Probenarbeit.
During the second week of the residency, these activities will continue, supplemented by lectures on notation, instrumental techniques, and the full practical application of compositional knowledge and realization through intense and focused rehearsals as the New York City based Talea Ensemble joins the residency in Harvard University's historic John Knowles Paine Concert Hall.
ParaCrawl v7.1
Während "Machine Learning" von einer Neuheit zu einer Notwendigkeit übergeht, präsentiert iProspect ein Whitepaper, das die Lücke für diejenigen schließt, die ihr Verständnis von "Machine Learning" von der Theorie zur Praxisanwendung im Jahr 2018 bringen wollen.
As Machine Learning moves from novelty to necessity, iProspect present a whitepaper that will bridge the gap for those wanting to take their understanding of Machine Learning from theory to real world application in 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Mechanik der Risiko- und Optionsanalysen ist einfach, aber in einer erfolgreichen Praxisanwendung dreht sich alles um die Kunst der Aufstellung, die eine konstante Ausübung erfordert.
The mechanics of risk and options analyses are simple, but successful real-life application is all about the art of framing which requires constant practice.
ParaCrawl v7.1