Translation of "Praxisbetrieb" in English

Damit ergeben sich Prüfverhältnisse, die nahezu exakt dem Praxisbetrieb entsprechen.
Test conditions result therefrom which correspond nearly exactly to the actual operation.
EuroPat v2
Unsere Praxisbetrieb ist in der Woche ab 06.04.2020 eingeschränkt:
Our practice is restricted in the week from 30.03.2020:
CCAligned v1
Bereits im Vorfeld wurden Mikro-KWK-Systeme mit ihrer Standardregelung im Praxisbetrieb vermessen.
Micro-CHP systems with their standard controls have already been measured in advance during actual use.
ParaCrawl v7.1
Im Praxisbetrieb spüren weder Passagier noch Fahrer viel von dieser hoch entwickelten Technologie.
In practice, neither the driver nor the passengers notice very much of this sophisticated technology.
ParaCrawl v7.1
Die unaufdringliche Atmosphäre orientiert sich am Praxisbetrieb.
The discreet atmosphere is oriented toward the needs of the practice.
ParaCrawl v7.1
Im Praxisbetrieb sind sie leicht austauschbar und problemlos nachrüstbar.
They are easy to replace during plant operation and can be retrofitted without problem.
ParaCrawl v7.1
Der Multiport-Kugelhahn bietet so einen entscheidenden Sicherheitsvorteil im Praxisbetrieb.
The multiport ball valve has a crucial safety advantage in practice.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Jacqueline Gernig sorgt sie für einen reibungslosen Praxisbetrieb.
Together with Jacqueline Gernig she takes care of the smooth practical operation.
ParaCrawl v7.1
Für den Praxisbetrieb war die Flüchtigkeit der damals zur Verfügung stehenden UV-Absorber jedoch zu hoch.
Unfortunately, the volatility of the UV absorbers available at that time was too high for practical purposes.
EuroPat v2
Ist sowohl für den Praxisbetrieb bei Ärzten als auch im privaten oder öffentlichen Gebrauch geeignet.
Is both suited for the practice business with physicians and in the private or public use.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsfähigkeit von Retentionsbodenfiltern zu ermitteln und Grundlagen für die Bemessung und den Praxisbetrieb weiterzuentwickeln.
To determine the performance capacity of soil retention filters and to develop a basis for their sizing and for their practical implementation.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche Integration eines neuen Praxisschwerpunktes in den laufenden Praxisbetrieb gelingt nicht von heute auf morgen.
The successful integration of a new focus in your existing practice doesn’t happen overnight.
ParaCrawl v7.1
Weiters wurden Workshops und spezialisierter Erfahrungsaustausch im Praxisbetrieb auf drei Stationen im Ortsgebiet von Lienz durchgeführt.
Further experience could be exchanged and insight into the practical application could be gained at workshops held on three locations in Lienz.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Kriterien bei der Entwicklung des Exaktgießwagens seien die Zuverlässigkeit im Praxisbetrieb sowie ökonomische Gesichtspunkte.
The reliability in practice and economic aspects are important criteria for the development of the precision irrigation cart.
ParaCrawl v7.1
Wenn also im Praxisbetrieb dieser Mahlanlage beispielsweise ein feineres Endprodukt gewünscht wird oder durch eine schwerere Mahlbarkeit des aufgegebenen Mahlgutes der Fertiggutanteil (Pfeile 22) aus dem zweiten Sichter 4 der zweiten Mahlstufe herabgesetzt wird, dann fällt in diesem zweiten Sichter 4 - bei konstant gehaltener Durchsatzmenge - eine entsprechend größere zweite Rückgutmenge (Pfeile 23) an, mit der die zweite Mühle 3 belastet wird.
Thus when this grinding plant is being operated in practice and for example a finer end product is required or when the feed material is more difficult to grind resulting in a reduction in the proportion of finished product (arrows 22) from the second separator 4 of the second grinding stage, then--with the throughput quantity kept constant--a correspondingly greater quantity of recycled material (arrows 23) is precipitated in this second separator 4 and will load the second mill 3.
EuroPat v2
Bestrebungen, wenigstens im Melkstand diesen Nachteil durch Semiautomatisierung zu beseitigen, konnten sich nicht durchsetzen, da die erforderliche Positionierung eine technisch aufwendige und im rauhen Praxisbetrieb anfällige Technik nötig macht.
Endeavours aimed at eliminating this drawback by semi-automation at least in the milking stall have not been successful, since the requisite positioning of the apparatus involves sophisticated technology which is accident-prone in rough, routine operation.
EuroPat v2
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß eine robuste, einfache und preisgünstige Anordnung mit erhöhter Auflösung und Betriebssicherheit für den Praxisbetrieb bereitgestellt wird.
The particular advantage achieved with the invention is that a sturdy, simple and economical arrangement with increased resolution and reliability in practical operation is provided.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Dichtring läßt sich deshalb durch bestimmte Vorgaben theoretisch gut auslegen und diese Auslegungswerte werden danach im Praxisbetrieb auch dauerhaft erreicht.
The sealing ring in accordance with the invention lends itself to good theoretical design based on certain initial specifications and these design values can actually be reliably obtained in practice.
EuroPat v2
Ein beträchtlicher Nachteil dieses Verfahrens ist es aber, daß die Elektrodialyse eine komplizierte Apparatur erfordert, die sich im rauhen Praxisbetrieb großtechnisch kaum beherrschen läßt.
However, this process has a considerable disadvantage in that the electrodialysis needs complicated apparatus which, in industrial practice on a large scale, can hardly be mastered.
EuroPat v2
Es besteht daher die Notwendigkeit, Produkte zu entwickeln, welche die niedere Faden/Metallreibung der bekannten Polyglykolethermischformale aufweisen, ohne jedoch PUR-Friktionsscheiben im Praxisbetrieb anzuquellen.
It is therefore necessary to develop products which have the low filament/metal friction of known polyglycol ether mixed formals, but do not swell PUR friction disks in practical operation.
EuroPat v2
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen indbesondere darin, daß eine robuste, einfache und preisgünstige Anordnung mit erhöhter Auflösung und Betriebssicherheit für den Praxisbetrieb bereitgestellt wird.
The particular advantage achieved with the invention is that a sturdy, simple and economical arrangement with increased resolution and reliability in practical operation is provided.
EuroPat v2
Die neuen Maschinen produzieren im Praxisbetrieb mit einer Liefergeschwindigkeit bis zu 1 200 m/min pro Kopf.
In practice, the new machines produce at a delivery speed of up to 1 200 m/min per head.
ParaCrawl v7.1