Translation of "Praxisschock" in English
Der
Übergang
vom
Lehrling
in
den
Beruf
als
ausgebildete
Fachkraft
(nach
Absolvierung
der
Lehrabschlußprüfung)
ist
daher
ein
wesentlich
geringerer
„Praxisschock"
als
der
Übergang
aus
dem
pädagogischen
Raum
der
Schule
(wenn
auch
allenfalls
gemildert
durch
Betriebspraktika,
Betriebsexkursionen
und
ähnliche
Formen
der
Praxiserfahrung).
The
transition
from
apprenticeship
to
skilled
employment
(after
the
final
apprenticeship
examination)
is
thus
less
of
a
'shock'
than
transition
from
the
'sheltered'
confines
of
a
school,
even
if
the
latter
is
facilitated
by
periods
spent
in
industry,
study
tours
of
factories,
and
other
forms
of
practical
experience.
EUbookshop v2
Experten
sprechen
von
einem
Praxisschock,
der
denjenigen
umso
härter
trifft,
der
unvorbereitet
und
ohne
(externe)
Hilfe
vom
eher
freien
Studentenleben
ins
das
stark
reglementierte
Arbeitsleben
wechselt.
Experts
speak
of
a
practice
shock
that
hits
harder
all
those
who
change
unprepared
and
without
(external)
help
from
the
more
free
student
life
into
the
highly
regulated
working
life.
ParaCrawl v7.1