Translation of "Praxisstelle" in English
Die
zu
Forschungszwecken
verwendeten
Ton-
und
Videoaufzeichnungen
werden
aus
Beratungen
und
Therapien
dieser
Praxisstelle
gewonnen.
The
audio
and
video
recordings
used
for
research
purposes
are
obtained
from
the
practice's
counseling
and
therapy
sessions.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Merkmal
der
Praxisstelle
ist
die
Bearbeitung
von
Antisemitismus
und
Rassismus
in
ihren
Zusammenhängen
und
Wechselwirkungen.
A
special
feature
of
the
practice
is
the
working
of
antisemitism
and
racism
in
context
and
in
interactions
.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
eignen
sich
im
Selbststudium
für
die
pflegerische
Praxis
relevantes
Wissen
zu
den
an
der
jeweiligen
Praxisstelle
relevanten
Krankheitsbildern
(Anatomie,
Physiologie,
Pathophysiologie,
Ursachen,
Krankheitsverlauf,
Prognose,
Diagnostik,
Therapie)
an
bzw.
vertiefen
ihre
Kenntnisse.
In
this
manner
students
improve
their
ability
to
transfer
theoretical
knowledge
into
practice
In
self-study
students
acquire
or
deepen
the
relevant
health
care
knowledge
in
respect
to
the
clinical
symptoms
relevant
in
their
respective
area
of
practice
(anatomy,
physiology,
pathophysiology,
causes,
course
of
the
disease,
prognosis,
diagnosis,
therapy)
ParaCrawl v7.1
Gaststudierende
können
sich
um
einen
Studienplatz
oder
um
eine
Praxisstelle
des
Fachbereichs
Soziale
Arbeit
der
Berner
Fachhochschule
bewerben.
Guest
students
may
apply
for
a
study
or
internship
place
on
the
Division
of
Social
Work
of
Bern
University
of
Applied
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
betreibt
eine
psychotherapeutische
Praxisstelle,
welche
der
Öffentlichkeit
zu
günstigen
Konditionen
Abklärungsgespräche
und
psychotherapeutische
Behandlungen
anbietet.
The
department
operates
a
psychotherapy
practice
which
offers
preliminary
consultation
and
psychotherapeutic
treatments
to
the
public
on
favorable
terms.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
der
Praxisstelle
werden
in
jedem
Erstgespräch
gefragt,
ob
sie
mit
der
Aufzeichnung
der
Gespräche
einverstanden
sind.
The
patients
of
the
practice
are
asked
in
their
initial
interview
for
their
consent
to
the
recording
of
the
sessions.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
an
der
abteilungseigenen
psychotherapeutischen
Praxisstelle
gewonnen
und
mit
der
zu
diesem
Zweck
entwickelten
Erzählanalyse
JAKOB
untersucht.
These
narratives
are
obtained
through
the
department's
own
psychotherapy
department
practice
and
examined
using
the
JAKOB
narrative
analysis
developed
specifically
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praktikumsanalyse
sollen
die
Studierenden
zeigen,
dass
sie
in
der
Lage
sind,
die
in
ihrem
Studiengang
erworbenen
theoretischen
Kenntnisse
auf
praktische
Problemstellungen
zu
übertragen
und
ihre
praktischen
Erfahrungen,
sowie
die
Abläufe
und
Strukturen
der
Praxisstelle
wissenschaftlich
zu
hinterfragen.
In
the
internship
analysis,
students
are
called
upon
to
demonstrate
that
they
are
in
a
position
to
transfer
the
theoretical
knowledge
gained
in
their
degree
program
to
practical
statements
of
problems,
and
to
subject
their
practical
experience,
as
well
as
the
processes
and
structures
encountered
in
the
internship
position,
to
a
scholarly
examination.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
psychotherapeutischen
Praxisstelle
und
des
Unterrichts
im
Postgraduiertenstudiengang
in
psychoanalytischer
Therapie
kommen
Teile
der
Erzählanalyse
JAKOB
direkt
zum
Einsatz.
In
the
context
of
the
psychotherapeutic
practice
and
class
instruction
in
post-graduate
studies
in
psychoanalytic
therapy,
elements
of
JAKOB
narrative
analysis
are
directly
used.
ParaCrawl v7.1