Translation of "Praxistraining" in English

Dieses Praxistraining soll die Harmonisierung der Auslegung des IFS-Standard über alle Zertifizierungsstellen unterstützen.
The intention behind this practical training is to support the harmonization of the interpretation of the IFS standard across all certification bodies.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie jeweils an den angegebenen Terminen bei uns das Praxistraining.
You can take the practice training with us on Sundays.
ParaCrawl v7.1
Ende Februar startet die Ausbildung in Tierpsychologie mit einer Mischung aus Fernstudium und Praxistraining.
At the end of February starts the training in animal psychology with a mixture from remote study and practice training.
ParaCrawl v7.1
Diese Trainingsmethode bietet die Möglichkeit zu einem virtuellen Praxistraining, ohne Ihre Papierproduktion zu beeinträchtigen.
This training method offers the possibility for virtual hands-on training without disturbing your paper production.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßiges und realistisches Praxistraining ist der Schlüssel für die Entwicklung professioneller Skills im Bereich der Krankenpflege.
Realistic practice is the key to developing proficiency in patient care skills.
ParaCrawl v7.1
Neue Fahrer erlernen daher in unserer ARS Academy die nötige Theorie und auch ein umfangreiches Praxistraining gehört zur Qualifikation.
New drivers therefore learn the necessary theory in our ARS Academy and extensive practical training is also part of the qualification.
ParaCrawl v7.1
Um sicher zu stellen, dass alle Teilnehmer auch im Praxistraining mitarbeiten können, ist die Kapazität pro Schulung auf 14 Personen beschränkt.
To ensure that all participants can take part in the practical training, the sessions are limited to 14 people.
ParaCrawl v7.1
Nach einigen Tagen intensivem Praxistraining mit einem unserer Skipper können Sie schon bald mit einer Yacht in See stechen.
After several days of intensive hands-on training with one of our skippers you can soon put out to sea.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich viele theoretische Kenntnisse in der Zerspanungstechnik aneignen, wenn es aber um die Steigerung der Produktivität geht, ist Praxistraining direkt an der Maschine unschlagbar.
You can learn a lot about metal cutting in theory, but when it comes to raising productivity, nothing beats practical training on the machine.
ParaCrawl v7.1
Im Praxistraining jedoch sollten die Personen, die wir ausbilden, und die Art und Weise, wie gut sie die benötigten Fähigkeiten erlernen, beurteilt werden, und zwar durch ihre Handlungen nach ihrer Ausbildung, nicht durch Examen, Aufsätze oder PrÃ1?4fungen, die nur die Fähigkeit zeigen, dass sie in der Lage sind, Klausuren zu bestehen.
In Action Training, in contrast, those we train, and how well they learn the needed skills, should be assessed by their actions after their training, not by exams, essays or tests which only demonstrate their ability to pass tests.
ParaCrawl v7.1
Auf besonderen Wunsch kann das Praxistraining auch auf Kundenbaustellen im Rahmen einer Geräteeinweisung durchgeführt werden (ohne Kippversuch).
On request, the practical training can also be held on customers´ site during the equipment instruction (without the rig tipping test).
ParaCrawl v7.1
Normalerweise folgt dann das bis zu 6-wöchige Praxistraining (abhängig von der Kursdauer) mit vielen Tauchgängen, in dem ihr auch wie ein Teammitglied mitwirkt und praxisnah die vielfältigen Aufgaben und Fertigkeiten des Divemasters vertieft - während der letzten 1 bis 2 Wochen wird der Kurs mit den finalen Theorie- und Praxis-Examen und vielen weiteren Tauchgängen abgeschlossen.
The program starts with the Divemaster Course theory, 5 practical workshops and diver skills workshops, 5 practical skills workshops, normally followed by an up 6 weeks practical training period (depending on the duration of your course) with lots of dives, in which you collaborate as a team member, deepen the varied tasks and practical skills of a Divemaster - during the last 1 to 2 weeks the course is finalized by final theory exams and the practical exams with lots of dives.
ParaCrawl v7.1
Im Praxistraining jedoch sollten die Personen, die wir ausbilden, und die Art und Weise, wie gut sie die benötigten Fähigkeiten erlernen, beurteilt werden, und zwar durch ihre Handlungen nach ihrer Ausbildung, nicht durch Examen, Aufsätze oder Prüfungen, die nur die Fähigkeit zeigen, dass sie in der Lage sind, Klausuren zu bestehen.
In Action Training, in contrast, those we train, and how well they learn the needed skills, should be assessed by their actions after their training, not by exams, essays or tests which only demonstrate their ability to pass tests.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus offerieren wir ein vielfältiges Weiterbildungsangebot für Tankstellenleiter und -mitarbeiter: Ob Inhouse-Seminar oder Praxistraining an der Station – wir führen ausschließlich nachhaltige Maßnahmen durch, die auf die speziellen Anforderungen unserer Kunden zugeschnitten sind.
We also offer a varied further training programme for petrol station managers and employees: we only implement effective training measures which are tailored to our customers’ specific requirements, whether they be in-house seminars or practical training at the station.
ParaCrawl v7.1
In einem intensiven Praxistraining bereiten wir angehende Tankstellenleiter oder Pächter auf die Übernahme ihrer Station und das damit verbundene vielfältige Aufgabenspektrum vor.
We use an intensive practical training package to prepare prospective petrol station managers or leaseholders to take over their station and perform the variety of tasks related to petrol station operation.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Einführung in das Thema Antrieb erhalten Interessierte in der Technischen Schulung, während im Technischen Praxistraining Riemenservice und -wechsel ausführlich erklärt und an echten Motoren trainiert werden.
Those interested can get a general introduction to drives in the technical training, while the technical practice training for belt service and replacement provides detailed explanations with practice on a real engine.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Kurses ist die Bereitstellung von Informationen und Praxistraining für Personen, die sich für Messgeräte für Bioaerosole, Protokollierung, Möglichkeiten und Einschränkungen sowohl im Labor als auch im Feld interessieren.
The objective of this course is to provide information and hands-on training for individuals who are interested in bioaerosol measurement instrumentation, protocols, capabilities, and limitations in both laboratory and field settings.
ParaCrawl v7.1
Unser professionelles Praxistraining ermöglicht es den Schülern, die Fähigkeiten zur Gründung und Führung eines eigenen Unternehmens zu erwerben.
Our professional practice training will enable students to gain the skills to set up and run their own business.
ParaCrawl v7.1
Das Praxistraining ist eine allumfassende Methode, bei der die Teilnehmer unter Anleitung eines Experten in einem beaufsichtigten Schulungsraum bestimmte Aufgaben erlernen.
Hands-on training is an all-inclusive method that has trainees learning certain tasks in a controlled classroom setting under the instruction of an expert.
ParaCrawl v7.1
Dieser Entwicklung bei der kontinuierlichen Mitarbeiterqualifizierung Rechnung tragend, hat ILLIG ein speziell für Maschinenbediener und Einrichter zugeschnittenes Praxistraining neu in sein Schulungsprogramm aufgenommen.
In response to this trend of continuous staff qualification, ILLIG has newly added a set of practical courses for machine operators and setters to its training program.
ParaCrawl v7.1
In der jeweiligen Trainingsbeschreibung können Sie anhand der Icons oben rechts erkennen, ob es sich bei Ihrer Schulung um ein Praxistraining handelt.Sollten Sie einen Qualifizierungspass besitzen, bitten wir Sie, diesen ebenfalls zur Schulung mitzubringen.
In the training description, you can see from the icons in the top right corner whether your training is a practical training. If you have a qualification passport, we ask you to also bring it to the training.
ParaCrawl v7.1