Translation of "Prednicarbat" in English

Dies entspricht dem Verhalten von Prednicarbat.
This corresponds to the behavior of prednicarbate.
EuroPat v2
Anzeichen von Atrophien oder Teleangiektasien wurden unter Prednicarbat bei keinem der Probanden beobachtet.
Signs of atrophy or teleangiectasis have not been observed with prednicarbate at none of the testees.
ParaCrawl v7.1
Aus den aufgeführten Ergebnissen zur Glukose-/Glykogenneubildung ist zu entnehmen, daß die Verbindung 1 und die Verbindung II mit 3 mg/kg noch keine signifikante Wirkung haben, während Prednicarbat hier bereits eine geringe aber signifikante (p < 0,05, t-Test) Wirkung aufweist.
It is evident from the above results for the new formation of glucose and glycogen that compounds I and II still do not have any significant effect at 3 mg/kg whereas prednicarbate is already exhibiting a small but significant (p 0.05, t test) effect at this concentration.
EuroPat v2
Aus den aufgeführten Ergebnissen zur Glukose-/Glykogenneubildung ist zu entnehmen, daß die Verbindung I und die Verbindung II mit 0,3 mg/kg noch keine signifikante Wirkung haben, während Prednicarbat hier bereits eine geringe aber signifikante (p < 0,05, t-Test) Wirkung aufweist.
It is evident from the above results for the new formation of glucose and glycogen that compounds I and II still do not have any significant effect at 0.3 mg/kg whereas prednicarbate is already exhibiting a small but significant (p<0.05, t test) effect at this concentration.
EuroPat v2
Damit sind Verbindungen I und II ca. 10mal geringer wirksam als Prednicarbat, also um diesen Faktor günstiger einzustufen als dieser Standard.
Thus, compounds I and II are about 10 times less active than prednicarbate, that is they are to be categorized as being superior to this standard by this factor.
EuroPat v2
Bei den Verbindungen I und II ist daher der therapeutische Vorteil (geringe systemische Wirkung) größer als bei Prednicarbat.
The therapeutic advantage (low systemic effect) is therefore greater in the case of the compounds I and II than it is in the case of prednicarbate.
EuroPat v2
In der Liste der " führenden Arzneimittel 2004 nach Verordnungen" findet sich mit dem Prednicarbat- Originalpräparat in seinen unterschiedlichen Darreichungsformen das erste topische Dermatikum auf Platz 89 (973.000 Verordnungen bei 15,7 Prozent Rückgang gegenüber Vorjahr).
In the list of the "leading drugs 2004 compliant with prescriptions" ranks the first topical dermatic on position 89 (973,000 prescriptions at 15.7 percent decrease compared to the previous year) with the Prednicarbate original preparation in its different presentation forms.
ParaCrawl v7.1
Als Sprecherin einer von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderten Forschergruppe unter dem Namen „Innovative Arzneistoffe und Trägersysteme“ stellte sie Ergebnisse zur Penetration von verschiedenen lipidbasierten Zubereitungen, wie festen Lipidnanopartikeln, vor, die mit den Glukokortikoiden Prednicarbat und Betamethasonvalerat beladen wurden.
As speaker in a research group under the name of “Innovative drugs and carrier systems” supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) (German Research Society) she presented results concerning the penetration of different lipid-based preparations as solid lipid nano particles which have been charged with the glucocorticoids Prednicarbate and Betamethasonvalerate.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Abnahme der Hautdicke nach 36 Tagen war mit 13 Prozent am geringsten unter der Prednicarbat 0,25 Prozent Salbe, während sie bei dem ebenfalls halogenfreien Mometasonfuroat bei 17 Prozent und beim Betamethason-17-valerat bei 24 Prozent lag.
The maximum decrease of skin thickness after 36 days was the least with prednicarbate 0,25 percent ointment, while it amounted to 17 percent with the equally halogen-free mometasonfuroate and 24 percent with betamethasone 17-valerate.
ParaCrawl v7.1
Exemplarisch werden Prednicarbat, Methylprednisolonaceponat und Mometasonfuroat als Glukokortikosteroide hervorgehoben, „bei denen die erwünschten Wirkungen gegenüber den unerwünschten Wirkungen deutlich überwiegen“.
Explicitly an "alternative allocation of local corticoids" is spoken of. Exemplary prednicarbate, methyl prednisolonaceponate and mometasone furoate as glucocorticosteroids are outlined "at which the wanted effects are significantly prevailing compared with the unwanted effects".
ParaCrawl v7.1
Bei einem Vergleich der Ergebnisse der einzelnen Substanzen fällt auf, dass für Mometasonfuroat, Methylprednisolonaceponat und Prednicarbat TIX-Werte von jeweils 2,0 ermittelt wurden, während Hydrocortisonbutyrat, dem eigentlich auch ein relativ günstiges Nutzen-Risiko-Verhältnis zugesprochen wird, lediglich einen Wert von 1,4 erhielt.
When comparing the results of the individual substances it can be noticed that TIX values of 2.0 respectively have been determined for mometasonfuorate, methylprednisolonaceponate and prednicarbate whereas hydrocortisone butyrate, to which equally a relatively favourable benefit-risk relationship is ascribed only obtained the value of 1.4.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für möglicherweise nützliche anti-entzündliche Verbindungen sind Glucokorticoide und nicht-steroidale anti-entzündliche Mittel, wie beispielsweise Betamethason, Beclomethason, Budesonid, Ciclesonid, Dexamethason, Desoxymethason, Fluoconolonacetonid, Flucinonid, Flunisolid, Fluticason, Icomethason, Rofleponid, Triamcinolonacetonid, Fluorcortinbutyl, Hydrocortison, Hydroxycortison-17-Butyrat, Prednicarbat, 6-Methylprednisolonaceponat, Mometasonfuroat, Dehydroepiandrosteronsulfat (DHEAS), Elastan, Prostaglandin, Leukotrin, Bradykinin-Antagonisten, nicht-steroidale anti-entzündliche Medikamente (NSAIDs), wie beispielsweise Ibuprofen, einschließlich jeglicher pharmazeutisch annehmbarer Salze, Ester, Isomere, Stereoisomere, Diastereomere, Epimere, Solvate oder andere Hydrate davon, Promedikamente, Derivate oder irgendwelche anderen chemischen oder physikalischen Formen wirksamer Verbindungen, die die entsprechenden wirksamen Reste umfassen.
Examples of possibly useful anti-inflammatory compounds are glucocorticoids and non-steroidal anti-inflammatory agents, such as betamethasone, beclomethasone, budesonide, ciclesonide, dexamethasone, desoxymethasone, fluoconolone acetonide, flucinonide, flunisolide, fluticasone, icomethasone, rofleponide, triamcinolone acetonide, fluorcortin butyl, hydrocortisone, hydroxycortisone-17-butyrate, prednicarbate, 6-methylprednisolone aceponate, mometasone furoate, dehydroepiandrosterone sulphate (DHEAS), elastane, prostaglandin, leukotrine, bradykinin antagonists, non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), such as ibuprofen, including all pharmaceutically acceptable salts, esters, isomers, stereoisomers, diastereomers, epimers, solvates or other hydrates thereof, prodrugs, derivatives or any other chemical or physical forms of effective compounds, which comprise the corresponding effective residues.
EuroPat v2
Es zeigte sich, dass 5% Usneaextrakt so gut wie das Cortisonpräparat Prednicarbat (Dermatop®) die UV-induzierte Entzündung hemmen kann (Abbildung 2, Figur 5).
It was found that 5% Usnea extract can inhibit the UV-induced inflammation as well as the cortisone preparation Prednicarbate (Dermatop®) (FIG. 5).
EuroPat v2
Orale pharmazeutische Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 1, wobei es sich bei dem Corticosteroid um Aclometason, Amcinomid, Beclometason, Betamethason, Budesonid, Ciclesonid, Clobetasol, Clobetason, Clocortolon, Cloprednol, Cortivazol, Deflazacort, Deoxycorticosteron, Desonid, Dexamethason, Diflorason, Diflucortolon, Difluprednat, Fluclorolon, Fludrocortison, Fludroxycortid, Flumetason, Flunisolid, Fluocinolonacetonid, Fluocinonid, Fluocortin, Fluocortolon, Fluorometholon, Fluperolon, Fluticason, Fupredniden, Formocortal, Halcinonid, Halometason, Hydrocortisonaceponat, Hydrocortisonbuteprat, Hydrocortisonbutyrat, Loteprednol, Medryson, Meprednison, Methylprednisolon, Methylprednisolonaceponat, Mometason, Paramethason, Prednicarbat, Prednison, Prednisolon, Prednyliden, Remexolon, Tixocortol, Triamcinolon oder Ulobetasol oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz oder einen pharmazeutisch annehmbaren Ester davon oder Kombinationen davon handelt.
The oral pharmaceutical composition for use of claim 1, wherein the corticosteroid is aclometasone, amcinomide, beclometasone, betamethasone, budesonide, ciclesonide, clobetasol, clobetasone, clocortolone, cloprednol, cortivazol, deflazacort, deoxycorticosterone, desonide, dexamethasone, diflorasone, diflucortolone, difluprednate, fluclorolone, fludrocortisone, fludroxycortide, flumetasone, flunisolide, fluocinolone acetonide, fluocinonide, fluocortin, fluocortolone, fluorometholone, fluperolone, fluticasone, fuprednidene, formocortal, halcinonide, halometasone, hydrocortisone aceponate, hydrocortisone buteprate, hydrocortisone butyrate, loteprednol, medrysone, meprednisone, methylprednisolone, methylprednisolone aceponate, mometasone, paramethasone, prednicarbate, prednisone, prednisolone, prednylidene, remexolone, tixocortol, triamcinolone or ulobetasol, or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof, or combinations, thereof.
EuroPat v2
In der Verordnungshäufigkeit einzelner Fertigarzneimittel liegt – vermutlich entgegen der allgemeinen Erwartung – ein PVP-Jod-haltiges Präparat beziehungsweise die entsprechende Produktpalette mit 1,213 Millionen Verordnungen vorn, gefolgt von Prednicarbat- und Fusidinsäure-haltigen Mitteln mit 1,159 beziehungsweise 1,091 Millionen Verordnungen.
Against general expectation as concerns the prescription frequency of individual ready-to-use pharmaceuticals, a PVP iodine-containing preparation – respectively the corresponding product range with 1.213 million prescriptions - is in the fore followed by prednicarbate and fusidine acid-containing products with 1.159 respectively 1.091 million prescriptions.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet wurden Betamethasonvalerat, Clobetasolpropionat, Hydrocortison, Hydrocortisonbutyrat, Mometasonfuroat, Methylprednisolonaceponat, Prednicarbat und Triamcinolonacetonid.
Regarded were betamethasonvalerate, clobetasolpropionate, hydrocortisone, hydrocortisone butyrate, mometasonfuroate, methylprednisolonaceponate, prednicarbate and triamcinolonacetonide.
ParaCrawl v7.1
Als Sprecherin einer von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderten Forschergruppe unter dem Namen "Innovative Arzneistoffe und Trägersysteme" stellte sie Ergebnisse zur Penetration von verschiedenen lipidbasierten Zubereitungen, wie festen Lipidnanopartikeln, vor, die mit den Glukokortikoiden Prednicarbat und Betamethasonvalerat beladen wurden.
As speaker in a research group under the name of "Innovative drugs and carrier systems" supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) (German Research Society) she presented results concerning the penetration of different lipid-based preparations as solid lipid nano particles which have been charged with the glucocorticoids Prednicarbate and Betamethasonvalerate.
ParaCrawl v7.1
Unter den ersten zehn Topika finden sich vier Glukokortikoid-Präparate, davon drei Originalanbieter-Präparate mit innovativen Wirkstoffen, nämlich Prednicarbat, Mometasonfuroat und 6-Methylprednisolonaceponat, sowie ein Generikum auf Basis von Betamethasonvalerat.
Among the first ten leading preparations for topical application are four glucocorticoid-preparations, thereof three original supplier-products containing innovative active agents, i. e. prednicarbate, mometasone furoate and 6-methyl prednisolone aceponate as well as a generic on basis of beta methasone valerate.
ParaCrawl v7.1
In der Liste der " führenden Arzneimittel 2004 nach Verordnungen“ findet sich mit dem Prednicarbat- Originalpräparat in seinen unterschiedlichen Darreichungsformen das erste topische Dermatikum auf Platz 89 (973.000 Verordnungen bei 15,7 Prozent Rückgang gegenüber Vorjahr).
In the list of the "leading drugs 2004 compliant with prescriptions" ranks the first topical dermatic on position 89 (973,000 prescriptions at 15.7 percent decrease compared to the previous year) with the Prednicarbate original preparation in its different presentation forms.
ParaCrawl v7.1
Bei den neueren, halogenfreien Kortikosteroiden wie dem doppelt-veresterten Prednicarbat fällt die entsprechende Nutzen-Risiko-Bewertung dagegen wesentlich günstiger aus.
However, with recent, halogen-free corticosteroids as the double-esterifiying prednicarbate, the corresponding benefit-risk evaluation turns out far more positive.
ParaCrawl v7.1