Translation of "Preis bestätigen" in English

Ein gültiges Reparaturangebot eines Mitbewerbers muss vorgelegt werden um den Preis zu bestätigen.
A valid written repair rate from a valid competitor must be provided to confirm the price.
ParaCrawl v7.1
Freie Proben senden Ihnen, wenn wir den Preis bestätigen.
Free samples will send to you when we confirm the price.
CCAligned v1
Die Lieferanten können die Aufträge dann nach Anzahl, Preis und Lieferzeit bestätigen.
Suppliers can then confirm the orders by number, price and delivery time.
CCAligned v1
Um Ihnen den besten Preis bieten, bestätigen Sie bitte die folgenden Details:
To provide you the best price, please confirm the following details:
CCAligned v1
Könnten Sie bitte den Versandtermin sowie den Preis per Fax bestätigen?
Could you please confirm the dispatch date and price by fax?
ParaCrawl v7.1
Der Kunde hat dann den angegebe­nen Preis zu bestätigen und seine Bankverbindung zu nennen.
It has a commercial transac­tion authorisation component requiring the client to acknowledge the price to be paid and the bank to verify client authorisation and complete the transaction by credit card.
EUbookshop v2
Wir schicken Ihnen Proforma-Rechnung, um Auftragspositionen, Quantität, der Preis zu bestätigen und versenden.
We will send you proforma invoice to confirm order items, Quantity, price, Shipping.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen, dass Sie kontaktieren Sie den Store Produktverfügbarkeit und Preis zu bestätigen.
We recommend you contact the store to confirm product availability and price.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, den Preis zu bestätigen, bevor Sie an Bord gehen.
Be sure to confirm the price before you board.
ParaCrawl v7.1
Pls fühlen sich frei, mir das Material, die Größe, die Farbe, das Bild, das Oberflächenvollenden, Quantität zu sagen, um Preis zu bestätigen.
Pls feel free to tell me the material,size,color,picture,surface finishing,quantity to confirm price.
CCAligned v1
Sollten wir einen Fehler bei Preis oder Verfügbarkeit Ihrer Buchung finden, werden wir Sie so bald wie möglich kontaktieren und Ihnen freistellen, die Buchung mit dem korrekten Preis zu bestätigen oder diese zu stornieren.
If we discover an error in the pricing shown in your booking we will contact you as soon as possible and to offer you the option of reconfirming your booking at the correct price or cancelling it.
ParaCrawl v7.1
Du kannst die intelligente Preisgebung aktivieren, damit du die Anzahl deiner Buchungen und deinen Verdienst maximieren kannst, um das Risiko zu minimieren, Gäste mit einem zu hohen Preis abzuschrecken oder Gäste zu einem Preis zu bestätigen, der viel zu niedrig ist.
You can turn Smart Pricing on to help maximize your bookings and your earnings, so you reduce the chances of turning guests away with a price that’s too high, or confirm guests at a below-market rate.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Sie so bald wie möglich kontaktieren, um die Verfügbarkeit und den Preis zu bestätigen.
We will contact you as soon as possible to confirm availability and price.
CCAligned v1
In letzterem Fall informieren wir Dich so schnell wie möglich nach Eingag Deiner Bestellung und geben Dir die Möglichkeit, Deine Bestellung erneut zum korrekten Preis zu bestätigen, oder sie zu stornieren.
In this event, we will inform you as soon as possible after receiving your Order and give you the option of reconfirming your Order at the correct price or cancelling it.
ParaCrawl v7.1
Es steht ihm in diesem Fall frei, den Auftrag zu annullieren oder die Bestellung zum geänderten Preis zu bestätigen.
It then is the customer own decision to cancel the order or to confirm it with the changed price.
ParaCrawl v7.1
Sollten wir beim Preis von Waren, die Sie bestellt haben, einen Fehler entdecken, setzen wir Sie so bald wie möglich davon in Kenntnis und geben Ihnen die Möglichkeit, Ihre Bestellung zum richtigen Preis zu bestätigen oder sie zu stornieren.
If we discover an error in the price of the goods that you have ordered we will let you know as soon as possible and give you the option of reconfirming your order at the correct price or cancelling it.
ParaCrawl v7.1
Für kleinere Gruppen können Besuche auf Anfrage arrangiert werden, wobei der Preis noch zu bestätigen ist.
Visits for small groups can also be arranged on request. Price to be confirmed.
ParaCrawl v7.1
Sollten wir einen Preisfehler bei den von Ihnen bestellten Produkten feststellen, werden wir Sie schnellstmöglich darüber informieren und Ihnen die Möglichkeit geben, Ihre Bestellung zum tatsächlichen Preis zu bestätigen oder zu stornieren.
If we discover an error in the price of the products that you have ordered, we will inform you as soon as possible, giving you the option of reconfirming your order at the correct price or cancelling it.
ParaCrawl v7.1
Bevor Du den Auftrag bestätigst, bekommst Du vorab von uns die Kosten und den Erlös mitgeteilt und kannst anschließend den Preis bestätigen oder ablehnen.
Before you confirm the order, you will get the costs and the proceeds calculated from us in advance, you can then confirm or reject the price.
ParaCrawl v7.1
Um ein Gebot abzugeben, müssen Sie bei der gewünschten Position Ihren Preis eingeben und bestätigen, indem Sie auf 'Gebot platzieren’ klicken.
Fill in the amount of your bid in the lot data and confirm by selecting 'Place this bid'.
ParaCrawl v7.1
Für Mondial wird der Vertrag erst dann verbindlich, wenn wir Ihnen (eventuell über Ihr Reisebüro) die Buchung und den Preis bestätigen.
The travel agreement will only become binding from the time that we confirm the reservation and the price to you or your travel agent.
ParaCrawl v7.1
Falls wir feststellen, dass ein von Ihnen bestelltes Produkt falsch ausgezeichnet ist, informieren wir Sie schnellstmöglich und geben Ihnen die Möglichkeit, Ihre Bestellung zum richtigen Preis zu bestätigen oder die Bestellung zu stornieren.
If we discover an error in the price of products you have ordered, we will inform you as soon as possible and give you the option of reconfirming your order at the correct price or cancelling it.
ParaCrawl v7.1
Falls wir bei der Preisangabe irgendeines Artikels, den Sie bestellt haben, einen Fehler finden, so werden wir Sie schnellstmöglich darüber in Kenntnis setzen, damit Sie die Möglichkeit haben, Ihre Bestellung zum korrekten Preis zu bestätigen oder sie zu stornieren.
If we discover an error in the price of any goods which you have ordered we will inform you of this as soon as possible and give you the option of reconfirming your order at the correct price or cancelling it.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Preise bestätigen unsere fundierte und nachhaltige Ausbildung.
Numerous prizes confirm our well-founded and sustained training efforts.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns um aktuelle Preise zu bestätigen.
Please contact us to confirm current prices.
ParaCrawl v7.1
Preise (bitte bestätigen Sie mit uns über das Kontaktformular unten)
Rates (please confirm with us using the contact form below)
CCAligned v1
Gültig ist immer der Preis in Ihrer Bestätigung.
It is always the price in your confirmation that applies.
CCAligned v1
Diverse Preise und Auszeichnungen bestätigen die außergewöhnliche Qualität des Produktes.
Various prizes and awards confirm the exceptional quality of the product.
ParaCrawl v7.1
Die DFS sieht diesen Preis als Bestätigung ihres Engagements im Umweltschutz.
For DFS, this award confirms our commitment to the protection of the environment.
ParaCrawl v7.1
Nach Preis Bestätigung können Sie für Proben unsere Qualität überprüfen muss.
After price confirmation, you can require for samples to check our quality.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungen in aller Welt, Ehrungen und Preise bestätigen das Werk.
Exhibits throughout the world, honors and awards acknowledge his work.
ParaCrawl v7.1
Wir haben kürzlich einige Immobilien angeschaut und die Preise bestätigen unser Angebot diesbezüglich.
We visited several properties recently and the prices confirm our offer in this regard.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Preise bestätigen unsere fundierte und zukunftsorientierte Ausbildung.
Numerous prizes confirm our well-founded and sustained training efforts.
ParaCrawl v7.1
Zahllose Preise und Auszeichnungen bestätigen, dass er zu den Top-Winzern aus Deutschland gehört.
Countless awards and accolades confirm that he is one of the top winemakers from Germany.
ParaCrawl v7.1
Ingo Lübs, Leiter Marketing, ergänzt: "Der Preis ist Bestätigung und Herausforderung zugleich.
Ingo LÃ1?4bs, Head of Marketing, declares: "The award is both an appreciation and a challenge.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche in den vergangenen Jahren begehrte errungene Preise und Auszeichnungen bestätigen den richtigen Weg:
The numerous prizes and awards won in the past year have confirmed that we're on the right path:
CCAligned v1
Hier präsentieren Sie Ihre Unterkunft, legen Preise fest, bestätigen Buchungsanfragen und vieles mehr.
Here you can present your property, set prices, confirm booking requests and much more.
ParaCrawl v7.1
Internationale Projekte und Preise bestätigen seitdem den Rang unter den erfolgreichsten Architekturbüros in Europa.
International projects and awards have since then confirmed that they are ranking amongst the most successful architecture offices in Europe.
ParaCrawl v7.1
Hier präsentieren Sie Ihr Angebot, legen die Preise fest, bestätigen Buchungen und vieles mehr.
Here you can present your offer, fix prices, confirm bookings and much more.
ParaCrawl v7.1
Der Einführer verfügt über eine Frist von einem Monat ab Verkauf der Ware, jedoch höchstens vier Monaten ab Annahme der Anmeldung zum freien Verkehr, um nachzuweisen, daß die Sendung zu Bedingungen abgesetzt wurde, die die in Absatz 1 genannten Preise bestätigen.
The importer shall have one month from the sale of the products in question, subject to a limit of four months from the date of acceptance of the declaration of release for free circulation, to prove that the consignment was disposed of under conditions confirming the correctness of the prices referred to in paragraph 1.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases