Translation of "Preis erhöhen" in English
Ja,
wir
müssen
die
Ressourcen
von
FRONTEX
um
jeden
Preis
erhöhen.
Yes,
we
must
increase
Frontex's
resources
at
all
costs.
Europarl v8
Oh,
übrigens,
wir
müssen
den
Preis
erhöhen.
Oh,
by
the
way,
we
will
have
to
raise
our
price.
OpenSubtitles v2018
Sonst
müsste
ich
leider
den
Preis
erhöhen.
Or
else
I
might
have
to
raise
the
price
on
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
neue
bestellen
und
den
Preis
um
10%
erhöhen.
Better
restock
and
raise
the
price
10%
.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
deinen
Preis
erhöhen,
hä?
Maybe
I
can
up
your
price,
huh?
OpenSubtitles v2018
Eine
Ordnungssteuer
auf
Energieprodukte
würde
den
Preis
dieser
Erzeugnisse
erhöhen.
An
incentive
tax
on
energy
products
would
increase
the
price
of
these
goods.
EUbookshop v2
Falls
dieses
Theater
Ihren
Preis
erhöhen
soll,
überleg
ich's
mir.
If
this
hero
routine
is
to
get
your
price
up,
I'll
think
about
it.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
auch
Ihr
Energieniveau
mit
dem
erhöhten
metabolischen
Preis
erhöhen.
It
will
likewise
enhance
your
power
level
with
the
raised
metabolic
rate.
ParaCrawl v7.1
Kollektive
Anstrengungen
werden
den
Preis
unserer
Münze
erhöhen.
Collective
efforts
will
achieve
the
increase
of
the
price
of
our
coin.
CCAligned v1
Die
Buchung
erfolgt
ohne
Zwischenhändler
oder
Verwaltungsgebühren,
die
den
Preis
erhöhen
können.
No
management
fees.
Bookings
are
made
without
intermediaries
or
management
fees
that
increase
the
price
of
the
reservation.
CCAligned v1
Beginnend
mit
September
wird
der
Preis
zu
erhöhen.
Starting
with
september
the
price
will
increase.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ausstattung
und
Zusatzfunktionen
kann
sich
der
Preis
natürlich
erhöhen.
The
price
may
be
higher,
depending
on
the
extra
features.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
dieser
Arbeiten
wird
den
Preis
der
Immobilie
erhöhen.
The
completion
of
these
works
will
increase
the
price
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Da
echtes
Gold
den
Preis
erhöhen
wird.
As
real
gold
is
going
to
rise
in
price.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
deinen
Preis
erhöhen.
You
can
raise
your
fee.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
den
Preis
erhöhen?
Should
we
raise
the
price
this
time?
OpenSubtitles v2018
Referenztarife
schließlich
bieten
die
größten
Möglichkeiten,
durch
ein
abgestimmtes
Verhalten
das
Preis
niveau
zu
erhöhen.
Since
in
a
reference
tariff
system
rates
are
allowed
to
move
freely
up
or
down,
it
is
much
moreimportant
to
identify
price
abuse
in
this
system
than
in
price
other
svstems.
EUbookshop v2
Ich
habe
3
oder
4
Onlinenamen
erstellt
und
sie
benutzt
um
den
Preis
zu
erhöhen.
I
created
three
or
four
online
aliases,
and
used
them
to
inflate
the
price.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
von
TWINS
ist
niedrig.
Was
werden
wir
tun,
um
den
Preis
zu
erhöhen?
The
price
of
TWINS
is
low.
What
are
we
going
to
do
in
order
to
raise
the
price?
CCAligned v1
Ab
1.
Juni
wird
sich
der
Preis
auf
145
€
(!)
erhöhen.
As
of
1st
June
the
price
for
this
voucher
will
be
145
€
(!).
ParaCrawl v7.1
Dimethypentylamine
Hydrochlorid,
die
ein
Ephedra
Alternative,
die
Ihre
metabolische
Preis
erhöhen
wird
ist.
Dimethypentylamine
Hydrochloride,
which
is
an
Ephedra
option
that
will
enhance
your
metabolic
price.
ParaCrawl v7.1
Wenn
im
Laufe
der
Zeit
gute
Bewertungen
eingehen,
kannst
du
den
Preis
langsam
erhöhen.
You
can
then
increase
the
price
over
time
as
good
reviews
start
rolling
in.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Nachfrage
das
Angebot
übersteigen,
kann
sich
der
Preis
für
Bilder
erhöhen.
In
case
the
demand
exceeds
the
offer,
the
price
of
pictures
may
increase.
CCAligned v1
Aufgeteilt
in
3-Gebäude
benötigt
die
Villa
eine
Umstrukturierung,
die
den
Preis
stark
erhöhen
würde.
Divided
into
3
buildings
the
Villa
needs
a
restructuring
that
would
greatly
increase
the
price.
CCAligned v1