Translation of "Preise gewähren" in English

Wir sind bereit Preise zu gewähren, z.B. Lizenzschlüssel für AKVIS Software.
We are ready to provide prizes, for example, license keys for the AKVIS programs.
ParaCrawl v7.1
Diese Preise gewähren wir ebenfalls an einigen regionalen Feiertagen.
We guarantee you that prices even on regional holidays.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren Ihnen attraktive Preise und gewähren je nach Zahlungsart zusätzliche Rabatte.
We guarantee attractive pricing and offer additional discounts depending on the payment method.
ParaCrawl v7.1
Beim Verkauf von Waren und Dienstleistungen können Sie Ihren Kunden je nach Geschäftsvorgang unterschiedliche Preise gewähren.
When selling goods and services, you can grant your customers different prices based on the business activity.
ParaCrawl v7.1
Beim Kauf von Waren und Dienstleistungen können Lieferanten Ihrem Unternehmen je nach Geschäftsvorgang unterschiedliche Preise gewähren.
When you purchase goods and services, suppliers can grant your company different prices based on the business activity.
ParaCrawl v7.1
Um Ihnen die kleinstmöglichen Preise gewähren zu können, bedarf es der Einhaltung unserer Zahlungsbedingungen.
To offer you the smallest possible prices, it is necessary to keep our conditions of payment.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission erklärt, dass dieses Programm es ermöglicht, Buchhändlern Preisnachlässe auf die offiziellen Preise zu gewähren.
The Commission states that the programme makes it possible to grant discounts on list prices to booksellers.
DGT v2019
Die Veranstalter der Broadway Shows gestatten es uns, Rabatte auf die offiziellen Preise zu gewähren und akzeptieren dabei sogar Stornierungen, was auf anderen Webseiten nicht möglich ist.
These tickets give discounts on official site prices and also allow cancellations - whereas the official sites do not.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist jede Teilnahme an einem Promotion-Wettbewerb von Boutique.com freiwillig und schließt eine Angabepflicht von Kontaktinformationen ein, um Gewinner zu informieren und Preise zu gewähren.
In addition, any participation in promotional contests organized by Milanoo.com is completely voluntary and requires presentation of contact information needed to notify winners and award prizes.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten die besten konkurenzfähigen Preise an und gewähren Ihnen die Leistungen der besten Qualität ganz nach Ihrem Bedarf.
We offer the best competitive prices available and we remain deeply committed to provide you with the highest standard of services tailored to your needs.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist jede Teilnahme an einem Promotion-Wettbewerb von Milanoo.com freiwillig und schließt eine Angabepflicht von Kontaktinformationen ein, um Gewinner zu informieren und Preise zu gewähren.
In addition, any participation in promotional contests organized by Milanoo.com is completely voluntary and requires presentation of contact information needed to notify winners and award prizes.
ParaCrawl v7.1
Für den Kauf von Waren und Dienstleistungen können Lieferanten Ihrem Unternehmen je nach Geschäftsvorgang unterschiedliche Preise gewähren.
When purchasing goods and services, suppliers can grant your company different prices based on the business activity.
ParaCrawl v7.1
Das korporative informative System lässt den Gesellschaften zu, die Partner wie den untrennbaren Bestandteil der Organisation und entsprechend zu betrachten, ihnen die ganzen Informationen über die Lebensmittel und die Preise zu gewähren, die typisierten Lösungen zu konfigurieren, die Quoten festzustellen, die Berichte u.ä.
The corporate information system allows the companies to consider partners as an integral part of the organisation and, accordingly, to give them all information on products and the prices, to configure typical decisions, to establish quotas, to generate reports, etc.
ParaCrawl v7.1
Für Lieferanten von unspezifischen Produktivgütern wie Normteilen und unspezifischen Rohstoffen ist neben der Fähigkeit, niedrige Preise zu gewähren, eine hohe Logistikfähigkeit von großer Bedeutung - besonders bei den Komponenten Lieferzeit und Lieferungsbeschaffenheit.
For suppliers of unspecified productive goods like standard parts and assorted raw materials, high logistics capabilities are an extremely important factor in addition to low prices - particularly in terms of delivery times and nature of goods.
ParaCrawl v7.1
Doch die Behörden Bangladeschs wollen diesen Flüchtlingen um keinen Preis längerfristig Zuflucht gewähren.
But the Bangladeshi authorities are not willing to grant the refugees shelter for a longer term.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Für Zeitplan und Preise wird keine Gewähr übernommen.
Note: We don't guarantee for information regarding to timetable & prices.
ParaCrawl v7.1
Die angegebenen Preise sind ohne Gewähr, Änderungen bleiben jederzeit vorbehalten.
The stated prices are given without any liability, changes are reserved at any time.
CCAligned v1
Nur wenige können jedoch einen fairen Preis für Diamanten gewähren.
However, few can grant a fair price for a diamond.
ParaCrawl v7.1
Die Angabe der Preise erfolgt ohne Gewähr.
The prices are given without guarantee.
ParaCrawl v7.1
Daher können wir Ihnen bei dieser Zahlungsart leider nicht den günstigsten Preis gewähren.
Therefore we cannot offer you the best price for this payment method.
ParaCrawl v7.1
Verfügbar Ermäßigungen: Alle Preise sind ohne Gewähr.
Available Discounts: All prices are subject to change.
ParaCrawl v7.1
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der angegebenen Preise wird keine Gewähr übernommen.
The completeness and accuracy of the prices can not be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen, da die Preise und die Gewähr bieten kann ganz anders aus.
Compare companies because the prices and assurances they offer can be quite different.
ParaCrawl v7.1
Daher sind alle unsere Preise ohne Gewähr.
Therefore, all our prices are subject to change.
ParaCrawl v7.1
Die Preise für die Anglerlizenz sind folgend (Preise ohne Gewähr):
Prices for the salmon rod licence are the following (prices without guarantee):
ParaCrawl v7.1
Die im Katalog aufgeführten Details und Preise sind ohne Gewähr.
Details and prices shown in the catalogue cannot be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen gÃ1?4nstigeren Preis finden, gewähren wir Ihnen sogar noch 5% Rabatt.
If you find any lower price, we will not only match it, but also offer you 5% off that price!
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen günstigeren Preis finden, gewähren wir Ihnen sogar noch 5% Rabatt.
If you find a better price, not only we match that value, but we will also offer you a 5% discount.
CCAligned v1
Die Preise sind ohne Gewähr.
Prices are subject to change.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise sind ohne Gewähr.
All prices are subject to change.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise Stand: 04/2015 - Preise ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten!
All rates 04/2015 - all prices without obligation and subject to change!
ParaCrawl v7.1
Alle angegebenen Preise sind ohne Gewähr und beruhen auf der aktuellen MwSt. von 19 %.
All prices are subject to change and are based on the current VAT of 19%.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist, die Arbeitsmedizin in der guten Qualität und unter vernünftigem Preis zu gewähren.
The goal is to provide high quality occupational medicine – that is the prevention care for a reasonable cost.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise Stand: 03/2015 - Preise ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten!
Updated: 03/2015 - all prices without obligation and subject to change!
ParaCrawl v7.1

Related phrases