Translation of "Preishöhe" in English

Die genaue Preishöhe wird zusätzlich zwischen dem Kunden und Salza GmbH vereinbart.
The exact amount of such prices shall be additionally agreed upon between the Customer and Salza GmbH.
ParaCrawl v7.1
Daraus wurde geschlossen, dass die Beziehung keine Auswirkung auf die Preishöhe haben konnte.
It was, therefore, established that the relationship was not of such a nature to impact price levels.
DGT v2019
Zur Verfügung stehen Ihnen Zwei und Dreibettzimmer oder Wohnungen mit eigenem Zubehör in der Preishöhe:
There are double and three–bed rooms or apartments at your disposal for the following prices:
CCAligned v1
Ab einer bestimmten Preishöhe lohnen sich Investi­tionen in eine Steigerung des Angebots, wodurch einer kontinuierlichen Preissteigerung Ein­halt geboten wird.
At a certain price level investment in more supply becomes profitable, and so a continuing price increase is stopped.
TildeMODEL v2018
Bezieht man die indirekten Steuern mit ein, ändert sich die Reihenfolge der Länder gemessen an der Preishöhe nur wenig.
Including indirect taxation changes the ordering of countries by price level a little, but not much.
TildeMODEL v2018
Auf die Erzeugnisse, die gegenwärtig dieser Preishöhe entsprechen, entfallen 94 % des Umsatzes der Lif-Mitglieder.
The products which are currently priced at that level account for 94% of turnover of the Lif-members.
TildeMODEL v2018
Schließlich kann die Kommission preisliche Gesichtspunkte (Preishöhe, Preiselastizität und Korrelationen) untersuchen, um zu bestimmen, inwieweit solche Elemente auf anderen Kriterien fußende Erkenntnisse ergänzen können.
Finally, the Commissionmay examine price evidence (levels, elasticity and correlations)to determine towhat extent such evidence may complement findings based on the orher criteria.
EUbookshop v2
Würde er es tun, so würde sich ja die weitere Frage und Untersuchung gar nicht von der Hand weisen lassen, auf welche Weise und durch welche Zwischenglieder hindurch unter allen Motiven und Faktoren, die unter der Flagge der Konkurrenz wirksam werden, gerade der Arbeitszeit der einzig ausschlaggebende Einfluß auf die Preishöhe zukommen soll.
If he had referred to it, then he would have been unable to put aside the question in what way and by what intermediate steps working time should come to be the sole influence determining the height of prices among all the motives and factors which play their part under the flag of competition.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil der Verbraucher sucht nach den polnischen Produkten nicht nur aufgrund der Preishöhe, sondern auch wegen deren besonderer Qualität oder einfach aus dem subjektiven Willen, die polnischen Firmen und Hersteller zu fördern.
A large part of consumers are looking for Polish products not only for their price but also because of their particular quality or simply the subjective desire to support Polish companies and manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Wird mehr von einer Waare produzirt, als die kaufkräftigen Mitglieder der Gesellschaft bei einer bestimmten Preishöhe, die in letzter Linie durch ihren Werth bestimmt wird, davon kaufen können oder wollen, dann sinkt sie im Preise, wodurch sich der Kreis derjenigen Gesellschaftsmitglieder erweitert, die sie kaufen können oder wollen.
If more of a commodity is produced than the purchasing members of society can or will buy at a certain price level, which in the last resort is determined by its value, then its price falls, as a result of which the circle of those members of society who are able or willing to buy extends.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer ist in Abhängigkeit vom Charakter des Geschäfts (Warenmenge, Preishöhe, Transportkosten, Entfernungen usw.) stets berechtigt, vom Käufer die Autorisierung der Bestellung auf geeignete Weise, z.B. telefonisch oder schriftlich, zu verlangen.
Depending on the nature of the order (amount of goods, prices, transportation costs, distance, etc.), the Seller shall always be entitled to ask the Buyer to authorize the order in an appropriate manner, e.g. by telephone or in writing.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Vereinbarungen zwischen Unternehmen beeinträchtigen den Wettbewerb.Das bekannteste Beispiel sind die Preisabsprachen, sogenannte Kartelle, bei denensich die Unternehmen auf die Festsetzung einer bestimmten Preishöhe einigen, sodaß kein Wettbewerb mehr vorhanden ist, der zu günstigeren Preisen für die Verbraucher führt.
Some agreements between enterprises impair competition. The most familiarexample is an agreement on prices, or cartel, whereby firms fix price levelsjointly so that consumers are unable to take advantage of competition betweensuppliers to obtain competitive prices.
EUbookshop v2