Translation of "Preisneutral" in English

Mit dem Einzelhandel und dem Dienstleistungssektor sollten Vereinbarungen ausgehandelt werden, um sicherzustellen, dass die Einführung des Euro preisneutral bleibt.

Agreements should be negotiated with the retail and services sector in order to ensure a neutral impact of the euro introduction on prices.

DGT v2019

In diesem Zusammenhang bekräftigten die Minister ihre Strategie, derzufolge die Umrechnung aller von ihren Regierungen reglementierten Preise, Gebühren und Abgaben insgesamt gesehen preisneutral oder zugunsten des Verbrauchers gerundet erfolgen wird.

In this context, Ministers re-iterated their policy that, overall, conversion into euro of all prices, charges and fees administered by their Governments will be price neutral or smoothed in favour of the consumer.

TildeMODEL v2018

In ihrer gemeinsamen Erklärung vom 4. Juni gaben die Finanzminister der Euroländer bekannt, dass viele Mitgliedstaaten ihre Preiskontrollen verschärfen, und versprachen, dass die Umrechnung der Preise, Kosten und Gebühren, die von den Regierungen verwaltet werden, generell „preisneutral sein oder zugunsten der Verbraucher ausgelegt" würde.

In a joint statement on June 4, finance ministers from euro zone countries noted that many Member States were stepping up their monitoring of prices and promised that, overall, the conversion of prices, charges and fees administered by Governments would be "price neutral or smoodied in favour of the consumer." sumer." to agree diat a new impetus was needed.

EUbookshop v2

Unsere Dienstleitung kann für Sie durchaus preisneutral sein - durch hohe Auftragsvolumina erreichen wir interessante Konditionen bei Herstellern, die wir an unsere Kunden weitergeben.

Our services may well prove to be price-neutral for you – high order volumes allow us to negotiate interesting terms and conditions with producers, and we pass these on to our customers.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus wird darauf hingewiesen , dass die Minister bei dem Treffen der Euro-Gruppe am 4 . Juni 2001 ihre Strategie bekräftigten , derzufolge die Umrechnung aller von ihren Regierungen reglementierten Preise , Abgaben und Gebühren insgesamt gesehen preisneutral oder zugunsten der Verbraucher geglättet erfolgen soll .

Furthermore , it is again recalled that at the meeting of the Eurogroup on 4 June 2001 , the ministers reiterated their policy that , overall , conversion into euro of all prices , charges and fees administered by their Governments should be price neutral or smoothed in favour of the consumer .

ECB v1