Translation of "Preissensibilität" in English

Reaktionsmechanismen im Nachfragebereich können jedoch die Preissensibilität erhöhen.
However, the provision of demand response mechanisms can enhance price responsiveness.
TildeMODEL v2018
Die erhöhte lokale Preissensibilität führt jedoch zu einem relativ niedrigen Qualitätsniveau.
As local businesses are more price-sensitive, the quality standards are relatively low.
ParaCrawl v7.1
Das führt natürlich zu einer verstärkten Preissensibilität.
Of course this will lead to increased price sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich die Preissensibilität des Klienten verschärft.
Price sensitivity of the client has become aggravated.
ParaCrawl v7.1
Aber auch er weist auf die derzeitige Preissensibilität der Hersteller hin.
However, he also draws attention to the price sen-sitivity of automobile manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Diese Zielgruppen unterscheiden sich in ihrem Anspruch an die Ware und ihrer Preissensibilität.
These target groups differ in their demands on the goods and their price stability.
ParaCrawl v7.1
Beiden rezeptfreien Arzneimitteln und Medikamenten im Rahmen einer stationären Versorgung besteht hingegen eine höhere Preissensibilität.
Price sensitivity is greater for over-the-counter medicines and medicines used in a hospital context.
EUbookshop v2
Die Preissensibilität im B2B E-Commerce ist enorm und kritisch für den Erfolg eines Händlershops.
Price sensitivity in B2B commerce is enormous and critical for the success of an online shop.
ParaCrawl v7.1
Der moderne Lifestyle hat Zeitmangel und eine enorme Preissensibilität im Bezug aufs Essen hervorgebracht.
The modern Lifestyle brought lack of time and an enormous price sensitivity in the purchase on the meal.
ParaCrawl v7.1
Alternativ dazu könnte eine Marktsegmentierung vorgenommen werden, mit höheren Gebühren auf Marktsegmenten mit geringerer Preissensibilität ("Ramsey-Preisgestaltung").
Alternatively market segmentation could be applied with higher charges for market segments with a low price sensitivity (so-called Ramsey pricing).
TildeMODEL v2018
Möglicherweise hat die Preissensibilität der Konsumenten sowohl in Europa wie in der USA in den letzten Jahren zugenommen, so daß dasselbe Niveau der Infiationserwartungen mit einem geringeren Preis anstieg verbunden ist.
The price sensitivity of consumers in both Europe and the United States may well have increased in recent years, so that the same level of inflationary expectations is associated with a smaller rise in prices.
EUbookshop v2
Aufgrund dieser einzigartigen Struktur ist normalerweise die Preissensibilität von Entscheidungsträgern und Patienten trotz zahlreicher Mechanismen zur Kontrolle des Haushalts für verschreibungspflichtige Medikamente begrenzt.
Because of this unique structure, there is usually limited price sensitivity for prescription medicines on the part of decisionmakers and patients, although various mechanisms to control prescription drug budgets do exist.
EUbookshop v2
Wegen der relativ geringen Preissensibilität auf diesem Markt besteht jedoch nicht die Wahrscheinlichkeit, daß Erzeugnisse, die unter einer Handelsmarke vertrieben werden, Preis­erhöhungen bei Markenartikeln, sofern diese nicht stark übertrieben sind, verhindern.
Given the relative price insensitiviry of this market, however, it is not likely that own-label products would constrain price increases in branded products unless they were highly exaggerated.
EUbookshop v2
Eine Eintrirtsstrategie, bei der die Preise der bestehenden Marken unterboten werden anstelle einer Verdrängung mit Hilfe von Promotionsmaßnahmen, hätte wahrscheinlich keinen Erfolg, was auf die relativ geringe Preissensibilität der Verbraucherinnen und auf die Tatsache zurückzuführen ist, daß in ausreichendem Maße Werbung finanziert werden muß, um Verbraucherinnen zum Wechsel einer Marke zu bewegen und auf diese Weise den Zugang zum Handel und den Absatz im allgemeinen zu sichern.
A low-cost entry strategy based on undercutting the existing brands rather than out-promoting them would be unlikely to succeed, given not only the relatively low level of price sensitivity among consumers but also the need to fund the advertising necessary to persuade brand loyal consumers to switch brands and thus obtain retail distribution and any sales at all.
EUbookshop v2
Zwar gibt es Preissensibilität der unsere Ziele ist es, weiterhin wettbewerbsfähige, kostengünstige Lösungen für unsere Kunden", sagte Projektleiter MachinePoint Food Technologies.
While there is price sensitivity among our goals is to continue offering competitive, cost effective solutions to our customers, "said Project Manager MachinePoint Food Technologies.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund für die fortgesetzt rückläufige Marktentwicklung bleibt die hohe Preissensibilität der Kunden und der daraus resultierende Einkaufstourismus ins Ausland.
The main reason for the persistently downward market trend continues to be customers' high price sensitivity and the shopping tourism to neighbouring countries resulting from this.
ParaCrawl v7.1
Die Veränderung des Kaufverhaltens vieler Konsumenten hin zu starker Preissensibilität wurde beschleunigt, und der Einkauf im Euro-Raum gewann an Bedeutung zu Ungunsten des Schweizer Handels.
The shift in many consumers' purchasing habits towards greater price sensitivity accelerated, and shopping in the Eurozone gained in importance to the ­detriment of the Swiss trade.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz in der Heizölherstellung hat Gasöl (GAS) eine hohe Preissensibilität gegenüber Angebot und Nachfrage.
Used in fuel oil production gasoil (GAS) has high price sensitivity to demand and supply
CCAligned v1
Die gleichbleibend hohe Preissensibilität wird von einem gesteigerten Bewusstsein für Gesundheit, Umweltverträglichkeit und verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln begleitet.
Although price sensitivity retains a high priority, it is now accompanied by a heightened awareness of health and environmental issues as well as responsible business behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die Preissensibilität der Verbraucher erschwert den Verkauf von Produkten, in deren Endpreis Lizenzgebühren und andere Abgaben stecken, die nicht durch einen nachvollziehbaren Mehrwert gedeckt sind.
Price sensitivity of the consumer hampers the sale of products whose price includes licensing fees and other expenditures, if they are not covered by a comprehensible added value.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen sucht dabei nach Trends wie Preissensibilität, um seine Angebote schnell anzupassen und kann dabei On-the-spot-Promotionangebote machen, die dabei helfen können, einen potenziellen Besuch auf der Seite in einen Kauf zu verwandeln.
The airline is able to immediately analyze customer behavior on its website, looking for trends like price sensitivity in order to adjust quickly and provide on-the-spot promotional marketing offers to help convert a potential customer’s online browse into a purchase.
ParaCrawl v7.1
Der Comforto 50 war ein revolutionärer Arbeitsstuhl, der ein Slim-Design-Profil mit einer erstklassigen Ergonomie, Funktionalität, einzigartigen Sitzmechanik und Preissensibilität verband.
Comforto 50 was a revolutionary task chair, combining a slim design profile with high ergonomic performance, functionality, a unique adjustment mechanism and price sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Eine starke und einheitliche Marke kann die Kundenbindung stärken, die Preissensibilität verringern und einen zu verteidigenden Marktanteil aufbauen.
A strong and consistent brand can increase customer loyalty, reduce price sensitivity and build a defendable market share.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftskrise führte zudem zu einer erhöhten Preissensibilität, und die Kunden sind generell wenig bereit, für kraftstoffsparende Start-Stopp-Motoren in Fahrzeugen mehr zu bezahlen.
The economic crisis has led to increased price sensibility and customers are not generally willing to pay extra for the fuel saving start-stop engine technology.
ParaCrawl v7.1
Welche Produkte eignen sich zur Rohertragsabschöpfung, beispielsweise weil sie eine geringe Preissensibilität aufweisen oder schnell verfügbar sind?
What products are suitable for gross profit levying due, for example, to minimal price sensitivity or quick availability?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig haben sich die Erwartungen Passagiere stark gewandelt: Sie setzen individualisierte Angebote seitens der Fluggesellschaften voraus und zeigen eine zunehmende Preissensibilität.
Passenger expectations have changed greatly at the same time. Individually tailored offers from the airlines are taken as a given, and passenger sensitivity to price is increasing.
ParaCrawl v7.1
Der Küchen- und Möbelmarkt wird zunehmend durch den Wunsch der Kunden nach individuellen Produkten und einer gleichzeitig wachsenden Preissensibilität getrieben.
The kitchen and furniture market is increasingly driven by the customer's desire for individual products and, at the same time, by a growing price sensitivity.
ParaCrawl v7.1