Translation of "Preisstaffel" in English
Die
Artikelpreise
werden
dabei
entsprechend
aktualisiert
und
ggf.
ändert
sich
die
Preisstaffel.
The
item
prices
will
be
updated
accordingly
and
the
price
scale
may
change
CCAligned v1
Alle
in
der
jeweils
gültigen
Preisstaffel
genannten
Preise
sind
Nettopreise.
All
prices
stated
in
the
respectively
valid
price
scale
are
net
prices.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
"Für
diese
Menge
ist
keine
Preisstaffel
verfügbar"?
What
does
"For
this
amount
no
block
price
is
available"
mean?
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
je
Preisstaffel
den
gewünschten
Einzelpreis
ein.
Enter
the
desired
unit
price
for
each
price
schedule.
ParaCrawl v7.1
Welche
Preisstaffel
du
erhältst
ist
ganz
einfach.
Which
price
scale
you
receive
is
quite
simple.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
bei
der
Auswahl
der
Preisstaffel
berücksichtigt.
This
will
be
taken
into
account
when
selecting
the
price
scale.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Info
_
Preisstaffel
.
Select
the
Info
_
Price
Schedule
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Nur
176,00
EUR
pro
Partner
(Beleg-Layout)
-
bei
50
Partnern
(siehe
Preisstaffel).
Only
176,00
EUR
per
partner
(document
layout)
-
for
50
partners
(see
price
scale).
CCAligned v1
Das
Fenster
Preisstaffel
wird
geöffnet.
The
Price
Schedule
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
In
der
gleichen
Verordnung
hat
der
Rat
das
Verzeichnis
der
Sorten
und
der
Bezugsqualitäten
für
Tabak
auf
den
neuesten
Stand
gebracht,
um
über
einen
korrekten
Bezugsmaßstab
für
die
Einordnung
der
verschiedenen
Sorten
in
die
Preisstaffel
zu
verfügen.
In
the
same
Regulation
the
Council
updated
the
list
of
varieties
and
the
reference
qualities
in
order
to
have
an
accurate
parameter
for
classifying
the
different
varieties
by
price.
EUbookshop v2
Ab
4
Übernachtungen
in
Folge,
können
Sie
die
Suite
auch
als
Ferienwohnung
buchen.
Bitte
beachten
Sie
die
folgende
Preisstaffel:
If
you
stay
4
nights
in
a
row
or
more,
you
can
book
the
suite
as
a
vacation
home.
Please
note
the
following
price
scale:
CCAligned v1
Bei
Teilen
mit
mengenabhängigen
Preisen
sind
dies
die
Einzelpreise,
die
jeweils
in
der
ersten
Preisstaffel
(Basisstaffel)
der
Staffelgruppe
der
Preisliste
erfasst
sind.
For
parts
with
prices
which
depend
on
the
quantity,
these
are
the
unit
prices
entered
in
the
first
price
schedule
(base
price
schedule)
of
the
price
schedule
group
of
the
price
list.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Einstellung
sind
die
Werte
in
der
Spalte
"ab
Menge"
in
der
Preisstaffel
zu
interpretieren
als
"Gesamtgewicht".
With
this
setting,
the
values
in
the
"From
Quantity"
column
in
the
price
schedule
must
be
interpreted
as
"Total
Weight".
ParaCrawl v7.1
Für
nach
Mengen
gestaffelte
Einzelpreise
und
Rabatte
bestimmen
Sie
mit
der
Menge,
aus
welcher
Preisstaffel
und
Rabattstaffel
die
Konditionen
ermittelt
werden.
For
unit
prices
and
discounts
scheduled
by
quantities,
you
use
the
quantity
to
define
the
price
schedule
and
discount
schedule
from
which
the
terms
are
determined.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzelpreis
der
ersten
Preisstaffel
(Basisstaffel)
des
Zuschlagssatzes
wird
als
Einzelpreis
im
Hauptsatz
1
angezeigt.
The
unit
price
of
the
first
price
schedule
(basic
price
schedule)
of
the
surcharge
rate
is
displayed
as
unit
price
in
the
Main
Record
1
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Gewicht
ins
Feld
eintragen,
wird
ein
grünes
Fenster
eingeblendet,
das
Ihnen
die
zutreffende
Preisstaffel
und
den
Gesamtpreis
für
die
gewünschte
Menge
anzeigt.
If
you
enter
an
amount
in
the
field,
a
green
box
appears,
showing
you
the
true
price
scale
and
the
total
price
for
the
desired
amount.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Einstellung
sind
die
Werte
in
der
Spalte
"ab
Menge"
in
der
Preisstaffel
zu
interpretieren
als
"Menge
der
Teile"
in
Lieferantenmengeneinheit.
With
this
setting,
the
values
in
the
"From
Quantity"
column
in
the
price
schedule
must
be
interpreted
as
"Quantity
of
Parts"
in
supplier
unit
of
measure.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Betrages
für
die
Grundlizenz
sowie
der
jährlichen
Nutzungsentgelte
richtet
sich
nach
der
vom
Lizenzgeber
jährlich
festgesetzten
Preisstaffel.
The
basic
licence
amount
and
the
annual
usage
fees
shall
be
determined
on
the
basis
of
a
price
scale
set
annually
by
the
licenser.
ParaCrawl v7.1
Das
können
beispielsweise
Metadaten
für
die
Weiterverarbeitung
wie
Angaben
über
das
zu
verwendende
Papier,
die
Bindeart
oder
eine
Preisstaffel
sein.Bei
einer
VIVA-Vorlage
mit
kreativen
und/oder
schematischen
Formen
können
die
XML-Daten
beispielsweise
ein
Formular
definieren,
das
von
einer
Web-Anwendung
ausgewertet
und
angezeigt
wird.
This
can
for
example
be
Meta
data
for
further
editing
such
as
information
about
the
paper
type
to
be
used,
the
binding
type
or
a
pricing
structure.With
a
Viva
template
with
creative
and/or
schematic
forms,
the
XML
data
may
for
example
define
a
form
that
is
analysed
and
displayed
by
a
Web
application.
ParaCrawl v7.1