Translation of "Preisunterschied" in English
Der
Preisunterschied
liegt
zwischen
30
000
und
450
Gulden.
The
price
varies
from
NLG
30
000
to
NLG
450.
Europarl v8
Dieser
Preisunterschied
ergibt
sich
zum
1.
September
und
setzt
sich
wie
folgt
zusammen:
This
price
break
shall
occur
on
1
September
and
shall
be
defined
as:
JRC-Acquis v3.0
Der
Preisunterschied
nimmt
mit
zunehmenden
größenbedingten
Einsparungen
der
Produktionskosten
ab.
The
price
difference
would
decrease
with
economies
of
scale.
TildeMODEL v2018
Der
Preisunterschied
der
Waren
ist
daher
nicht
relevant.
The
difference
in
the
price
of
the
product
is
therefore
not
relevant.
DGT v2019
Ein
ähnlicher
Preisunterschied
war
bei
den
anderen
Abnehmern
außerhalb
der
Gemeinschaft
festzustellen.
A
similar
price
difference
applied
to
the
other
clients
outside
the
Community.
DGT v2019
Dieser
Preisunterschied
wurde
vom
Antragsteller
nach
der
Unterrichtung
über
die
MWB-Feststellungen
nicht
bestritten.
This
price
difference
has
not
been
challenged
by
the
applicant
following
the
disclosure
of
the
MET
findings.
DGT v2019
Vor
diesem
Hintergrund
ist
festzustellen,
ob
der
tatsächliche
Preisunterschied
die
Marktbedingungen
widerspiegelt.
In
such
a
situation,
it
is
relevant
to
establish
whether
or
not
the
actual
price
difference
reflects
conditions
on
the
market.
DGT v2019
Since
Hardware
hat
keinen
solchen
Preisunterschied
nachgewiesen.
Since
Hardware
has
not
demonstrated
any
such
price
difference.
DGT v2019
Die
technischen
Merkmale
können
als
Erklärung
für
den
Preisunterschied
aufgeführt
sein.
Technical
features
can
be
regarded
as
an
explanatory
factor
for
price
variations.
TildeMODEL v2018
In
wessen
Taschen
fließt
dieser
erhebliche
Preisunterschied?
Who
is
pocketing
the
difference
?
EUbookshop v2
Selbst
bei
einer
Erhöhung
des
Margarine
preises
wird
es
noch
einen
Preisunterschied
geben.
If
we
increase
the
price
of
margarine
today,
there
will
still
be
a
difference.
EUbookshop v2
Ein
geringer
Preisunterschied
kann
die
Verbrauchsmuster
grundlegend
verändern.
A
minor
price
difference
can
generate
major
changes
in
consumption
patterns.
EUbookshop v2
Dieser
Preisunterschied
betrug
10
bis
20
%
The
difference
was
between
10
and
20"/ó.
EUbookshop v2
Entsprechend
groß
ist
auch
der
Preisunterschied
zwischen
Kolbenpumpe
und
Membranpumpe.
The
price
difference
between
piston
pump
and
diaphragm
pump
is
correspondingly
wide.
EuroPat v2
Der
Preisunterschied
muss
Mehrwert
bringen!“
The
price
differential
must
add
value!”
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Preisunterschied
zwischen
Öl
und
Gas
spielt
keine
allzu
große
Rolle.
The
current
price
difference
between
oil
and
gas
does
not
play
a
significant
role.
ParaCrawl v7.1
Spread
ist
der
"Preisunterschied"?
What
is
the
spread
"price
difference"?
CCAligned v1
Jede
Änderung
wird
nach
Urlaubsortpreisen
berechnet
und
Sie
werden
den
Preisunterschied
zahlen
müssen.
Any
changes
will
be
charged
according
to
the
rates
at
the
resort
and
you
will
need
to
pay
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
Testride-Center
können
Sie
hier
Motorräder
reservieren,
daher
der
Preisunterschied!
Unlike
the
test
ride
centre,
you
can
reserve
motorbikes
here
which
explains
the
difference
in
price!
ParaCrawl v7.1
Der
Preisunterschied
zwischen
dem
reservierten
und
alternativen
Unterkunft
wird
von
der
Agentur
abgedeckt.
The
difference
in
price
between
the
reserved
accommodation
and
alternative
accommodation
will
be
covered
by
the
agency.
ParaCrawl v7.1
Der
Preisunterschied
von
elektronischen
Zigaretten
ist
groß.
The
price
difference
of
electronic
cigarettes
is
large.
ParaCrawl v7.1
Der
Preisunterschied
für
OPP
Plastiktüten
ist
auch
von
der
Funktion
betroffen.
The
difference
in
price
for
OPP
plastic
bags
is
also
affected
by
the
function.
ParaCrawl v7.1
Der
Preisunterschied
ist
nicht
notwendig
-
der
Qualitätsunterschied.
The
price
difference
is
not
necessary
-
the
quality
difference.
ParaCrawl v7.1