Translation of "Preisvolatilität" in English

Ich denke hier an die Preisvolatilität.
I am thinking in particular of price volatility.
Europarl v8
Die Ergebnisse sprechen dafür, dass der Terminmarkthandel die Preisvolatilität lediglich kurzfristig verstärkt.
Given these findings, trading in futures markets seems to have amplified price volatility in the short term only.
News-Commentary v14
Das zentrale Problem der Union seit 1997 ist die starke Preisvolatilität.
The key problem which has confronted the Union since 1997 is the strong volatility of prices.
TildeMODEL v2018
Für diese Preisvolatilität gibt es mehrere Erklärungen.
There are several reasons explaining price volatility.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig wird zunehmend befürchtet, dass es erneut zu Preisvolatilität kommen könnte.
At the same time, there is an increased concern about renewed price volatility.
TildeMODEL v2018
Solche Ineffizienzen können die Preisvolatilität auf den Märkten für Agrarrohstoffe noch weiter verschärfen.
Such inefficiencies can exacerbate price volatility in agricultural commodity markets.
TildeMODEL v2018
Von 2007 bis 2009 erlebte der Milchsektor eine Zeit der hohen Preisvolatilität.
The milk sector went through a period of high price volatility from 2007 to 2009.
TildeMODEL v2018
Wechselkursschwankungen können die Preisvolatilität in einer bestimmten Währung verstärken oder dämpfen.
Exchange rate fluctuations can increase or decrease the price volatility of sugar for a certain currency.
TildeMODEL v2018
Ohne diese ist die EU anfällig für politische Instabilität und Preisvolatilität.
In their absence, the EU is vulnerable to political and price volatility.
TildeMODEL v2018
Allerdings weist die Preisvolatilität zwischen verschiedenen Industriesektoren erhebliche Unterschiede auf.
It is important to note that there are significant differences in price volatility across different industry sectors.
TildeMODEL v2018
Irland erwägt, Finanzinstrumente zur Bewältigung der Preisvolatilität im Landwirtschaftssektor einzusetzen.
Ireland is considering using financial instruments (FIs) to help address price volatility in the agricultural sector.
TildeMODEL v2018
Diese soll für mehr Transparenz und damit für weniger Preisvolatilität im Markt sorgen.
The aim is to create greater transparency and with it less price volatility in the market.
ParaCrawl v7.1
Durch die Beseitigung der Preisvolatilität bei Kryptowährungstransaktion wurde das Händlerrisiko verringert.
By eliminating the price volatility of the cryptocurrency transaction, merchant risk has been reduced.
ParaCrawl v7.1
Die Preisvolatilität des Öls soll mit rund 35 Prozent weiterhin hoch bleiben.
Oil price volatility is expected to remain high at around 35 percent.
ParaCrawl v7.1
Damit reduzieren sie die eigenen Risiken bezüglich Preisvolatilität auf den Strommärkten.
They are thereby reducing the risks associated with price volatility on the electricity markets.
ParaCrawl v7.1
Diese Preisvolatilität schade der Wettbewerbsfähigkeit und der Entwicklung der landwirtschaftlichen Sektoren.
This price volatility is detrimental to the competitiveness and development of agricultural sectors.
ParaCrawl v7.1
Ein Rückgang der Preisvolatilität wirkt positiv auf den Primärmarkt.
A decline in price volatility has a positive effect on the primary market.
ParaCrawl v7.1
Der erste Mechanismus zur Begrenzung der Preisvolatilität ist der der Lagerhaltung.
The first mechanism intended to limit price volatility is storage.
ParaCrawl v7.1
Preisvolatilität dürfte ein dauerhaftes Thema bleiben.
Price volatility will not go away easily.
ParaCrawl v7.1
Unterschiede bleiben jedoch in der kurzfristigen Preisvolatilität bestehen.
Differences remain in short term price volatility.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Faktoren schwanken, wodurch Preisvolatilität entsteht.
All three factors fluctuate, causing correlated fluctuations in price.
ParaCrawl v7.1
Die Preisvolatilität ist ein Maß für den Preis innerhalb einer bestimmten Zeitperiode.
Price volatility is a gauge for price fluctuation over a certain period of time.
ParaCrawl v7.1
Extreme Preisvolatilität bedeutet Unsicherheit und finanzielle Risiken für alle Marktbeteiligten.
Extreme price volatility means insecurity and financial risks for all the commercial operators involved.
ParaCrawl v7.1
Die europäischen Milchproduzenten werden die durch eine große Preisvolatilität verursachten Verluste nicht überstehen können.
European dairy producers cannot endure the losses caused by large-scale price volatility.
Europarl v8
Um die zunehmende Preisvolatilität zu bewältigen, müssen unsere Märkte in einem größeren Umfang reguliert werden.
In order to deal with the growing volatility of prices, our markets must be regulated to a greater extent.
Europarl v8
Wirtschaftswissenschaftler halten Warentermingeschäfte im Allgemeinen für die Lösung der höheren Preisvolatilität, nicht ihre Ursache.
Economists generally consider commodity futures to be the solution to higher price volatility, not its cause.
News-Commentary v14
Sie hielten große Vorräte dieser Instrumente, was die Liquidität förderte und übermäßige Preisvolatilität ausglich.
They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility.
News-Commentary v14
Allerdings hat die Preisvolatilität bei landwirtschaftlichen Grundstoffen in jüngster Zeit ein nie dagewesenes Ausmaß erreicht.
However, the volatility of prices of agricultural commodities has recently increased to unprecedented levels.
TildeMODEL v2018
Auf den Rohstoffmärkten waren in den letzten Jahren eine zunehmende Preisvolatilität und beispiellose Preisschwankungen zu verzeichnen.
Commodity markets have seen increased volatility and unprecedented movements in prices in recent years.
TildeMODEL v2018
Dadurch dürfte jede signifikante Änderung bei Angebot oder Nachfrage rasch eine höhere Preisvolatilität nach sich ziehen.
As a result, any significant changes to supply or demand could quickly result in higher price volatility.
TildeMODEL v2018