Translation of "Preisübergabe" in English

Laudator der Preisübergabe ist Justus Frantz.
Justus Frantz delivered the laudation for the award presentation.
ParaCrawl v7.1
Die Preisübergabe wird am 2. September um 16 Uhr auf der Pantschau stattfinden.
The ceremony will be hold on the 2nd of September at 4pm on the Pantschau.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über eine Preisübergabe in drei Akten.
Learn more about a prize-giving ceremony in three acts.
ParaCrawl v7.1
Die Preisübergabe erfolgte jetzt auf der IAA Nutzfahrzeuge in Hannover.
The award was now at the IAA Commercial Vehicles Show in Hannover.
ParaCrawl v7.1
Bilder von der Preisübergabe können Sie hier sehen.
Pictures of handing over the prize can be seen here.
CCAligned v1
Die Veranstaltung fand wie gewohnt mit der offiziellen Feier der Preisübergabe ihren Abschluss.
Then, as every year, the events concluded with the official award ceremony.
ParaCrawl v7.1
Laudator der Preisübergabe ist Geraldine Chaplin.
Geraldine Chaplin delivered the laudation for the award presentation.
ParaCrawl v7.1
Die Preisübergabe fand in Brüssel statt.
The award ceremony was held in Brussels, Belgium.
ParaCrawl v7.1
Die Preisübergabe an Volendam erfolgt im März vor Ort in Volendam.
The award ceremony for Volendam took place in March in Volendam.
ParaCrawl v7.1
Die Preisübergabe hat am 21. März 2014 in Brüssel stattgefunden.
The award ceremony was held on 21 March 2014 in Brussels.
ParaCrawl v7.1
Die Preisübergabe erfolgte unter großer internationaler Beteiligung in London.
The award was presented in London, with broad international participation.
ParaCrawl v7.1
Laudator der Preisübergabe ist Ornella Muti.
Ornella Muti delivered the laudation for the award presentation.
ParaCrawl v7.1
Die feierliche Preisübergabe erfolgt bei der Royal Society in London.
The awards ceremony took place at the Royal Society in London.
ParaCrawl v7.1
Die Preisübergabe findet im September 2007 in Ulm statt.
The award will be presented in Ulm in September 2007.
ParaCrawl v7.1
Die Preisübergabe fand am 27. November in der SAP Arena in Mannheim statt.
The awards ceremony took place in the SAP Arena in Mannheim on the 27th of November, 2015.
ParaCrawl v7.1
Die feierliche Preisübergabe fand am 7. September 2009 im National Liberal Club in London statt.
The award ceremony was held on 7 September 2009 at the National Liberal Club in London.
ParaCrawl v7.1
Perfekt gestylt übernahmen sie so die Akkreditierung, Wegweisung sowie die Preisübergabe auf der Bühne.
Perfectly styled, they took care of the accreditation, lead the way and presented the awards on stage.
ParaCrawl v7.1
Zur Vernissage der Ausstellung aller eingereichten Einsendungen findet die Preisübergabe an die Gewinner statt.
The prize ceremony will take place at the vernissage of the exhibition of all ideas submitted for the contest.
ParaCrawl v7.1
Feierliche Preisübergabe war im Sommer 2012 beim Tag der offenen Tür im Produktionswerk Korbach.
The award ceremony took place in the summer of 2012 at the open house day in the Korbach production plant.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse wurden am zweiten Messetag im Rahmen einer feierlichen Preisübergabe in der Bethlehemkapelle bekannt gegeben.
The results were published on the second day of the trade fair in the course of a solemn awards ceremony in the Bethlehem chapel.
ParaCrawl v7.1
Sie sind unerlässlich, um Ihre Teilnahme zu berücksichtigen und gegebenenfalls die Preisübergabe durchzuführen.
They are essential to take into account your participation, and if necessary, the delivery of your prize.
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen können Sie auch dem Zeitungsbericht anlässlich der Preisübergabe auf dem Lienener Weihnachtsmarkt entnehmen.
For more information, please refer also to the newspaper report on the occasion of the award ceremony on the Lienener Christmas market.
CCAligned v1
Zur feierlichen Preisübergabe lud SAP alle Gewinner am 27. November in die SAP Arena nach Mannheim.
SAP invited all winners to the festive awarding ceremony in the SAP Arena in Mannheim on November 27th.
ParaCrawl v7.1
Die Preisübergabe findet während der Jahreskonferenz der HIMSS vom 13. -17. Februar in Dallas statt.
The Award will be presented during the HIMSS Annual Conference (13-17 February in Dallas).
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Preisübergabe fand am 4. Juni 2017 in Rangoon, Myanmar/Burma statt.
The official award ceremony took place on 4 June 2017 in Yangon, Myanmar/Burma.
ParaCrawl v7.1