Translation of "Prekäre situation" in English
So
wird
die
prekäre
Situation
des
Menschenrechtsvereins
EHD
gar
nicht
erwähnt.
The
precarious
situation
of
the
human
rights
organisation
EHD,
for
example,
is
given
no
mention
at
all.
Europarl v8
Ich
gebe
zu,
dass
abgelehnte
Asylbewerber
oft
in
eine
prekäre
Situation
geraten.
I
recognise
that
deported
asylum
seekers
often
find
themselves
in
a
distressing
position.
Europarl v8
Weite
Teile
der
Rede
betrafen
daher
die
prekäre
Situation
an
der
Ostfront.
Large
parts
of
the
speech
therefore
concerned
the
precarious
situation
on
the
Eastern
Front.
Wikipedia v1.0
Es
würde
uns
in
eine
prekäre
Situation
bringen.
It
would
put
us
in
a
very
precarious
position.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
nun
unsere
prekäre
Situation
bedenkt
...
Considering
our
tough
situation...
-
...
OpenSubtitles v2018
Sie
bringen
uns
in
eine
prekäre
Situation.
You've
placed
us
in
a
very
difficult
position.
OpenSubtitles v2018
Helen
informiert
Becks
Ehefrau
Peach
telefonisch
über
die
prekäre
Situation.
Helen
calls
Beck's
wife,
Peach,
and
informs
her
of
the
situation.
WikiMatrix v1
In
Afrika
geht
es
um
eine
ganz
andere,
eine
äußerst
prekäre
Situation.
On
the
last
occasion
the
situation
became
extremely
serious
before
anything
was
done.
EUbookshop v2
Das
vergangene
Jahr
hat
die
prekäre
Situation
auf
der
heutigen
Welt
bestätigt.
The
past
year
has
confirmed
the
precarious
situation
in
the
world
today.
ParaCrawl v7.1
Ihre
schon
prekäre
Situation
verschlimmert
sich
rapide.
Their
already
precarious
situation
is
deteriorating
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Die
prekäre
Situation
lässt
sich
auch
an
einigen
weiteren
erhobenen
Zahlen
verdeutlichen.
The
precarious
situation
can
be
explained
by
some
additional
figures,
the
authors
collected.
ParaCrawl v7.1
So
ist
das
eine
sehr
eigenartige
und
prekäre
Situation.
So
this
is
a
very
funny
situation
and
very
precarious
thing.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
prekäre
Situation
und
die
fehlende
Planungssicherheit
machen
wir
seit
Langem
aufmerksam.
We
have
long
been
drawing
attention
to
the
precarious
situation
and
the
lack
of
certainty
in
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
prekäre
ökonomische
Situation
der
Medien
schwächt
ihre
Unabhängigkeit.
The
precarious
economic
situation
of
the
media
chips
away
at
their
independence.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umstand
verschärft
die
ohnehin
schon
prekäre
Situation
in
Burkina
Faso.
This
increases
the
already
precarious
situation
in
Burkina
Faso.
10
Euro
ParaCrawl v7.1
Das
Bewusstsein
für
die
prekäre
Situation
dieser
Gruppen
ist
erhöht.
Awareness
of
these
groups'
precarious
situation
has
been
raised.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
prekäre
Situation.
It's
a
delicate
situation.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
höchst
prekäre
Situation
ist
die
Folge,
eine
ausreichende
Versorgung
ist
nicht
gewährleistet.
This
leads
to
a
highly
precarious
situation.
Sufficient
supply
cannot
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Bau
der
"Hustenburg"
herrschte
in
Ruppertshain
eine
prekäre
soziale
Situation.
Prior
to
the
building
of
the
“Coughing
Castle”,
the
social
situation
in
Ruppertshain
was
precarious.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
eine
prekäre
Situation.
This
is
a
precarious
situation.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
nicht
schweigen,
wenn
wir
die
prekäre
Situation
der
christlichen
Minderheiten
sehen.
In
seeing
the
precarious
conditions
of
the
Christian
minorities,
we
cannot
stay
silent.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
prekäre
Situation.
This
is
a
precarious
situation.
ParaCrawl v7.1