Translation of "Premiumkunden" in English

Alle RITTERWALD-Kunden sind für uns Premiumkunden.
All RITTERWALD clients are premium clients in our view.
CCAligned v1
Die Mitarbeitenden fertigen Pkw-Klimageräte für Premiumkunden.
The employees produce car air-conditioners for premium customers.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden von einem Premiumkunden per Email zu einer Anfrage eingeladen.
You were invited by a premium customer per email to a request.
CCAligned v1
Allerdings erstatten wir unseren Premiumkunden die Energiekosten, die für das Elektroauto anfallen.
However, we reimburse our premium customers for the energy costs incurred by the electric car.
ParaCrawl v7.1
Unsere Strategie sieht heute nur mehr exklusive und langfristige Aufträge für Premiumkunden vor.
Our current strategy is limited to exclusive and long-term orders for premium customers.
ParaCrawl v7.1
Welche Zusatzleistungen erhalten unsere Premiumkunden?
What additional services do our premium customers receive?
CCAligned v1
Wählen Sie für die Analyse zuerst die Empfängerliste Premiumkunden und anschließend die Empfängerliste Standardkunden.
First, select the recipient list Premium customers and then the recipient list Default customers.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf dieses Jahres wird zusätzlich eine Reihe neuer Angebote eingeführt: von einem individuelleren Mahlzeitenservice über neue Amenity Kits in der Business Class, einem ausgeweiteten Fastlane-Angebot für Status- und Premiumkunden bis zu einem neuen Kommunikations- und Unterhaltungsangebot auf Mittelstrecken.
A range of new services will be introduced this year too – including a more individualised meal service, new amenity kits in Business Class, enhanced fast lane facilities for status and premium customers and a new communications and entertainment programme on medium-haul routes.
ParaCrawl v7.1
Während Ryanair verstärkt auch an Großflughäfen tätig wird und durch Verkauf von Zusatzpaketen versucht, Premiumkunden anzusprechen, greifen Chartercarrier sowie etablierte Fluggesellschaften über Tochtergesellschaften oder eigene Angebote zunehmend in den Markt der preisgünstigen Flugangebote ein.
While Ryanair is now increasingly operating at major airports and attempting to attract premium customers by selling add-on services, charter carriers and established airlines are increasingly entering the low-cost market via subsidiaries or with their own offerings.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn du zu 100% von easy2coach überzeugt bist, würden wir uns natürlich sehr freuen dich langfristig als Premiumkunden begrüßen zu dürfen.
Only if you are 100% satisfied with easy2coach, it would be our pleasure to welcome you as a new premium member.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind wir stolz, dass GOOGLE, der größte Suchmaschinenbetreiber der Welt, seine im vergangenen Jahr mit uns gestartete Kooperation im Bereich der Übersetzung von AdWords-Kampagnen für seine Premiumkunden ausbaut.
Over and above this, we take pride in the fact that GOOGLE, the world's largest search engine, has opted for enhancing its cooperation with us in the field of translating AdWords campaigns for its premium customers, a cooperation that was launched last year.
ParaCrawl v7.1
Dieser Service hebt SkyTeam die als einzige Allianz solch einen einheitlichen Standard an Flughafendiensten für Premiumkunden im Großraum China und weltweit anbietet, deutlich von den Mitbewerbern ab.
It sets SkyTeam apart as the only alliance to offer a consistent standard of airport service for premium customers in Greater China and across the globe.
ParaCrawl v7.1
Bei der Erstellung des Datensatzes für ein erstmalig einfahrendes Fahrzeug oder nachträglich kann auch angegeben werden, ob es sich um einen Premiumkunden handelt, so dass das Fahrzeug nach der Einfahrt zu besonders privilegierten Abstellplätzen, beispielsweise aufgrund der Nähe zu Fahrstühlen oder Geschäften gelotst wird.
When creating the dataset for a vehicle entering for the first time or subsequently, it can also be specified whether this is a premium customer so that after entry, the vehicle is guided to particularly privileged parking spaces, for example, as a result of the proximity to wheelchairs or shops.
EuroPat v2
Mit den neuen internationalen Standorten speziell im Automotive-Bereich folgen wir unseren Premiumkunden in die Wachstumsmärkte und bauen unsere globale Präsenz auf diese Weise kontinuierlich aus.
With the new international sites, particularly in the automotive sector, we are following our premium customers into the growth markets, thereby continually expanding our global presence.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Air Cargo Terminal (ACT) der Dietz AG, sowie dem TNT Road Hub im Airport Business Park West sind weitere Premiumkunden gewonnen worden.
Other premium customers are Dietz AG with the Air Cargo Terminal (ACT) and the TNT Road Hub in the Airport Business Park West.
ParaCrawl v7.1
Der Panamera präsentiert sich als alternatives Fahrzeugkonzept für den Premiumkunden in Form eines dynamischen und eleganten viersitzigen Gran Turismo.
Offering the premium customer an unprecedented vehicle concept, the Panamera is a four-seater Gran Turismo featuring the most supreme standard of dynamic performance and superior elegance all in one.
ParaCrawl v7.1
Konkret stellt die swa seinen Premiumkunden die swa KAROCARD in Zukunft auch mit der "POSTpaid"-Funktion zur Verfügung, auf der die Kennung des dazugehörigen Kundenkontos angegeben ist.
At the request of its premium customers, the swa will also provide the KAROCARD with the POSTpaid function, on which the customer's account is identified.
ParaCrawl v7.1
Wir, das gesamte Wallstein-Team, sind stolz und freuen uns OBI als Premiumkunden gewonnen zu haben.
We, the entire Wallstein team, are proud and happy to have won OBI as a premium customer.
ParaCrawl v7.1
Lösungen für die Zukunftstrends der Oberflächengestaltung, wie sichtbare Naturfaser oder intelligente, funktionale Oberflächen, bieten wir unseren Premiumkunden bereits heute.
Even today, we already offer our premium customers solutions for future trends in surface design, such as visible natural fibers or intelligent, functional surfaces.
ParaCrawl v7.1
Mit einem professionellen Management und einer weitsichtigen, vernünftigen Immobilien- und Vermögensverwaltung schafft das Team von SMT-Immobilien Premiumprodukte für Premiumkunden.
With a professional management and a far-sighted, rational real estate and asset management, the team of SMT-Immobilien develops premium products for premium clients.
ParaCrawl v7.1