Translation of "Pren" in English

Andere, in der prEN ISO 3095:2001 erwähnte Geschwindigkeiten sind nicht zu berücksichtigen.
Other speeds mentioned in the prEN ISO 3095:2001 shall not be considered.
DGT v2019
Die Begrenzungslinie des Stromabnehmers muss Abschnitt 5.2 der Norm prEN 50367:2006 entsprechen.
The pantograph gauge shall comply with Clause 5.2 of prEN 50367:2006
DGT v2019
Für forstwirtschaftliche Geräte ist in PrEN 13525 definiert:
The measurement cycle described in Annex III.B.50 cannot apply to wood chippers defined in prEN 13525.
EUbookshop v2
Im Folgenden werden drei wesentliche neue Inhalte der prEN DIS 9001:2007 kurz beschrieben.
Following, please find a short description of the new contents of prEN DIS 9001:2007.
ParaCrawl v7.1
Bislang lag diese Norm in einer Entwurfsform als prEN zur öffentlichen Umfrage vor.
Until now this standard eixisted as drafted standard prEN for public evaluation.
CCAligned v1
Darüber hinaus hat sie das höchste PREN und die niedrigste Wärmeleitfähigkeit.
In addition, it has the highest PREN and the lowest thermal conductivity.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zeitmodul lässt sich eine zweistufige Notoffenverzögerung gemäß prEN 13637 realisieren.
The time module makes it possible to realise a two-stage emergency unlocking delay in accordance with prEN 13637.
ParaCrawl v7.1
Der Normenentwurf (prEN 16571) beschreibt den PIA-Prozess.
The draft standard (prEN 16571) pictures the PIA process.
ParaCrawl v7.1
In der Tabelle 2 sind die gemäß Normentwurf prEN 13329:1998, Anhang E ermittelten IP-Abriebswerte aufgeführt.
Table 2 sets out the IP wear values as determined by Draft Standard prEN 13329:1998, Appendix F.
EuroPat v2
Dazu liefert die aktuelle Normung (prEN 15251 oder ASHRAE 55) entsprechende Kriterien.
To this end, the current standards (prEN 15251 or ASHRAE 55) provide appropriate criteria.
ParaCrawl v7.1
Die chemische Zusammensetzung entspricht oder übertrifft die Anforderungen für S355J2WH, prEN 10210 (2016).
0.012 Chemical composition meets or exceeds the requirements of S355J2WH, prEN 10210 (2016).
ParaCrawl v7.1
Die neue, für Schienenfahrzeuge vorgesehene Norm (prEN 45545) berücksichtigt beispielsweise Rauchgasdichte und Rauchgastoxizität.
The new standard intended for rail vehicles (prEN 45545) by way of example considers smoke density and smoke toxicity.
EuroPat v2
Der brustschutz zertifiziert ist CE prEN 1621-3:2016, Stufe 2 (brust-split).
The chest protector is certified CE prEN 1621-3:2016 Level 2 (chest split).
ParaCrawl v7.1
Prüfverfahren zur Bestimmung des elektrischen Widerstands sind in DIN prEN 50359-1-2 festgelegt.
Test procedures for determining the electrical resistance are specified in DIN prEN 50359-1-2.
ParaCrawl v7.1
Der Kandidat des PREN kündigte dennoch an, das Urteil im Falle eines Wahlsiegs zu missachten.
The PREN candidate nonetheless announced his intention to ignore the ruling in the event of electoral victory.
ParaCrawl v7.1
Interaktion von konzentrierter Einwirkung und Biegung wird gemäß prEN 1993-1-5:2004 untersucht.
Interaction between concentrated load and bending moment is checked according to prEN 1993-1-5:2004.
ParaCrawl v7.1
Seit August 2004 liegt die europäische Norm prEN 196-10 zur Bestimmung des Chromatgehalts vor.
Since August 2004, the European Standard prEN 196-10 regarding the determination of chromate content is available.
ParaCrawl v7.1
Die Lochfraßbeständigkeit, die einschließlich Stickstoffzahl (PREN) gleichwertig ist ist ein relatives Maß Lochfraßbeständigkeit.
The Pitting Resistance Equivalent including Nitrogen number (PREN) is a relative measure of pitting resistance.
ParaCrawl v7.1
Es ist in der Industrie bekannt, Lochfraßwiderstandsniveaus in Übereinstimmung mit dem Lochfraßwiderstandsäquivalentwert PREN auszudrücken.
It is well known in the industry to express pitting resistance levels in accordance with the pitting resistance equivalent value PREN.
ParaCrawl v7.1
Eine wesentliche Forderung des Normenentwurf prEN 13155 für Vakuumhebegeräte ist ein redundantes Vakuumsystem mit entsprechenden Überwachungsfunktionen.
An essential requirement of the draft standard prEN 13155 for vacuum lifting devices is a redundant vacuum system with relevant monitoring functions.
ParaCrawl v7.1
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO 24276:2002 erfolgen.
The analytical investigation of the samples should be carried out in accordance with the general laboratory and procedural requirements from the draft European standard prEN ISO 24276:2002.
DGT v2019
Messungen sind gemäß prEN ISO 3095:2001 durchzuführen, wobei das Referenzgleis die Anforderungen in Anhang A.1.4 erfüllen muss.
Measurements shall be made in accordance to prEN ISO 3095:2001 except that the reference track shall meet the requirements stated in Annex A1.4.
DGT v2019
Die Messbedingungen sind in der Norm prEN ISO 3095:2001 definiert, Abweichungen davon sind in Anhang A definiert.
The measuring conditions are defined by the standard prEN ISO 3095:2001 with the deviations defined in Annex A. The indicator for the sound pressure level is LpAeq,T.
DGT v2019