Translation of "Presseaussendung" in English

Ist das eine Presseaussendung für die New York Post?
Is that a PR statement for the Post?
OpenSubtitles v2018
Eine detaillierte Presseaussendung finden sie auf der AEBRus website.
Detailed press release is available on the AEBRus website.
ParaCrawl v7.1
Nähere Details dazu, finden Sie in der aktuellen Presseaussendung der OeKB.
For further details, please refer to the press release of OeKB.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie in der Presseaussendung unter Downloads.
Further information in the press release below.
ParaCrawl v7.1
Ein offizelles Promotion-Video und die vollständige Presseaussendung auf Englisch gibt’s im Anschluss:
See below for an official presentation video and the full press release:
ParaCrawl v7.1
Wie ist der ideale Aufbau einer Presseaussendung?
How is the price of a single release calculated?
ParaCrawl v7.1
Finden Sie dazu eine Presseaussendung sowie den Kommentar als PDF Unterlagen zum Runterladen.
Find a press release and the relative commentary as PDF documents to download below.
CCAligned v1
Die Presseaussendung zu den 2018 Maritime & Shipping Awards findet sich hier.
The 2018 Maritime & Shipping Awards press release can be found here.
CCAligned v1
Hier können Sie die gesamte Presseaussendung nachlesen:
Have a look at the press release:
CCAligned v1
Erfahren Sie alle wichtigen Infos in der aktuellen Presseaussendung.
Read more in the press briefing.
CCAligned v1
Die vollständige Presseaussendung gibt’s im Anschluss:
Full press release after the break:
ParaCrawl v7.1
Meine Presseaussendung 8 und 9 sind schon auf Google mit der Wörterangabe,
My presse releases 8 and 9 can be found already on Google under:,
ParaCrawl v7.1
Presseaussendung (die Zugriffsrate hat sich seither weiterhin positiv entwickelt).
Press sending (the access rate has itself since that time further positively developed).
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns sehr über unsere smarte Partnerschaft! Lesen Sie mehr in der original Presseaussendung.
We are very happy about our smart partnership! Read more in the original press release.
CCAligned v1
Diese Presseaussendung stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren dar.
This press release constitutes neither an offer to sell nor an invitation to buy securities.
ParaCrawl v7.1
Diese Presseaussendung ist kein Angebot bzw. eine Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren in den USA.
This press release is not an offer or an invitation to buy securities in the USA.
ParaCrawl v7.1
Weitere Details zum Projekt entnehmen Sie bitte der Presseaussendung. Zum Presseportal gelangen Sie hier.
You will find more details about the project in the press release. You can access the press portal here.
CCAligned v1
Zum internationalen Tag der Menschenrechte hat die Bank mittels einer Presseaussendung auf unsere Menschenrechtsaktivitäten hingewiesen.
On International Human Rights Day the Bank provided information about our human rights activities in a press release.
ParaCrawl v7.1
Die Zukunft des Austropop, so entnehme ich einer Presseaussendung, soll wieder einmal gerettet sein.
The future of Austropop, I gather from a press release should be saved once again.
ParaCrawl v7.1
Presseaussendung: Salzburger Festspiele präsentierten Festspielprogramm 2015 in China (2014-12-11)
Press Release: Salzburg Festival presents 2015 Festival Programme in China (2014-12-11)
ParaCrawl v7.1
Aber, Herr Gahler, Sie sollten zumindest soweit informiert sein, dass Sie wissen, dass ich sehr wohl sogar auch in einer Presseaussendung klargestellt habe, auch namens der Fraktion, dass die Geheimdienste kontrolliert werden müssen.
However, Mr Gahler, you should at least be made aware that I made very clear, in a press release, no less, which was also on behalf of my group, that the secret services must be monitored.
Europarl v8
In einer Presseaussendung wiederholte Leutnant SCPD Franklin Pike seine Unterstützung für seine Abteilung, auch wenn es als schwerer Fehler scheint.
In a statement to the press, SCPD Lieutenant Franklin Pike reiterated his support for his department despite what appears to be a serious blunder.
OpenSubtitles v2018
Am 15. Juni, nach einem Sturm von Protesten im Internet, veröffentlichte die Behörde eine Presseaussendung in der sie die Entscheidung zunächst verteidigte.
On 15 June, following a storm of protest on the internet, the council issued a press release defending the decision.
WikiMatrix v1
Juni, nach einem Sturm von Protesten im Internet, veröffentlichte die Behörde eine Presseaussendung in der sie die Entscheidung zunächst verteidigte.
"On 15 June, following a storm of protest on the internet, the council issued a press release defending the decision.
Wikipedia v1.0