Translation of "Pressenpartie" in English

Aufgrund der kompakten Ausführung ist der Platzbedarf für die betreffende Pressenpartie minimal.
Because of the compact design, the space requirement for the relevant press section is minimal.
EuroPat v2
Es ist somit für eine Ausschußabfuhr nach der Pressenpartie gesorgt.
Thus, refuse removal is provided after the press section.
EuroPat v2
Solch reine Gewebe sind auch schon für die Pressenpartie vorgeschlagen worden.
Pure woven fabrics such as these have also already been proposed for the press section.
EuroPat v2
Dementsprechend können Bahneinrisse oder -abrisse innerhalb der Pressenpartie vermieden werden.
Consequently, it is possible to avoid web tears within the press section.
EuroPat v2
Der Pressfilz TissueFlex V3 kommt in der Pressenpartie von Tissuemaschinen zum Einsatz.
The TissueFlex V3 press fabric is used in the press section of tissue machines.
ParaCrawl v7.1
Solche Papiermaschinenbänder werden vornehmlich als Pressfilze in der Pressenpartie einer Papiermaschine eingesetzt.
Such paper machine belts are used principally as press felts in the press section of a paper machine.
EuroPat v2
Der Pressmantel zählt eindeutig zu den wichtigsten Komponenten in der Pressenpartie.
The sleeve is a key component of the press section.
ParaCrawl v7.1
Die beste Möglichkeit dazu findet sich in der Pressenpartie.
The biggest saving capacity certainly can be found in the press section.
ParaCrawl v7.1
Der Papierzug nach der Pressenpartie ist vernachlässigbar.
Paper draw downstream from the press section is negligible.
EuroPat v2
Im Rahmen des Umbauprojektes wurden die Pressenpartie und Teile der Trockenpartie modernisiert.
As part of the rebuild project, the press section and parts of the dryer section have been modernized.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel zum Erfolg ist dabei der errechnete Trockengehalt nach der Pressenpartie.
The key to success is the calculated dry content after the press section.
ParaCrawl v7.1
Die modernisierte Presssektion von Voith ermöglichte eine Erhöhung des Feststoffaustritts aus der Pressenpartie.
The upgraded presses allowed for a boost in the solids coming out of the press section.
ParaCrawl v7.1
Das System kann an verschiedenen Punkten der Pressenpartie eingesetzt werden.
The system can be used at various points in the press section.
ParaCrawl v7.1
In der Pressenpartie wird das Wasser mechanisch aus dem Papier entfernt.
The water is mechanically removed from the paper in the press section.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Produktkombination kann der Trockengehalt in der Pressenpartie gesteigert werden.
The dry content in the press section can be increased through this product combination.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 8 verdeutlicht anhand eines Ausschnittes aus einer Pressenpartie eine weitere Ausführung einer erfindungsgemäßen Entwässerungseinrichtung.
FIG. 8 illustrates another embodiment of a draining device in accordance with the present invention within a press section.
EuroPat v2
Die Papierbahn läuft in der eingezeichneten Pfeilrichtung und wird durch Abnahmewalze 122 an die Pressenpartie übergeben.
The paper sheet runs in a direction indicated by the arrow and is transferred into the press section via a take-up roll 122.
EuroPat v2
Solche Filze sind insbesondere für die Führung der Papierbahnen in der Pressenpartie einer Papiermaschine geeignet.
These felts are suitable especially for guiding the paper webs in the press part of a paper-making machine.
EuroPat v2
In allen anderen Fällen wären die Anforderungen an die Pressenpartie relativ hoch, jedoch auch realisierbar.
In all other cases, the requirements for the press section would be relatively high, but also feasible.
EuroPat v2
Ein für die Pressenpartie geeignetes Spiralgliederband wird gemäss Beispiel 1 mit folgenden Abänderungen hergestellt:
A spiral link belt suited for use in the press section is produced according to Example 1 with the following modifications:
EuroPat v2
Eine Pressenpartie mit einem Nip ist vorhanden, Papiere bzw. Nassvliese können danach nass aufgewickelt werden.
A press section with nip is available, and papers and/or wet-laid non-wovens can then be reeled up wet.
ParaCrawl v7.1
In der Pressenpartie wurde die vorhandene Walzenpresse aus der zweiten Position in die erste Pressenposition eingebaut.
In the press section the existing roll press was taken out of the second position and installed in the first press position.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt wird der ProRun in der Pressenpartie an der Zentralwalze für eine bessere Bahnabnahme.
ProRun is used in the press section at the center roll for better web pickup.
ParaCrawl v7.1
In der Pressenpartie ermöglicht die Triple NipcoFlex Presse einen hohen Trockengehalt und damit einen geringen Energieeinsatz.
In the press section, the triple NipcoFlex press allows the highest dry content and thus low energy use.
ParaCrawl v7.1
Von der Pressenpartie 1 wird die Papierbahn beispielsweise in die Trockenpartie 8 der Figur 4 überführt.
From the press section 1 the paper web is transferred, for example, into the dry section 8 of FIG. 4 .
EuroPat v2
Ob eine kaltlösliche Stärke zum Einsatz kommt, hängt maßgeblich von der Art der Pressenpartie ab.
Whether cold soluble starch is used or not, strongly depends on the type of the press section used.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist im Anschluß an den letzten Preßnip der Pressenpartie zunächst wenigstens eine druckgasbetriebene Bahnführungseinrichtung vorgesehen.
Advantageously, at least one pressurized gas-driven web guidance device is provided subsequent to the last pressing nip of the pressing section.
EuroPat v2