Translation of "Priele" in English

Die Robben haben sich das Wattenmeer, den Sand und die Priele zurückerobert.
Once almost gone, the seals have reoccupied the sandbank and the tidal creeks.
OpenSubtitles v2018
Im Mittelalter wurden diese natürlichen Priele vertieft und verbreitert.
In the Middle Ages, these natural channels were deepened and widened.
ParaCrawl v7.1
Priele sind eine einzigartige Erfahrung im Fischerei.
Tidal creeks are a unique fishing experience.
ParaCrawl v7.1
Nach der Eindeichung des Gebiets verschlammten die umliegenden Priele innerhalb weniger Jahre.
After the area was diked in, nearby creeks silted up.
ParaCrawl v7.1
Zusammen sind diese Seen schmale, fließende Priele.
Interconnecting these lakes are narrow, flowing tidal creeks.
ParaCrawl v7.1
Auch die Priele der ehemaligen Salzwiesenlandschaft aus der Zeit vor der Eindeichung sind noch vorhanden.
Even creeks from the former salt marsh landscape, prior to reclamation, are still present.
ParaCrawl v7.1
Sie fahren an den Überresten alter Priele vorbei und durch die charakteristische Polderlandschaft Zeeuws-Vlaanderens.
You cycle past the remains of old creeks and through characteristic Zeeuws-Vlaamse polder landscapes.
ParaCrawl v7.1
Diese Priele wurden der Grote Slufter, der Kleine Slufter und die Muy genannt.
These channels were named the Large and Small Slufter and the Muy.
ParaCrawl v7.1
Bei Flut füllen sich die Priele im Gebiet mit Wasser und läuft De Slufter voll.
At high tide the sea floods the creeks in the area and De Slufter becomes full.
ParaCrawl v7.1
Es können auch mehrere Barren existieren, deren Längsachsen allesamt strandparallel verlaufen und durch ebenfalls uferparallele Rinnen oder Priele voneinander getrennt sind.
There may be several bars whose longitudinal axes all run parallel to the beach and which are separated by equally parallel runnels or creeks.
WikiMatrix v1
Eines der typischen Kennzeichen des Wattengebietes sind die Priele und Rinnen, oder die kleinen und größeren Wasserströme zwischen den Wattplaten hindurch.
The creeks, channels and streams, the major and minor water currents, are constantly shifting.
ParaCrawl v7.1
Dank des weitläufigen Netzes aus Radwegen und ausgearbeiteten Routen entdecken Sie zu Fuß oder auf dem Rad verborgene Priele, bezaubernde Polderdeiche, stattliche Bauernhöfe, überraschende Dörfchen und alte Schmugglerpfade.
Zuid-Holland Thanks to the region’s extensive cycle network and footpaths, it’s easy to explore the hidden creeks, atmospheric polder dikes, robust farms, surprising villages and old smuggling routes by bike or on foot.
ParaCrawl v7.1
Nur auf den Sand- und Kleiplaten sind noch die alten Priele und Rinnen zu finden, die an die frühere Wattenlandschaft erinnern.
The old channels and creeks on the sand and clay banks are the only reminders of the earlier wadden landscape here.
ParaCrawl v7.1
Das Einzelbild, das im Film durch die Verkettung eine visuelle Narration ermöglicht, wird hier zum abstrakten Solisten, bei dem Grasflächen und leere Priele ein geheimnisvolles Ornament ergeben.
The individual image, which allows visual narration in the film by means of linkage, here becomes an abstract soloist, in which grassy surfaces and empty channels produce a mysterious ornament.
ParaCrawl v7.1
Um 1970 drangen Priele, die vom Wattenmeer aus in die Salzwiese strömten, in Richtung Flugsanddeich vor.
Around 1970, channels flowing into the marsh from the Wadden Sea pressed towards the dike.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abschluss der Lauwerszee hat sich die Wattwasserscheide nach Osten verschoben und einige Priele haben ihre Lage verändert.
After the Lauwerszee was closed off, the tidal divide shifted east and a few of the channels changed routes.
ParaCrawl v7.1