Translation of "Primärenergieträger" in English

Die Regelung beinhaltet ferner eine Definition des Begriffs «Sockel heimischer Primärenergieträger».
The concept of "primary energy sources" has therefore been defined.
TildeMODEL v2018
Eine solche Strategie schließt auch die Entwicklung heimischer Primärenergieträger ein.
A strategy of this kind includes the development of indigenous sources of primary energy.
TildeMODEL v2018
Wasserstoff ist kein Primärenergieträger, aber ein Energiespeicher mit Zukunft.
Hydrogen is not a source of energy but a promising energy carrier.
TildeMODEL v2018
Wasserstoff ist wohlgemerkt kein frei verfügbarer Primärenergieträger, sondern muss gewonnen werden:
It should be borne in mind that hydrogen is not a freely available primary energy vector, but must be produced by using:
TildeMODEL v2018
Wasserstoff ist wohlgemerkt kein frei verfügbarer Primärenergieträger, son­dern muss gewonnen werden:
It should be borne in mind that hydrogen is not a freely available primary energy vector, but must be produced by using:
TildeMODEL v2018
Anstelle des Erdgases könnte man auch Kokereigas als Primärenergieträger füT die Direktreduktion verwenden.
Coke oven gas could be used instead of natural gas as primary energy for direct reduction.
EUbookshop v2
Der wichtigste Primärenergieträger in den meisten Mitgliedstaaten ist Öl, gefolgt von Erdgas.
The most significant primary fuel for most Member States is oil and the next most significant is natural gas.
TildeMODEL v2018
Der für die Produktion von Wasserstoff wichtigste Primärenergieträger ist heute das Erdgas.
The most important primary energy carrier for the production of hydrogen is currently natural gas.
ParaCrawl v7.1
Steinkohle ist der mengenmäßig bedeutendste Primärenergieträger mit den weltweit größten Reserven.
Quantitatively, hard coal is the most important primary energy source with the largest reserves world-wide.
ParaCrawl v7.1
Daher setzt AGRANA im Rahmen von Investitionsentscheidungen auf den Einsatz emissionsarmer Primärenergieträger.
That is why AGRANA relies on the use of low-emission energy sources when making investment decisions.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe eines Kraftwerks ist es, Primärenergieträger wie Kohle in elektrische Energie umzuwandeln.
The task of a power plant is to convert primary energy like coal into electrical energy.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Anteil von 37 Prozent ist Erdgas der bedeutendste Primärenergieträger des Landes.
With a share of 37 %, natural gas is the most important primary fuel in the country.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Primärenergieträger an der Eigenerzeugung verteilt sich wie folgt:
The proportion of primary energy carriers in our generation is divided up as follows:
ParaCrawl v7.1
Geprüft werden zentrale und dezentrale Lösungen, sowie verschiedene Primärenergieträger.
Centralized and decentralized solutions are being examined, as well as various primary energy sources.
ParaCrawl v7.1
Ein Anteil heimischer Primärenergieträger trägt auch zur Verwirklichung von Umweltzielen im Kontext der nachhaltigen Entwicklung bei.
Furthermore, a proportion of indigenous primary energy sources will also serve to promote environmental objectives within the framework of sustainable development.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem wurden PPA auch mit Unternehmen abgeschlossen, die zur Stromerzeugung keine einheimischen Primärenergieträger einsetzen.
Furthermore, they do not solely concern generators using indigenous primary energy fuel sources.
DGT v2019
Sie legt eine Übersicht über die Anteile der verschiedenen heimischen Primärenergieträger in den einzelnen Mitgliedstaaten vor.
It shall present a balance of the respective share of the different indigenous sources of primary energy in each Member State.
TildeMODEL v2018
Ohne die Abnahmeverpflichtung für Steinkohle wären daher für diese Primärenergieträger auch andere Handelsströme denkbar.
Consequently, if there were no commitment to purchase coal, there could conceivably be trade opportunities for these other primary energy sources.
EUbookshop v2
Als Primärenergieträger wird Erdgas verwendet, Das Erdgas wird über eine Pipeline der Fabrik zugeführt.
Natural gas is used as the prime source of energy. The j gas is pipelined to the glass plant.
EUbookshop v2
Die Energieverbräuche sind jeweils auf Primärenergieträger zurückzuführen, um eine möglichst gute Vergleichbarkeit sicherzustellen.
The energy requirements are always traced back to the primary user , in order to ensure as good a comparability as possible .
EUbookshop v2
Bezogen auf den Primärenergieträger werden 120 % = 3· 40 % an Heizenergie bereit gestellt.
In relation to the source of primary energy, 120%=3 ? 40% of heat energy are provided.
EuroPat v2
Stattdessen setzt die Bundesregierung auf Erdgasimporte und Kohle, den Primärenergieträger mit der schlechtesten CO2-Bilanz.
Instead, the federal government relies on imported natural gas and coal, the primary energy sources with the worst carbon footprint.
ParaCrawl v7.1
Sie ergänzen sich hinsichtlich Energieeffizienz, Ressourcenschonung und der unterschiedlichen Anforderungen der eingesetzten Primärenergieträger.
They complement each other with regard to energy efficiency, protection of resources and the different requirements of primary energy sources used.
ParaCrawl v7.1
Der Primärenergieträger Fernwärme kann kostengünstiger als Strom bezogen werden und schont zudem die Umwelt.
The primary energy source of district heat can be procured cheaper than electricity and also protects the environment.
ParaCrawl v7.1
Die Energiecharta hat vier wichtige Ziele: einen offenen Markt für Primärenergieträger und Energieerzeugnisse zu schaffen, den Transit von Energieerzeugnissen zu erleichtern, Technologietransfer zu fördern, was vor allen Dingen für die osteuropäischen Staaten und die GUS-Staaten wichtig ist, und schädliche Umweltauswirkungen auf ein Mindestmaß zu beschränken und dabei die Sicherheit angemessen zu berücksichtigen.
The Energy Charter has four important objectives: to create an open market for primary energy sources, to facilitate the transit of energy products, to promote technology transfers, which is particularly important for the Eastern European states and the CIS states, and to restrict harmful environmental effects to a minimum and take adequate account of security aspects.
Europarl v8