Translation of "Primärinsider" in English
Beispielsweise
sind
in
fünf
Mitgliedstaaten
für
die
Weitergabe
von
Insider-Informationen
durch
Primärinsider
keine
strafrechtlichen
Sanktionen
vorgesehen,
und
in
acht
Mitgliedstaaten
gibt
es
keine
entsprechenden
Sanktionen
für
die
Weitergabe
durch
Sekundärinsider.
For
example,
five
Member
States
do
not
provide
for
criminal
sanctions
for
disclosure
of
inside
information
by
primary
insiders
and
eight
Member
States
do
not
do
so
for
secondary
insiders.
TildeMODEL v2018
In
einem
Mitgliedstaat
sind
gegenwärtig
keine
strafrechtlichen
Sanktionen
für
Insider-Geschäfte
durch
Primärinsider
vorgesehen,
und
in
vier
Mitgliedstaaten
stehen
solche
Sanktionen
nicht
für
Marktmanipulation
zur
Verfügung.
In
addition,
one
Member
State
does
not
currently
impose
criminal
sanctions
for
insider
dealing
by
a
primary
insider
and
four
do
not
do
so
for
market
manipulation.
TildeMODEL v2018
Der
Zugang
zu
Telefon-
und
Datenverkehrsaufzeichnungen
von
Telekommunikationsgesellschaften
ist
nämlich
ein
wichtiger
und
manchmal
sogar
der
einzige
Nachweis
für
die
Übermittlung
von
Insider-Informationen
von
einem
Primärinsider
an
eine
Person,
die
im
Besitz
dieser
Insider-Informationen
Handel
treibt.
19
Indeed,
access
to
telephone
and
data
traffic
records
held
by
telecom
operators
is
an
important
and
sometimes
even
the
sole
piece
of
evidence
to
establish
whether
inside
information
has
been
transferred
from
a
primary
insider
to
someone
trading
with
this
inside
information.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Mitgliedstaat
sind
gegenwärtig
keine
strafrechtlichen
Sanktionen
für
Insider-
Geschäfte
durch
Primärinsider
vorgesehen,
und
in
vier
Mitgliedstaaten
stehen
solche
Sanktionen
nicht
für
Marktmanipulation
zur
Verfügung.
In
addition,
one
Member
State
does
not
currently
impose
criminal
sanctions
for
insider
dealing
by
a
primary
insider
and
four
do
not
do
so
for
market
manipulation.
ParaCrawl v7.1