Translation of "Primärkreis" in English

Durch eine Ansteuerung des Thyratrons wird der Primärkreis geschlossen.
The primary circuit is completed by initiating the thyratron.
EuroPat v2
Der Lastkreis ist jetzt vom Primärkreis getrennt.
The load circuit is then disconnected from the primary circuit.
EuroPat v2
Primärkreis und Sekundärkreis werden dabei also annähernd gleichmäßig bedämpft.
The primary circuit and the secondary circuit are then damped substantially equally.
EuroPat v2
Der Primärkreis besteht aus der Parallelschaltung eines kapazitiven Zweiges und eines induktiven Zweiges.
The primary circuit is formed by the parallel arrangement of a capacitive branch and an inductive branch.
EuroPat v2
Der Primärkreis P wird an Anschlüssen 28 mit einer Gleichspannung versorgt.
The primary circuit P is supplied on terminals 28 with a DC voltage.
EuroPat v2
In Serie mit dem Ionenaustauscher 3 ist ein Entgaser 5 im Primärkreis angeordnet.
A degasser 5 is disposed in series with the ion exchanger 3 in the primary loop.
EuroPat v2
Der Primärkreis nutzt einen Grundwasserbrunnen als Energiequelle.
The primary circuit uses a groundwater well as the energy source.
ParaCrawl v7.1
Der Primärkreis ist niederohmig, der Sekundärkreis ist hochohmig.
The primary circuit is low-resistive, the secondary circuit is high-resistive.
EuroPat v2
Der Sekundärkreis ist vom Primärkreis galvanisch getrennt.
The secondary circuit is electrically isolated from the primary circuit.
EuroPat v2
Dadurch wird die magnetische Kopplung zwischen dem Primärkreis und dem Sekundärkreis vergrößert.
That increases the magnetic coupling effect between the primary and the secondary circuits.
EuroPat v2
Im Primärkreis 18 ist eine Spule 20 als Primärspule angeordnet.
A coil 20 is arranged as the primary coil in the primary circuit 18 .
EuroPat v2
Diese Frequenz und somit auch die Frequenz im Primärkreis 18 werden deshalb beibehalten.
This frequency and therefore also the frequency in the primary circuit 18 are therefore maintained.
EuroPat v2
Diese Trennverstärker stellen eine galvanische Trennung zwischen einem Primärkreis und einem Sekundärkreis bereit.
These isolating amplifiers provide an electrically conductive disconnection between a primary circuit and a secondary circuit.
EuroPat v2
Ausgansseitig sind die vorhandenen Wechselrichter mit einem Primärkreis eines Mittelspannungstransformators verbunden.
On the output side, the inverters provided are connected to a primary circuit of a medium-voltage transformer.
EuroPat v2
Das verbessert den Stromfluss im Primärkreis im Augenblick der Zündung.
This improves the current flow in the primary circuit at the moment of ignition.
EuroPat v2
Die spezifisch installierte elektrische Leistungsaufnahme der Solepumpen im Primärkreis beträgt 25 Wel /kWtherm.
The specific installed electric power consumption of the brine pumps in the primary circuit is 25 Wel /kWtherm.
ParaCrawl v7.1
Der Stromwächter befindet sich im Primärkreis (230V) des Transformators.
The current relay is located in the primary circuit (230V) of the transformer.
ParaCrawl v7.1
Im Primärkreis fließt dann Strom, wobei der Transformator elektrische Energie aufnimmt und magnetisch speichert.
Current then flows in the primary circuit, and the transformer receives electrical energy and stores it magnetically.
EuroPat v2
Der Gleichspannungswandler weist einen Primärkreis mit einem Eingangskondensator auf, an dem eine Eingangsspannung anschließbar ist.
The DC/DC converter comprises a primary circuit which includes an input capacitor to which an input voltage can be applied.
EuroPat v2
Der Primärkreis 1 ist über eine Diode D1 in Reihe mit dem Sekundärkreis 2 geschaltet.
Via a diode D1, the primary circuit 1 is connected in series with the secondary circuit 2.
EuroPat v2
Der zusätzliche Einbau eines Rückschlagventils zwischen dem Sekundärkreis und dem Primärkreis hat aber auch einige Nachteile.
However, the additional installation of a non-return valve between the secondary circuit and the primary circuit involves some shortcomings.
EuroPat v2
Dieser hydraulische Abschnitt der Bremsanlage soll im nachfolgenden mit dem Begriff Primärkreis umschrieben werden.
This hydraulic portion of the brake system shall be referred to by the term ‘primary circuit’ in the following.
EuroPat v2
Dieser hydraulische Abschnitt der Bremsanlage soll im nachfolgenden mit dem Begriff "Primärkreis" umschrieben werden.
This hydraulic section of the brake system will be referred to as ‘primary circuit’ in the following text.
EuroPat v2
Hierbei ist das erste Induktionselement an einem Primärkreis und das zweite Induktionselement an einem Sekundärkreis angeschlossen.
Here the first induction element is connected to a primary circuit and the second induction element to a secondary circuit.
EuroPat v2
Dazu ist im Primärkreis ein Druckhalter oder Druckbehälter über ein Sicherheitsventil an einen Abblasebehälter angeschlossen.
To that end, a pressurizer or pressure vessel in a primary loop is connected to a blowoff vessel through a safety valve.
EuroPat v2
Gegentaktschaltungen erfordern jedoch eine sehr gute Symmetrierung im Primärkreis, damit keine Gleichstromvormagnetisierung im Transformator entsteht.
Push-pull circuits require, however, very good balancing in the primary circuit, so that no DC current magnetic biasing arises in the transformer.
EuroPat v2
Der Transformator 3 mit dem genannten Primärkreis 3a und dem ersten Sekundärkreis 3b bildet einen Sperrumrichter.
The transformer 3 including the primary circuit 3a and the first secondary circuit 3b forms a blocking frequency converter.
EuroPat v2