Translation of "Primäraluminium" in English

Wesentlicher Rohstoff für die Herstellung von Folien aus Aluminium ist Primäraluminium.
The main raw material for the production of aluminium foil is primary aluminium.
DGT v2019
Elektrizität ist das wichtigste Kostenelement bei der Gewinnung von Primäraluminium.
Electricity is the principal cost item in the production of primary aluminium.
DGT v2019
Das zur Ausfuhr bestimmte Primäraluminium unterliegt außerdem einer Ausfuhrsteuer von 17 %.
Moreover, primary aluminium for export is subject to a 17 % export tax.
DGT v2019
Die EU-25 und der EWR sind bedeutende Nettoimporteure von Primäraluminium.
The EU-25 and the EEA are significant net importers of primary aluminium.
DGT v2019
Primäraluminium ist ein Grunderzeugnis, dessen Weltmarkt-Referenzpreis an der Londoner Metallbörse festgelegt wird.
Primary aluminium is a commodity, and its world reference price is established in the London Metal exchange.
DGT v2019
Ende der 1980er Jahre wurde in ungefähr 80 Staaten Primäraluminium hergestellt.
At the end of the 1980s, primary aluminium was being produced in about 80 countries.
ParaCrawl v7.1
So lässt sich das Aluminiumoxid exakt dosieren und zudem qualitativ hochwertigeres Primäraluminium produzieren.
This way, the aluminum oxide can be exactly metered and higher-quality primary aluminum can be produced.
ParaCrawl v7.1
Durch Beifügung elektrischer Energie entsteht Primäraluminium.
By applying electrical energy, primary aluminium is produced.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von Primäraluminium erfolgt nach einem sehr energieintensiven Verfahren.
The production of primary aluminum is highly energy-intensive.
ParaCrawl v7.1
Chinesische Produzenten werden den Export von legiertem Primäraluminium ab sofort stark zurückfahren.
Chinese producers will drastically reduce exports of alloys made from primary aluminium immediately.
ParaCrawl v7.1
Die chinesischen Hersteller der betroffenen Ware entrichten beim Einkauf von Primäraluminium die fällige Mehrwertsteuer.
Chinese producers of the product concerned pay VAT on their purchases of primary aluminium.
DGT v2019
Die PFC-Emissionen aus der Herstellung von Primäraluminium umfassen die als CO2-Äquivalent ausgedrückten CF4- und C2F6-Emissionen:
PFC-Emissions from primary aluminium production shall include CF4 and C2F6 emissions expressed as CO2-equivalents:
DGT v2019
Die weltweite Referenz für den Preis des Grundstoffs Primäraluminium ist die Notierung an der LME.
The world-wide reference for the price of primary aluminium, which is a commodity, is the quotation at the LME.
DGT v2019
Außerdem wird für Primäraluminium keine Mehrwertsteuer erstattet, es unterliegt einer Ausfuhrsteuer von 15 %.
Moreover, primary aluminium is not subject to VAT refunds and is subject to an export tax of 15 %.
DGT v2019
In Italien werde so wenig Primäraluminium produziert, dass Auswirkungen auf den Weltmarktpreis auszuschließen seien.
Italy’s primary aluminium output is so low, according to Alcoa, that it has no potential for affecting world prices.
DGT v2019
Ende 2008 und Anfang 2009 begann das SRB damit, Lagerbestände von Primäraluminium bei Verhüttungsbetrieben anzukaufen.
At the end of 2008 and the beginning of 2009 the SRB started buying up stocks of primary aluminium from smelters.
DGT v2019
Der von der Europäischen Kommission festgelegte Produkt-Emissions­wert für Primäraluminium liegt bei 1514 kg CO2-Äquivalent pro Tonne.
The benchmark defined by the European Commission is 1 514 kg of CO2 eq/tonne for the production of primary aluminium.
TildeMODEL v2018
Der von der Europäischen Kommission festgelegte Produkt-Emis­sionswert für Primäraluminium liegt bei 1514 kg CO2-Äquivalent pro Tonne.
The benchmark defined by the European Commission is 1 514 kg of CO2 eq/tonne for the production of primary aluminium.
TildeMODEL v2018
Primäraluminium ist Reinaluminium mit einem Reinheitsgrad von 99,7 % und Ausgangsmaterial für Legierungen und Reinstaluminium.
Primary aluminium is unalloyed aluminium with a purity of 99.7 per cent and is the starting material for alloys and refined aluminium.
ParaCrawl v7.1
Jährlich wird weltweit ungefähr 48 Millionen Tonnen Primäraluminium hergesellt und schätzungsgemäß ungefähr 20 Millionen Tonnen Sekundäraluminium.
About 48 million tons of primary aluminium are produced annually. It is also estimated that about 20 million tons of secondary aluminium are processed on an annual basis.
CCAligned v1
Die SGL Group und der norwegische Aluminiumkonzern Hydro wollen Energiesparpotenziale im Herstellungsprozess von Primäraluminium erschließen.
The SGL Group and the Norwegian aluminium concern Hydro want to exploit potential in the manufacturing process of primary aluminium to save energy.
ParaCrawl v7.1
Die Gewinnung von Primäraluminium durch Schmelzflusselektrolyse hat einen gegenüber manchen anderen Metallen höheren Energiebedarf.
Compared with some other metals, the extraction of primary aluminium by fused-salt electrolysis requires larger amounts of energy.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Nachfrage nach Primäraluminium wird 2008 voraussichtlich um 8 % bis 9 % wachsen.
The worldwide demand for primary aluminium is expected to increase by 8–9% in 2008.
ParaCrawl v7.1
Alcan ist weltweit der zweitgrößte Hersteller von Primäraluminium mit einem Umsatz von 25700 Mio. USD im Jahre 2003 [16].
Alcan is the world's second largest producer of primary aluminium with a turnover of USD 25700 million in 2003 [16].
DGT v2019
Daher ist es unbegreiflich, weshalb auf äußerst energieintensives Primäraluminium eine Zollgebühr in Höhe von 6 % erhoben wird.
It is therefore incomprehensible why a customs duty of 6% should be levied on highly energy-intensive primary aluminium.
Europarl v8