Translation of "Primäranlage" in English
Schließlich
können
mit
dem
JavaScript-Kernel
auch
serielle
Protokolle
für
nicht-standardisierte
Geräte
in
einer
Primäranlage
implementiert
werden.
Finally,
the
JavaScript
kernel
also
allows
implementing
serial
protocols
to
non-standard
equipment
in
primary
plant
control.
ParaCrawl v7.1
Für
die
HLK
in
einem
Gebäude
bedeutet
dies,
dass
eine
Primäranlage
die
Feinverteilung
von
Luft,
Wärme
und
Kälte
in
die
einzelnen
Räume
übernimmt.
For
HVAC
in
a
building,
this
means
that
a
primary
system
is
responsible
for
the
fine
distribution
of
air,
heat
and
cold
in
individual
rooms.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Primäranlage
über
lokale
Anwendungen
bis
hin
zur
Bedienung
–
die
SBC
Raumautomation
vernetzt
die
Anwendungen
aller
beteiligten
Gewerke.
From
the
primary
system
and
local
applications
to
operation
–
SBC
room
automation
connects
the
applications
of
all
disciplines
involved.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Primäranlage
über
lokale
Anwendungen
bis
hin
zur
Bedienung
vernetzt
die
SBC
Raumautomation
mit
ihren
offenen
Schnittstellen
die
Anwendungen
aller
beteiligten
Gewerke
wie
HLK,
Licht
und
Beschattung.
From
the
primary
system
and
local
applications
to
operation,
SBC
room
automation
has
open
interfaces
and
connects
all
disciplines
involved,
whether
it
be
HVAC,
lighting
or
shading.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Primäranlage
über
lokale
Anwendungen
bis
hin
zur
Bedienung
vernetzt
die
SBC
Kabinenautomation
mit
ihren
offenen
Schnittstellen
die
Anwendungen
aller
beteiligten
Gewerke
wie
HLK,
Licht
und
Beschattung.
From
the
primary
system
and
local
applications
to
operation,
SBC
cabin
automation
has
open
interfaces
and
connects
all
disciplines
involved,
such
as
HVAC,
lighting
and
shading.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Schaltanlage
in
Gestellen
angeordneten
Steuerungsgeräte
und
das
Relais-Equipment
werden
in
den
zentralen
Leitstand
der
Schaltanlage
verlegt
und
per
LWL
mit
Schaltschränken
nahe
der
Primäranlage
verbunden.
The
bay
principle,
where
control
devices
and
relay
equipment
are
located
in
the
switchyard,
will
move
into
the
central
control
room
of
the
substation
connected
by
fiber
optics
to
cabinets
close
to
the
primary
equipment.
ParaCrawl v7.1
In
dem
41-stöckigen
Green
Building
garantiert
Technologie
von
SAUTER
höchste
Energieeffizienz
–
von
der
nahtlos
integrierten
Primäranlage
bis
zu
Raumbeleuchtung
und
Sonnenschutz.
SAUTER
technology
guarantees
the
highest
level
of
energy
effi
ciency
in
the
41-storey
Green
Building
–
from
the
seamlessly
integrated
primary
system,
to
room
lighting
and
sunshading.
ParaCrawl v7.1