Translation of "Primärenergiebedarf" in English
Der
weltweite
Primärenergiebedarf
wird
voraussichtlich
weiterhin
zu
ungefähr
einem
Viertel
durch
Kohle
gedeckt.
Coal
is
expected
to
continue
supplying
about
a
quarter
of
global
primary
energy
needs.
TildeMODEL v2018
Das
soll
den
Primärenergiebedarf
und
die
Energiekosten
halbieren.
That
shall
half
the
primary
energy
requirements
and
energy
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
regenerativer
Energiequellen
senkt
den
Primärenergiebedarf.
The
use
of
renewable
energy
sources
lowers
the
primary
energy
requirement.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielgröße
muss
die
CO2
-Emission
und
nicht
der
Primärenergiebedarf
sein.
The
target
figure
must
be
the
CO2
emissions
and
not
the
primary
energy
demand
of
our
buildings.
ParaCrawl v7.1
Sonnenhäuser
weisen
einen
sehr
niedrigen
Primärenergiebedarf
auf.
Solar
houses
have
a
very
low
primary
energy
demand.
ParaCrawl v7.1
In
Uruguay
wird
der
Primärenergiebedarf
mit
Öl
gedeckt.
In
Uruguay
the
primary
energy
demand
is
based
on
oil.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
Dampf
und
Strom
ein
und
senkt
damit
den
Primärenergiebedarf.
This
saves
steam
and
power,
thereby
lowering
the
primary
energy
requirement.
ParaCrawl v7.1
Primärenergiebedarf
mit
59,3
kWh/m2a
um
68,1
%
reduziert.
Primary
energy
demand
at
59.3
kWh/mÂ2a,
reduced
by
68.1
%.
ParaCrawl v7.1
Theoretisch
könnte
Deutschland
hiermit
seinen
vollständigen
Primärenergiebedarf
vier
Jahre
decken.
Theoretically,
this
amount
could
meet
all
of
Germany's
primary
energy
requirements
for
four
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Primärenergiebedarf
bildet
die
Gesamtenergieeffizienz
eines
Gebäudes
ab.
The
primary
energy
demand
represents
the
total
energy
efficiency
of
a
building.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Treibhausgasemissionen
wurde
auch
der
Primärenergiebedarf
zur
Produktion
der
Regranulate
betrachtet.
In
addition
to
greenhouse
gas
emissions,
the
primary
energy
requirement
for
the
production
of
regranulate
was
also
considered.
ParaCrawl v7.1
Primärenergiebedarf
mit
59,3
kWh/m²a
um
68,1
%
reduziert.
Primary
energy
demand
at
59.3
kWh/m²a,
reduced
by
68.1
%.
ParaCrawl v7.1
Der
Primärenergiebedarf
lag
2005
bei
81
kWh/m²a.
In
2005,
the
primary
energy
requirement
was
81
kWh/m²
p.a.
ParaCrawl v7.1
Der
Primärenergiebedarf
der
Schule
sank
um
ein
Fünftel.
The
demand
of
primary
energy
sunk
by
one
fifth.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
können
Experten
unterschiedliche
Solarhaus-Konstellationen
in
Hinblick
auf
Primärenergiebedarf
und
Mehrkosten
analysieren.
With
this
new
method,
experts
can
analyse
different
solar
house
constellations
in
terms
of
primary
energy
demand
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Kriterien
der
Bewertung
waren
der
Primärenergiebedarf,
die
CO2
-Emissionen
und
die
Wirtschaftlichkeit.
Criteria
for
the
evaluation
were
the
primary
energy
demand,
CO2
emissions
and
the
economic
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der
Energiegehalt
des
weltweit
für
Dünger
verwendeten
Erdgases
entspricht
dem
Primärenergiebedarf
Deutschlands.
The
energy
content
of
the
natural
gas
used
for
fertilizers
worldwide
is
equivalent
to
the
primary
energy
need
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Primärenergiebedarf
sank
durch
die
Sanierung
um
ca.
60
Prozent.
The
refurbishment
has
reduced
the
primary
energy
requirement
by
about
60
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Der
Primärenergiebedarf
der
industriellen
Produktion
soll
um
bis
zu
40
Prozent
sinken.
The
primary
energy
requirements
of
industrial
production
shall
be
reduced
by
up
to
40
per
cent.
ParaCrawl v7.1
An
Ort
und
Stelle
erzeugte
Energie
wird
vom
Primärenergiebedarf
und
der
bereitgestellten
Energie
abgezogen.
Energy
produced
onsite
shall
be
deducted
from
the
primary
energy
demand
and
delivered
energy.
DGT v2019
Der
Primärenergiebedarf
des
Gebäudes
(ohne
Haushaltsstrom)
liegt
bei
65,4
kWh/m2a.
The
primary
energy
requirement
of
the
building
(excluding
household
current)
is
65.4
kWh/m2a.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
konnte
der
CO2-Ausstoß
um
40
Prozent
und
der
Primärenergiebedarf
um
26
Prozent
reduziert
werden.
As
a
result,
CO2
emissions
were
reduced
by
40
percent
and
primary
energy
requirements
by
26
percent.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
den
Gesamteintrag
von
Recyclingrohstoffen
bei
der
Kalkulation
berücksichtigt,
sinkt
der
Primärenergiebedarf
hingegen
stetig.
When
considering
the
total
input
of
recycling
raw
materials
in
the
calculation,
the
primary
energy
demand
is
decreasing
consistently.
ParaCrawl v7.1
Die
dynamisch
gestützte
Bewertung
erfolgte
anhand
des
Saldos
von
Endenergie,
Primärenergiebedarf
und
Treibhauspotential.
A
dynamic
evaluation
uses
balances
of
final
energy,
primary
energy
demand
and
greenhouse
gas
potential.
ParaCrawl v7.1
Der
Primärenergiebedarf
inkl.
Bürogeräte
des
Referenzgebäudes
von
531
kWh/(m².BGF.a)
wurde
auf
172
kWh/(m².BGF.a)
reduziert.
The
primary
energy
and
the
energy
demand
of
office
devices
of
the
reference
building
is
531
kWh/(m².BGF.a)
This
value
could
be
reduced
to
164
kWh/(m².BGF.a)
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Einsatz
von
Luftbe-
und
Entfeuchtungssystemen
notwendig,
schlägt
sich
dieser
auf
den
Primärenergiebedarf
nieder.
Humidification
and
dehumidification
should
be
minimized
as
they
are
processes
that
consume
a
large
amount
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Der
Primärenergiebedarf
des
Gebäudes
(ohne
Haushaltsstrom)
liegt
bei
65,4
kWh/m²a.
The
primary
energy
requirement
of
the
building
(excluding
household
current)
is
65.4
kWh/m²a.
ParaCrawl v7.1