Translation of "Primärliteratur" in English
Übung:
Einübung
und
Vertiefung
anhand
quantitativer
Probleme,
evtl.
Bezug
auf
Primärliteratur.
Exercise:
practicing
and
deepening
of
knowledge
based
on
quantitative
problems;
possibly,
primary
literature.
ParaCrawl v7.1
Leser,
die
sich
für
die
Primärliteratur
interessieren,
finden
vielleicht
folgende
Artikel
hilfreich:
Readers
who
are
interested
in
consulting
the
primary
literature
may
find
the
following
articles
useful:
CCAligned v1
Trotz
einer
sensitiven
und
systematischen
Suche
nach
Primärliteratur
identifizierten
wir
nur
wenige
randomisierte
kontrollierte
Studien.
Despite
a
sensitive,
systematic
search
for
primary
literature
we
identified
only
a
small
number
of
randomized
controlled
trials.
ParaCrawl v7.1
Die
Quellen
für
die
Sven-Hedin-Forschung
sind
in
umfangreichen
Archivalien
(Primärliteratur,
Schriftwechsel,
Zeitungsberichte,
Nekrologen
und
Sekundärliteratur)
enthalten.
The
sources
for
Hedin
research
are
located
in
numerous
archives
(and
include
primary
literature,
correspondence,
newspaper
articles,
obituaries
and
secondary
literature).
WikiMatrix v1
Das
System
liefert
im
allgemeinen
Bezüge
auf
Primärliteratur,
möglicherweise
mit
übersetzten
Kurzreferaten,
aber
wie
erhält
der
Benutzer
eine
Uebersetzung
des
Originaldokuments?
The
system
will
generally
give
references
to
original
literature,
possibly
with
translated
abstracts,
but
how
does
he
obtain
a
translation
of
the
original
document?
EUbookshop v2
Detailliertere
Informationen
über
die
Natur
der
auf
den
erfindungsgemäßen
Netzwerkstoffen
vorhandenen
Haftvermittler
finden
sich
beispielsweise
in
"Ullmann's
Enzyklopädie
der
Technischen
Chemie,
4.
Auflage,
Band
13,
Seiten
662-664
sowie
in
der
dort
zitierten
Primärliteratur.
Detailed
information
concerning
the
nature
of
the
adhesion
promoters
which
are
used
on
the
network
materials
according
to
the
invention
is
given,
for
example,
in
"Ullmann's
Enzyklopadie
der
Technischen
Chemie",
4th
edition,
volume
13,
pages
622-664
and
also
in
the
source
literature
cited
therein.
EuroPat v2
Um
dieses
Verständnis
zu
erlangen,
wird
sich
der
Kurs
auf
die
Diskussion
der
Primärliteratur
konzentrieren
und
Wien
als
Fallstudie
nutzen.
To
gain
this
understanding,
the
course
will
focus
on
discussion
of
primary
literature
and
will
use
Vienna
as
a
case
study.
ParaCrawl v7.1
Nicht
enthalten
sind
Primärliteratur
(außer:
kritische
Editionen)
und
Rezensionen
(außer:
längere
review
articles).
Primary
sources
(except
critical
editions)
and
reviews
(except
longer
review
articles)
are
not
included.
ParaCrawl v7.1
In
einem
2004
publizierten
Cochrane-Review
von
Quigley
(8)
wurde
die
Primärliteratur
zum
Thema
Opioidrotation
zur
Schmerzbehandlung
von
1960
bis
Januar
2003
systematisch
aufgearbeitet.
A
Cochrane
review
by
Quigley
(8),
published
in
2004,
systematically
examined
the
primary
literature
on
opioid
rotation
for
treatment
of
pain
from
1960
to
January
2003.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Herstellung
der
Ausgangs-,
Zwischenverbindungen
und
der
erfindungsgemäßen
Pyridopyrazine
sei
unter
anderem
auf
folgende
Primärliteratur
verwiesen,
deren
Inhalt
hiermit
Bestandteil
der
Offenbarung
der
vorliegenden
Anmeldung
werden
soll:
In
order
to
manufacture
the
initial
compounds,
intermediate
compounds
and
the
pyridopyrazine
according
to
the
invention,
refer
amongst
other
things,
to
the
primary
literature
below,
the
content
of
which
is
herewith
to
become
an
integral
part
of
the
disclosure
of
the
present
filing
application:
EuroPat v2
Für
die
Herstellung
der
Ausgangs-
und
Zielverbindungen
sei
beispielsweise
auf
folgende
Primärliteratur
verwiesen,
deren
Inhalt
hiermit
Bestandteil
der
Offenbarung
der
vorliegenden
Anmeldung
werden
soll:
For
the
preparation
of
the
starting
materials
and
target
compounds,
reference
may
be
made,
for
example,
to
the
following
primary
literature,
the
content
of
which
is
hereby
incorporated
into
the
disclosure
of
the
present
application:
EuroPat v2
Bokhylla
umfasst
den
Zugriff
auf
die
digitalisierten
Bücher
aus
dem
norwegischen
Digitalisierungsprojekt
"Primärliteratur"
unter
Ausschluss
der
jeweils
letzten
drei
Jahre
("Moving
wall").
Bokhylla
encompasses
access
to
the
digitised
books
from
the
Norwegian
digitalisation
project
"Primary
literature",
except
for
those
entered
in
the
last
three
years
("moving
wall").
ParaCrawl v7.1
Grünschloß
zählt
in
seiner
Analyse
der
scientologischen
Primärliteratur
eine
Reihe
weitgehend
plausibler
Gründe
(4)
als
Beleg
für
das
"Religions-Label"
auf.
In
his
analysis
of
Scientologist
primary
literature
Grünschloß
lists
a
number
of
to
a
large
extent
plausible
reasons
(4)
as
example
of
the
"label
'religion'".
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
AMSTAR-Kriterien
konnten
–
mit
Ausnahme
eines
Reviews
–
alle
identifizierten
Reviews
als
methodisch
hochwertig
bewertet
werden
und
stellen
neben
der
Primärliteratur
eine
Evidenzgrundlage
auf
Level
3a
dar.
On
the
basis
of
the
AMSTAR
criteria,
the
methods
of
all
reviews
except
one
were
classed
as
high
quality
and
together
with
the
primary
literature
represent
evidence
level
3a.
ParaCrawl v7.1
Nachweis
der
Fähigkeit,
wissenschaftliche
Informationen,
einschließlich
Primärliteratur,
zu
finden,
zu
lesen
und
kritisch
zu
bewerten.
Demonstrate
the
ability
to
find,
read,
and
critically
evaluate
scientific
information
including
primary
literature.
ParaCrawl v7.1
Englische
eine
beherrschende
Stellung
erlangt.
Die
Seminarteilnehmer
waren
der
Meinung,
dass
diese
Rolle
des
Englischen
wegen
seiner
weiten
Verbrei
tung
akzeptiert
werden
muss
und
tatsächlich
auch
noch
dadurch
gefördert
werden
könnte,
dass
man
die
Verleger
von
Primärliteratur
in
anderen
Spra
chen
als
dem
Englischen
ermutige,
englische
UeberSetzungen
von
Titeln,
The
consensus
of
the
seminar
seemed
to
be
that
this
role
of
English
had
to
be
accepted
because
of
the
widespread
knowledge
of
the
language,
and
could
indeed
be
harnessed
by
encouraging
publishers
of
primary
literature
in
languages
other
than
English
to
include
English
translations
of
titles,
abstracts
and
so
on.
EUbookshop v2
Die
pharmazeutische
Produktion
ist
eine
globale
Industrie
und
der
Trend
hin
zur
Harmonisierung
von
pharmazeutischen
Normen
wird
in
dieser
Ausgabe
wiedergegeben,
wobei
noch
größere
Betonung
auf
die
Tatsache
gelegt
wird,
dass
man
hier
Daten
aus
der
ganzen
Welt
zusammengetragen
hat.
Das
Buch
fasst
in
systematischer
und
vereinheitlichter
Art
wesentliche
Daten
über
die
physikalischen
und
chemischen
Eigenschaften
von
über
250
Arzneistoffträgern
aus
einer
Vielzahl
von
Quellen,
darunter
Primärliteratur
und
Arzneistoffträger-Produzenten,
zusammen.
Persönliche
Beobachtungen
und
Kommentare
von
Beitragsleistenden
sind
auch
enthalten.
Pharmaceutical
manufacturing
is
a
global
industry
and
the
trend
towards
harmonization
of
pharmaceutical
standards
is
reflected
in
this
edition,
with
greater
emphasis
being
placed
on
data
gathered
from
around
the
world.
It
collects
in
a
systematic
and
unified
manner,
essential
data
on
the
physical
and
chemical
properties
of
over
300
excipients,
from
a
variety
of
sources,
including
primary
literature
and
excipients
manufacturers.
ParaCrawl v7.1