Translation of "Primärnetz" in English

Selbstverständlich ist es auch möglich, den zum Einsatz gelangenden Brennstoff aus einem Primärnetz zu beziehen.
It is of course also possible to obtain the fuel used from a primary network.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist es auch möglich, die zum Einsatz gelangenden Brennstoffe aus einem Primärnetz zu beziehen.
It is of course also possible to obtain the fuels used from a primary network.
EuroPat v2
Die Benutzungsgebühren können in Form zeitabhängiger Gebühren (Vignetten), die oft im gesamten Primärnetz erhoben werden, oder entfernungsabhängiger Gebühren (Maut) auf einzelnen Straßenabschnitten, die häufig mit Mautstationen ausgestattet sind, erhoben werden.
User charges take the form of time-based charges (vignettes) often levied on the full primary network, or distance-based charges (tolls) levied on individual road sections frequently equipped by toll barriers.
TildeMODEL v2018
Der an den Ausgangsklemmen A1, A2 liegende Verbraucher kann das Primärnetz sein, da der Transformator T als Sperrwandler geschaltet ist.
The load connected to the output terminals A1, A2, can be a primary network, since the transformer T is connected as a blocking converter.
EuroPat v2
Die Idee ist darin zu sehen, dass die Expansion des Gases aus dem Primärnetz auf Verbraucherdruck schaltungstechnisch in eine Gasturbogruppe intergriert wird, wobei sowohl eine direkte als auch eine indirekte Gasexpansion möglich ist.
The idea may be seen in the fact that the expansion of fuel gas from the primary network to the consumer pressure is integrated into the circuitry of a gas turbine group, both direct and indirect gas expansion being possible.
EuroPat v2
Da sowohl die kalorische Aufbereitung des Gases (12) aus dem Primärnetz, als auch die Verdichterluft (17) unter Ausnützung interner aus dem Prozess abfallenden Energien zustandekommen, wird die Stromausbeute aus dem Generator (3) der Gasturbogruppe wirkungsgradspezifisch erhöht.
Because both the thermal treatment of the gas (12) from the primary network and the compressor air (17) become available by using internal energy released by the process, the electricity yield from the generator (3) of the gas turbine group is increased in a manner specific to efficiency.
EuroPat v2
Der Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, liegt die Aufgabe zugrunde, bei einen Verfahren und bei einer Anlage der eingangs genannten Art das rekuperierte Potential aus der Druckdifferenz zwischen Primärnetz und Verbrauchernetz zu maximieren, und die Umwandlung in Energie mit einer maximierten Wirkungsgradausbeute durchzuführen.
The invention, as characterised in the claims, is based on the object of maximising, in a method and in an installation of the type mentioned at the beginning, the recuperated potential of the pressure difference between the primary high pressure transportation network and the secondary low pressure consumer delivery network and to carry out the energy conversion with a maximized efficiency yield.
EuroPat v2
Damit lassen sich bei einer solchen Konstellation, wo die Umsetzung des Druckpotentials des im Primärnetz strömenden Gases mit einer Gasturbogruppe kombiniert ist, Wirkungsgrade der Anlage von über 75% erreichen, was gegenüber dem Wirkungsgrad einer Kombianlage, der gegenwärtig bei 50-55% liegt, einen deutlichen Qualitätssprung darstellt.
In such an arrangement, where the conversion of the pressure potential of the gas flowing in the primary network is combined with a gas turbine group, installation efficiencies of over 75% can be achieved, which represents a clear quality improvement relative to the efficiency of a combined cycle installation, which at the moment is about 50-55%.
EuroPat v2
Bei der Schaltung für die Expansion des Gases aus dem Primärnetz durchströmt das hochverdichtete Gas 12 zunächst einen Wärmeaustauscher 9, der sein Wärmepotential aus den Gasturbinenabgasen 8 bezieht, wie die Strömungsschlaufe 13 versinnbildlichen will.
In the circuit for the expansion of the fuel from the primary network, the highly compressed gas 12 first flows through a heat exchanger 9, which draws its heat potential from the gas turbine exhaust gases 8, as is symbolised by the flow loop 13.
EuroPat v2
Wird die Versorgung eines gasförmigen Brennstoffes zum Betrieb der Gasturbogruppe über eine Pipeline bereitgestellt, so kann das Potential aus der Druck- und/oder Temperaturdifferenz zwischen Primärnetz und Verbrauchernetz für die Belange der Gasturbogruppe oder allgemein der Schaltung rekuperiert werden.
If a gaseous fuel for operating the gas-turbine group is supplied via a pipeline, the potential from the pressure and/or temperature difference between primary network and consumer network may be used for the requirements of the gas-turbine group or the circuit in general.
EuroPat v2
Wird die Versorgung eines gasförmigen Brennstoffes zum Betrieb der Gasturbogruppe über eine Pipeline bereitgestellt, so kann das Potential aus der Druck- und/oder Temperaturdifferenz zwischen Primärnetz und Verbrauchemetz für die Belange der Gasturbogruppe oder allgemein der Schaltung rekuperiert werden.
If a gaseous fuel for operating the gas-turbine group is supplied via a pipeline, the potential from the pressure and/or temperature difference between primary network and consumer network may be used for the requirements of the gas-turbine group or the circuit in general.
EuroPat v2
Schweröl oder Kohle in Frankreich, Ende 1981), kann sich das Primärnetz bis auf 9 km bei einer Rücklaufzeit von 7 Jahren ausdehnen.
Centimes/megacalorie (the cost of one megacalorie of fuel oil or coal in France at the end of 1981) , the primary network may be up to 9 km long if the payback period is to remain within the seven-year limit.
EUbookshop v2
Selbstverständlich ist es auch möglich, die zum Einsatz gelangende Brennstoffmenge aus einem Primärnetz (zum Beispiel Erdgas) zu beziehen.
Naturally, it is also possible to obtain the fuel quantity to be used from a primary network (natural gas, for example).
EuroPat v2
Wird die Versorgung eines gasförmigen Brennstoffes über eine Pipeline herangeführt, so kann das Potential aus der Druck- und/oder Temperaturdifferenz zwischen Primärnetz und Verbrauchernetz für die Belange der Gasturbogruppe, oder allgemein deren Schaltung, rekuperiert werden.
If the supply of a gaseous fuel is provided via a pipeline, then the potential from the pressure difference and/or temperature difference between the primary network and the consumer network can be recuperated for the interests of the gas turbine generator set, or for its circuit in general.
EuroPat v2
Wird die Versorgung eines gasförmigen Brennstoffes zum Betrieb der Gasturbogruppe über eine Pipeline beigestellt, so kann das Potential aus der Druck- und/oder Temperaturdifferenz zwischen Primärnetz und Verbrauchernetz für die Belange der Gasturbogruppe, oder allgemein der Anlage, durch geeignete Massnahmen rekuperiert werden.
If a gaseous fuel for operating the gas-turbine group is supplied via a pipeline, the potential from the pressure and/or temperature difference between primary network and consumer network may be recuperated for the requirements of the gas-turbine group, or the plant in general, by suitable measures.
EuroPat v2
Als Surge werden energiereiche Störungen bezeichnet, welche z.B. bei starken Laständerungen im Primärnetz in Form von Stoßstrombelastungen auftreten.
Surges are high energy fluctuations, which can arise in the primary power line due to strong changes of the load.
ParaCrawl v7.1