Translation of "Primärteilchen" in English

Die mittlere Größe der Primärteilchen läßt sich über elektronenmikroskopische Aufnahmen bestimmen.
Electromicroscope photographs allow determining the mean size of the primary particles.
EuroPat v2
Unter "Primärteilchen" sind die dispergierten, nicht agglomerierten Teilchen zu verstehen.
"Primary particles" are the dispersed, non-agglomerated particles.
EuroPat v2
An schließend werden die so entstandenen Primärteilchen zu Teilchenverbänden agglomeriert.
The resulting primary particles are then agglomerated into particulate aggregates.
EuroPat v2
Bei der Plastisolaufbereitung zerfallen diese Agglomerate überwiegend in Primärteilchen.
During plastisol processing, these agglomerates are predominantly decomposed into primary particles.
EuroPat v2
Die mittlere Korngröße der Primärteilchen kann dabei schwanken.
The average particle size of the primary particles can vary.
EuroPat v2
Als geeignete Primärteilchen werden sowohl suspensionspolymerisierte als auch emulsionspolymerisierte Acrylpolymere angegeben.
Both suspension-polymerized and emulsion-polymerized acrylic polymers are indicated as suitable primary particles.
EuroPat v2
Dabei haben die Primärteilchen selbst nur noch eine sehr gering ausgeprägte Nadelform.
The primary particles themselves have only a very low tendency to be needle shaped.
EuroPat v2
Mehrere Primärteilchen können sich an ihren Kontaktstellen zu Aggregaten zusammenlagern.
Several primary particles can congregate at their points of contact to form aggregates.
EuroPat v2
Die aus Raster-Elektronenmikroskop-Aufnahmen bestimmte mittlere Teilchengröße der Primärteilchen liegt unter 2 µm.
The mean particle size of the primary particles, determined from scanning electron photomicrographs, is less than 2 ?m.
EuroPat v2
Nach der Trocknung werden lockere Agglomerate von Primärteilchen erhalten.
After drying, loose agglomerates of primary particles are obtained.
EuroPat v2
Man erhält Agglomerate aus kugelförmigen Primärteilchen mit einer maximalen Teilchengröße von 3 µm.
Agglomerates of spherical primary particles having a maximum particle size of 3 ?m are obtained.
EuroPat v2
Bevorzugt beträgt die mittlere Partikelgröße der Primärteilchen 0,5 bis 10 µm.
The average particle size of the primary particles is preferably in the range from 0.5 to 10 ?m.
EuroPat v2
Lediglich in den Beispielen wird die Größe der Oberfläche der Primärteilchen genannt.
Merely the examples mention the size of the surface area of the primary particles.
EuroPat v2
Leitruße besitzen dabei in der Regel kleine Primärteilchen und weitverzweigte Aggregate.
Conductive blacks generally have small primary particles and widely branched aggregates.
EuroPat v2
Der Teilchenhabitus war laut elektronenmikroskopischen Aufnahmen plättchenförmig, die Primärteilchen waren stark agglomeriert.
The particle habit was platelet-like according to electron micrographs and the primary particles were strongly agglomerated.
EuroPat v2
Der Teilchenhabitus war plättchenförmig, die Primärteilchen waren stark agglomeriert.
The particle habit was platelet-like and the primary particles were strongly agglomerated.
EuroPat v2
Der Teilchenhabitus war plättchenförmig, die Primärteilchen waren nur schwach agglomeriert.
The particle habit was platelet-like and the primary particles were only weakly agglomerated.
EuroPat v2
Die definierten Polyederstrukturen in den Primärteilchen vernetzen sich beim Trocknen.
The defined polyhedral structures in the primary particles cross-link during drying.
EuroPat v2
Die SiO 2 -Primärteilchen sind feinteilig.
SiO 2 primary particles are finely divided.
EuroPat v2
Die mittlere Teilchengröße der SiO 2 -Primärteilchen liegt bei etwa 50 nm.
The mean particle size of the SiO 2 primary particles is about 50 nm.
EuroPat v2
Die Größe der Primärteilchen liegt im Nanometer- bis Mikrometerbereich.
The size of the primary particles is in the nanometer to micrometer range.
EuroPat v2
Durch den Dispergator werden die Primärteilchen vor einer Reagglomeration geschützt.
The dispergator protects the primary particles from re-agglomeration.
EuroPat v2
Zwischen den SiO 2 -Primärteilchen sind offene Porenkanäle ausgebildet.
Open pore channels are formed between the SiO 2 primary particles.
EuroPat v2
Derartige Primärteilchen lassen sich wegen ihrer geringen Schüttdichte nur schwer handhaben.
Such primary particles are handled only with great difficulty due to their low bulk density.
EuroPat v2
Beim Granulieren bilden sich durch Zusammenlagerungen der feinteiligen Primärteilchen Agglomerate mit größerem Durchmesser.
During granulation, agglomerates with larger diameters are formed by an agglomeration of the small primary particles.
EuroPat v2