Translation of "Primärzellen" in English

Die Energieversorgung des Handgerätes kann über Primärzellen erfolgen.
The energy supply for the hand-held device may be provided by primary cells.
EuroPat v2
Darüberhinaus kann aus Umweltgründen von Primärzellen zur Stromversorgung der Infusionsapparate vorteilhafterweise abgesehen werden.
In addition, the use of primary cells for the power supply of the infusion appliances may thus be advantageously avoided for environmental reasons.
EuroPat v2
Die verschiedenen Entwicklungen dieser Zeit waren alle Primärzellen, also nicht wieder aufladbar.
The various batteries developed at this time were all primary cells, and so could not be recharged.
ParaCrawl v7.1
Weiters niemals 3V Lithium Einwegbatterien (Primärzellen) aufladen .
Never recharge 3V lithium disposable batteries (primary cells) .
ParaCrawl v7.1
Dies jedoch mit dem Unterschied, dass die Primärzellen lediglich ausgetauscht werden.
This however is effected with the difference that the primary cells are merely exchanged.
EuroPat v2
Derartige Primärzellen sind am Markt gut verfügbar und zu vergleichsweise günstigen Kosten erhältlich.
Such primary cells are readily available on the market and can be obtained at comparatively favorable costs.
EuroPat v2
Im Unterschied zu Primärzellen sind Sekundärzellen sogenannte Akkumulatoren, elektrisch wiederaufladbar.
In contrast with primary cells, secondary cells, so-called accumulators, are electrically rechargeable.
EuroPat v2
Nicht wieder aufladbare Batterien bezeichnet man als Primärbatterien bzw. Primärzellen.
Batteries that are not rechargeable are referred to as primary batteries or primary cells.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für humane Primärzellen.
This applies especially to human primary cells.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Zellen sind einfacher als Primärzellen in der Handhabung.
The cells according to the invention are easier in handling than primary cells.
EuroPat v2
Wie bereits oben beschrieben, wurden die Primärzellen aus humaner Schädelknochenhaut isoliert.
As already described above, the primary cells were isolated from the cranium bone skin.
EuroPat v2
Primärzellen sowie Gewebemodelle und Biopsien, gleichzeitig im MOC System gepflegt werden.
Primary cells, as well as tissue models and biopsies, can be cultivated simultaneously in the MOC system.
ParaCrawl v7.1
Primärzellen und diploide Zellen benötigen für ihr Wachstum eine feste Unterlage mit einer ausgeprägten Oberflächenladung.
Primary cells and diploid cells require a solid substrate having a distinct surface charge for their growth.
EuroPat v2
Unter verschiedenen Entladungsbedingungen wurden an Primärzellen durch diese Zusätze bis zu 10 % längere Entladezeiten gemessen.
Under various discharge conditions, up to 10% longer discharge times were measured on primary cells as a result of these additives.
EuroPat v2
Lithium Primärzellen haben eine extrem lange Lebensdauer (3,0 V bzw. 3,6 V System).
Lithium primary cells have an extremely long life (3.0V or 3.6V system).
CCAligned v1
Die zugrundeliegenden Primärzellen haben, bedingt durch die Anordnung der beteiligten Atome, unterschiedliche Größen.
The resulting unit cells have different sizes due to the arrangements of the iron-atoms.
ParaCrawl v7.1
Akkumulatoren oder Akkus können wiederaufgeladen werden und sparen so eine entsprechende Anzahl an herkömmlichen Primärzellen ein.
Rechargeable batteries can be charged many times and replace a large quantity of primary batteries.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann zum richtigen Zeitpunkt ein Ersatz der Primärzellen bereit gestellt werden.
The replacement of the primary cells can be provided at the correct point in time in this manner.
EuroPat v2
Solche Zelllinien, aus denen effektive DC hergestellt werden können aus Tumorzellen oder Primärzellen gewonnen werden.
Such cell lines, from which effective DCs are produced, can be obtained from tumor cells or primary cells.
EuroPat v2
In dem Zelllysat der parentalen Primärzellen war kein spezifisches SV40 T-Antigensignal detektierbar (Spur A).
In the cell lysate of the parental primary cells no specific SV40 T-antigen signal was detectable (lane A).
EuroPat v2
Jedoch müssen die Primärzellen oder auch Zelllinien zusätzlich "motiviert" werden, sich zu teilen.
However, the primary cells or cell lines must also be "encouraged" to divide.
ParaCrawl v7.1
Das Aufladen von Primärzellen führt zur Entwicklung von Wasserstoff, was zur Explosion führen kann.
Charging primary cells will generate hydrogen that can lead to an explosion.
ParaCrawl v7.1
Primärzellen, die von verschiedenen Spendern stammen, reagieren häufig unterschiedlich auf bestimmte Stimuli.
Primary cells which derive from different donors often react differently to certain stimuli.
ParaCrawl v7.1
Primärzellen können in einem Jahr zwischen 8 und 20% ihrer ursprünglichen Kapazität verlieren.
Primary batteries can loose 8 to 20% of their initial charge per year.
ParaCrawl v7.1
Primärzellen und Batterien, die über eine 'Energiedichte' größer als 480 Wh/kg verfügen und für den Betrieb in einem Temperaturbereich von unter 243 K (– 30 °C) bis über 343 K (70 °C) ausgelegt sind,
Primary cells and batteries having an 'energy density' exceeding 480 Wh/kg and rated for operation in the temperature range from below 243 K (– 30 °C) to above de 343 K (70 °C);
DGT v2019