Translation of "Prinzipdarstellung" in English

Figur 14 eine Prinzipdarstellung einer weiteren Lösungsform, die mit numerischer Steuerung arbeitet.
FIG. 14 is a diagram of a system of the invention operating with digital control.
EuroPat v2
Jedes Impulsintervall ist, wie sich aus der Prinzipdarstellung in Fig.
As shown in the basic representation of FIG.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt im Schnitt eine Prinzipdarstellung der in Figur 1 verwendeten Pumpe.
FIG. 2 is in section a basic diagram of the pump used in FIG. 1.
EuroPat v2
Der Kalibrierschalter ist in der Prinzipdarstellung nach Fig.
The basic arrangement Figure, FIG.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist in einer Prinzipdarstellung ein Anhänger-ABS dargestellt.
The sole FIGURE is a schematic diagram of a trailer ABS.
EuroPat v2
Figur 6: eine Prinzipdarstellung, um die Bewegungsrichtungen der Arbeitsplatte zu verdeutlichen.
FIG. 6 is a schematic diagram to clarify the directions of movement of the working surface.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Prinzipdarstellung einer Schaltungsanordnung nach der Erfindung.
FIG. 1 is a schematic diagram of a switching arrangement according to the invention.
EuroPat v2
Die Kernteile 2 und 3 weisen wie bei der Prinzipdarstellung nach Fig.
The core parts 2 and 3 have as with the principle representation according to FIG.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine Prinzipdarstellung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung.
FIG. 3 is a basic representation of an embodiment of the invention.
EuroPat v2
In der Fig. 2 ist die Gasfeder 9 in einer Prinzipdarstellung abgebildet.
The gas spring 9 is illustrated in a diagrammatic representation in FIG. 2.
EuroPat v2
Eine zweite, einfacherere Möglichkeit wird durch die Prinzipdarstellung der Fig.
A second, simpler possibility is illustrated by the basic representation of FIG.
EuroPat v2
Dies zeigt in Prinzipdarstellung die Fig.
This is shown in principle in FIG.
EuroPat v2
Eine Prinzipdarstellung der Lesefunktion ist in Fig. 4 gezeigt.
FIG. 4 is a basic representation of the reading function.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt in einer Prinzipdarstellung die Verknüpfung dieser Elemente.
FIG. 2 shows the linkage of these elements in a schematic illustration.
EuroPat v2
Eine Prinzipdarstellung des induktiven Zellbalancings ist in Figur 5 gegeben.
A basic illustration of inductive cell balancing is shown in FIG. 5 .
EuroPat v2
In Figur 1 wird an einer Prinzipdarstellung die Erfindung erläutert.
The present invention is explained in a basic circuit diagram in FIG. 1.
EuroPat v2
Eine Prinzipdarstellung zum Anlegen der Sicherheitsgurte ist auf der großen Schlosszunge angebracht.
An illustration of how to fasten the seat belts can be found on the large latch plate.
ParaCrawl v7.1
In Figur 3 ist dabei eine Prinzipdarstellung der Hydraulik des Wippwerks gezeigt.
In this respect, a unifilar diagram of the hydraulics of the luffing mechanism is shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Abbildung 4b zeigt eine ähnliche Umformungseinrichtung 6 in einer Prinzipdarstellung.
FIG. 4 b shows a similar reshaping device 6 in a schematic depiction.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Prinzipdarstellung eines Computertomographen.
FIG. 2 shows an illustration of principle of a computer tomograph.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt eine schematische Prinzipdarstellung einer erfindungsgemäßen Anlage zur Herstellung von Zementklinker.
The drawing is a schematic illustration of an installation according to the invention for producing cement clinker.
EuroPat v2
Allerdings ist aus der Prinzipdarstellung der Fig.
In fact from the principle depiction of FIG.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine derartige Falschdrallvorrichtung 17 in einer Prinzipdarstellung.
The basic drawing of FIG. 3 shows such a false twist device 17 .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Prinzipdarstellung für ein Fahrzeug mit einem Parallelhybridantrieb.
FIG. 1 shows a schematic representation of a vehicle which has a parallel hybrid drive.
EuroPat v2
Es zeigt Figur 1 eine Prinzipdarstellung eines Antriebes mit einer elektrisch antreibbaren Achse.
FIG. 1 shows a schematic illustration of a drive having an electrically drivable axle.
EuroPat v2
Solarturmsystem mit Polarfeld, siehe Prinzipdarstellung einer Draufsicht in Fig.
Solar tower system with polar field, see schematic of a plan view in FIG.
EuroPat v2
Solarturmsystem mit Nord- und Südfeld, siehe Prinzipdarstellung einer Draufsicht in Fig.
Solar tower system with north and south field, see schematic of a plan view in FIG.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine beispielhafte Prinzipdarstellung für die vorliegende Erfindung.
FIG. 1 shows an exemplary basic block diagram.
EuroPat v2