Translation of "Prioritäten zu setzen" in English
Es
ist
schwer,
Prioritäten
zu
setzen,
aber
es
muss
sein.
It
is
difficult
to
set
priorities,
but
set
them
we
must.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
hätte
den
Mut
haben
sollen,
selbst
Prioritäten
zu
setzen.
The
European
Parliament
should
have
had
the
courage
to
set
priorities.
Europarl v8
Das
Parlament
muß
sich
trauen,
Prioritäten
zu
setzen.
Parliament
must
have
the
courage
to
set
priorities.
Europarl v8
Der
einzige
Ausweg
besteht
darin,
klare
Prioritäten
zu
setzen.
The
only
way
out
is
to
set
clear
priorities.
Europarl v8
Wir
müssen
den
Mut
haben,
entschieden
Prioritäten
zu
setzen.
We
must
have
the
courage
to
set
decisive
priorities.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
dieses
Solidaritätsgefühl
dazu
nutzen,
künftig
bessere
Prioritäten
zu
setzen.
Let
us
make
use
of
this
feeling
of
solidarity
in
order
to
choose
better
priorities
in
future.
Europarl v8
Es
muss
alles
getan
werden,
wobei
allerdings
Prioritäten
zu
setzen
sind.
Everything
has
to
be
done,
but
it
is
a
matter
of
choosing
priorities.
Europarl v8
Nicht
allen
ist
wohl
bei
dem
Gedanken,
Prioritäten
setzen
zu
müssen.
Some
reject
the
need
to
set
priorities.
News-Commentary v14
Daher
wird
es
darauf
ankommen,
Prioritäten
zu
setzen.
Priorities
will
need
to
be
identified
and
choices
will
need
to
be
made.
TildeMODEL v2018
Es
sei
wichtig,
die
Prioritäten
richtig
zu
setzen.
He
stressed
that
one
has
to
get
the
priorities
right.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
sinnvoller
gewesen,
für
die
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
Prioritäten
zu
setzen.
As
for
economic
cooperation,
it
would
have
made
more
sense
to
establish
priorities.
TildeMODEL v2018
Es
sei
erforderlich,
Prioritäten
zu
setzen.
It
was
necessary
to
fix
priorities.
TildeMODEL v2018
Und
wir
sind
gezwungen,
unsere
Prioritäten
sorgfältig
zu
setzen.
It
also
forces
us
to
pick
our
priorities
carefully.
TildeMODEL v2018
Du
musst
lernen,
Prioritäten
zu
setzen.
You
need
to
learn
to
pick
your
battles.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
darum,
politisch
Prioritäten
zu
setzen.
It's
a
matter
of
political
priorities.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
klare
Prioritäten
zu
setzen.
I'm
trying
to
keep
our
priorities
clear.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
vielleicht
angebracht,
Prioritäten
zu
setzen.
We
must
set
our
priorities
straight.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
noch
lernen,
Prioritäten
zu
setzen.
But
you
still
have
to
learn
to
balance
your
priorities.
OpenSubtitles v2018
Vehement
forderte
Titley,
politische
Verantwortung
zu
zeigen
und
Prioritäten
zu
setzen.
This,
he
felt,
would
only
encourage
more
immigration
and
put
pressure
on
the
social
services.
EUbookshop v2
Ist
es
möghch,
beim
Informationsbedarf
im
Bereich
Arbeit
Prioritäten
zu
setzen?
Is
it
possible
to
choose
priorities
among
the
needs
of
information
on
labour?
EUbookshop v2
Sie
sieht
sich
gezwungen,
endlich
neue
Prioritäten
zu
setzen.
Eventually,
they
make
up
and
set
new
conditions.
WikiMatrix v1
Das
jährliche
Arbeitsprogramm
der
Kommission
entspricht
der
Notwendigkeit,
Prioritäten
zu
setzen.
The
Commission's
annual
work
pro
gramme
was
developed
as
a
direct
response
to
the
need
fora
listing
of
priorities.
EUbookshop v2
Wie
sind
die
politischen
Prioritäten
zu
setzen,
welcher
Zeitplan
soll
dafür
gelten?
To
put
it
differently,
the
conflicts
in
the
Balkans
forced
Europe
to
rediscover
‘the
need
for
geopolitics’.4This
crisis
was
alsoinstrumental
in
bringing
European
governments
together.
EUbookshop v2