Translation of "Prioritäten vergeben" in English

Wichtig ist bei dieser Schaltung der Komponenten, dass Prioritäten vergeben werden können.
Because of this combination it is possible to assign priorities.
WikiMatrix v1
Die Minislots des dynamischen Zeitfensters werden mithin nach gewissen Prioritäten vergeben.
The minislots of the dynamic time window are consequently allocated according to certain priorities.
EuroPat v2
Dabei können spezielle Parkhaltestellen zugewiesen und Prioritäten vergeben werden.
Special park floors can be defined and priorities allocated.
ParaCrawl v7.1
Man kann an Interrupts, Prozessen oder Threads Prioritäten vergeben, die genau diese Entscheidung treffen.
You can give priorities to interrupts, processes or threads, taking off these decision. Procedure
ParaCrawl v7.1
In der Konfiguration können auf Wunsch Prioritäten vergeben werden, welche Geräte bevorzugt Leistung erhalten.
Priorities can be set in the configuration to decide which device should preferably receive power.
ParaCrawl v7.1
Neben den üblichen Kontaktdaten können Sie eigene Kategorien verwalten, Prioritäten vergeben und eigene Attribute festlegen.
In addition to the typical contact information, you can manage your own categories, allocate priorities and assign your own attributes.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahlen in den Sprachkursen werden die Plätze nach den folgenden Prioritäten vergeben:
Due to limited number of spaces in the courses, spaces are allocated according to the following priorities:
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist es möglich, für jede der Zubrin­gerleitungen einen anderen Wert für den Schwellwert k auszuwählen, so daß auf diese Weise statische Prioritäten vergeben werden können.
It is also possible to select a different value for the threshold value k for each of the offering trunks so that static priorities can be issued in this manner.
EuroPat v2
Es können für einige der Steuersignale SBIN1, SBIN5, SBIN6, SBIN7 oder SBIN9 auch gleiche Prioritäten vergeben werden und der jeweilige Vorrang voreinander situationsabhängig oder zufallsmäßig entschieden werden.
The same priorities can also be stipulated for some of the control signals SBIN 1, SBIN 5, SBIN 6, SBIN 7 or SBIN 9 and the corresponding priority decided on as a function of situation or randomly.
EuroPat v2
Es können für einige der Steuersignale SCONT1, SCONT2, SCONT3, SCONT4, SCONT5, SCONT6, SCONT7, SCONT9 bzw. SCONT10 auch gleiche Prioritäten vergeben werden und der jeweilige Vorrang voreinander situationsabhängig oder zufallsmäßig entschieden werden.
For some of the control signals SCONT 1, SCONT 2, SCONT 3, SCONT 4, SCONT 5, SCONT 6, SCONT 7, SCONT 8, SCONT 9 or SCONT 10, the same priorities can be also be stipulated and the corresponding priority decided on as a function of situation or randomly.
EuroPat v2
Auf neue Featurewünsche können sie jederzeit reagieren, andere Prioritäten vergeben und so Werte für Ihre Stakeholder schaffen.
With objectiF RPM you are always poised to respond to new feature requests, you can assign new priorities and can create value for your stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Du kannst sie entfernen, zu einem bestimmten Server verbinden, Prioritäten vergeben oder Server zu deiner Liste statischer (bevorzugter) Server hinzufügen, was bedeutet dass eMule sie nie löschen wird.
You can remove them, select a specific server to connect to, set priorities or add them to your static (favourites) list which means they are never deleted by eMule.
ParaCrawl v7.1
Um den Einschreibeprozess für Sie erfolgreich zu gestalten, ist es wichtig, dass Sie im LSF so viele Prioritäten wie möglich vergeben.
In order for the enrollment process to be successful for you, it is important that you assign as many priorities in LSF as possible.
ParaCrawl v7.1
Google Mail: Wenn der Posteingang zu unübersichlich wird, kann man nun den wichtigen Emails prioritäten vergeben.
Gmail: When the inbox is to unübersichlich, you can now assign the important emails priorities.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Teil wurden die vergebenen Prioritäten analysiert.
In a first part, priority rankings were analysed.
TildeMODEL v2018
Ihrer Störungsmeldung wird nach klar definierten Kriterien eine Priorität vergeben.
Your fault report will be assigned a priority based on clearly defined criteria.
ParaCrawl v7.1
Bei der Stammdatenerfassung wird ein Schlüssel für die Priorität vergeben.
When master files are entered, a key is assigned to the priority.
ParaCrawl v7.1
Diese versendet diese Meldung gemäß den vergebenen Prioritäten für die potentiellen Ressourcenanforderer zunächst an PRA1, dann an PRA2 und zuletzt an PRA3, weil PRA3 die niedrigste Priorität hat.
The latter sends this message in accordance with the allocated priorities for the potential resource requestors first to PRA 1, then to PRA 2 and last to PRA 3, because PRA 3 has the lowest priority.
EuroPat v2
Beispielsweise kann einerseits die Audioaktivität betrachtet werden, zusammen mit einer Gruppenvorauswahl für einzelne Teilnehmer und unter Beachtung von vergebenen Prioritäten.
For example on the one hand the audio activity can be observed, together with a group preselection for individual participants and taking into account allocated priorities.
EuroPat v2
Eine oder mehrere Instanzen in der Netzwerkanordnung sollten also in der Lage sein, die zu vergebenden Prioritäten anzupassen.
One or more entities in the network arrangement should therefore be able to adjust the priorities for assignment.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 9, die weiterhin eine Empfangseinrichtung zum Empfangen von Daten einer zweiten Priorität und eine Steuereinrichtung, die mit der Sendeeinrichtung und der Empfangseinrichtung verbunden ist, zum temporären Abbrechen des Sendens durch die Sendeeinrichtung, falls die zweite Priorität höher als die vergebene Priorität ist, aufweist.
The device according to claim 9, further comprising: reception device configured to receive data of a second priority; and controller, which is connected with the sending device and the reception device, configured to temporarily terminate the send operation through the sending device in case the second priority is higher than the assigned priority.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, mit den weiteren Schritten des Empfangens von Daten einer zweiten Priorität und des temporären Abbrechens des Sendens, falls die zweite Priorität höher als die vergebene Priorität ist.
The method according to claim 1, further comprising: receiving data of a second priority; and temporarily terminating the sending of the data packet, if the second priority is higher than the assigned priority.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zum Senden von Daten in einem Hörgerätesystem durch Vergeben einer Priorität für einen Sendevorgang und Senden eines Datenpakets, dessen Länge von der vergebenen Priorität in vorbestimmter Weise abhängt.
In accordance with the invention, this task is solved by a method for sending data in a hearing aid system by way of the assignment of a priority for a send operation and sending a data packet with a length as a function of the assigned priority.
EuroPat v2
Hierdurch wird also, abhängig von der Anzahl der vergebenen Prioritäten und der Anzahl der potentiellen Ressourcenanforderungen eine entsprechende Anzahl von Quittungsmeldungen eingespart.
As such, depending on the number of allocated priorities and the number of potential resource requests, a corresponding number of acknowledgement messages are saved.
EuroPat v2

Related phrases