Translation of "Prioritätstag" in English

Wird eine Priorität in Anspruch genommen, ist der Prioritätstag entscheidend.
It is also stipulated that, in the event of a priority claim, the relevant date will be the priority date.
TildeMODEL v2018
Auch diese Anmeldungen werden 18 Monate nach dem Prioritätstag veröffentlicht.
Such applications are also published 18 months after priority date.
EUbookshop v2
Supraleitende Transformatoren seien vor dem Prioritätstag schon bekannt gewesen.
Superconductive transformers were already known before the date of priority.
ParaCrawl v7.1
Die Anmelderin hat im Antragsformblatt versehentlich den falschen Prioritätstag angegeben.
By mistake, the applicant indicated the wrong priority date in the request form.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfungsabteilung hatte dem Anspruch1 nicht den Prioritätstag von P1 zuerkannt.
The examining division had denied claim 1 the priority date of P1.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend war das Programm am Prioritätstag des Streitpatents öffentlich zugänglich.
The program was accordingly available to the public at the priority date of the patent in suit.
ParaCrawl v7.1
Die Laufzeit des Patents beginnt bereits mit dem Anmelde- bzw. Prioritätstag.
The duration of the patent starts on the day the application is filed/priority date.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird die am Prioritätstag der vorliegenden Anmeldung aktuelle Programmversion verwendet.
The version of the program current on the priority date of the present application is preferably used.
EuroPat v2
Die Verwendung von Cookies zum Nachverfolgen von Käuferdaten war am Prioritätstag bekannt.
The use of cookies to keep track of purchaser-specific data was known at the priority date.
ParaCrawl v7.1
Januar 2015 und damit nach dem Prioritätstag der vorliegenden Anmeldung beschrieben.
2015 and hence after the priority date of the present application.
EuroPat v2
Eine vorläufige Anmeldung dient dazu, einen Prioritätstag für eine Anmeldung zu sichern.
Provisional specifications can be used to secure a priority date for an application.
ParaCrawl v7.1
Als Erstes ist also die Frage zu beantworten, was der Prioritätstag ist.
The first question was what the priority date was.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Rechtsprechungen wird die Patentanmeldung 18 Monate nach dem Prioritätstag veröffentlicht.
In most jurisdictions the patent application will be published 18 months after the priority date.
ParaCrawl v7.1
Der Tag der Erstanmeldung wird Prioritätstag genannt.
The first filingdate is known as the priority date.
ParaCrawl v7.1
Eine Prioritätserklärung kann innerhalb von 16 Monaten nach dem frühesten Prioritätstag berichtigt werden.
A declaration of priority may be corrected within 16 months from the earliest priority date.
ParaCrawl v7.1
Der zweite beanspruchte Prioritätstag ist der 4. Februar 1983 (US-Patent 463141).
The second priority date claimed is 4 February 1983 (US patent 463141).
ParaCrawl v7.1
Die Kammer konnte dem Gegenstand des Anspruchs 1 nur den dritten Prioritätstag zuerkennen.
The board could accord to the subject matter of claim 1 only the third priority date.
ParaCrawl v7.1
Der beanspruchte Prioritätstag müsse also nicht dem gesamten Anspruch 1 zukommen.
Thus, the whole claim 1 did not need to be entitled to the claimed priority date.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrzahl dieser Druckschriften war nach dem Prioritätstag des Streitpatents veröffentlicht worden.
Most of these documents had been published after the priority date of the opposed patent.
ParaCrawl v7.1
Patentanmeldungen werden 18 Monate nach dem Anmeldetag oder dem frühesten Prioritätstag veröffentlicht.
Your application will be published 18 months after the filing date or the earliest priority date.
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie eine Priorität beanspruchen, beginnt die Aufschiebungsfrist bereits mit dem Prioritätstag.
If you claim priority, the deferment period begins as early as the priority date.
ParaCrawl v7.1
Sie kann noch innerhalb von sechzehn Monaten nach dem frühesten beanspruchten Prioritätstag abgegeben werden.
It may still be made within sixteen months from the earliest priority date claimed.
ParaCrawl v7.1
Somit wurde befunden, dass die Veröffentlichung der Öffentlichkeit vor dem Prioritätstag zugänglich war.
So the publication was considered to have been made available to the public before the priority date.
ParaCrawl v7.1