Translation of "Privatbesitz" in English
Die
Kommission
sollte
klar
zwischen
großen
Luftfahrtbetrieben
und
Flugzeugen
im
Privatbesitz
unterscheiden.
The
Commission
should
make
a
clear
distinction
between
large-scale
commercial
aircraft
operations
and
privately
owned
airplanes.
Europarl v8
Im
Süden
von
Frankreich
sind
75
%
des
Waldes
in
Privatbesitz.
In
the
south
of
France,
75%
of
the
forest
is
privately
owned.
Europarl v8
Lassen
sich
öffentliche
Rating-Agenturen
überhaupt
mit
Privatbesitz
vereinbaren?
Are
public
credit
rating
agencies
compatible
with
private
ownership?
Europarl v8
Der
Diktator
behandelt
das
Land
in
zunehmendem
Maße
als
seinen
Privatbesitz.
The
dictator
increasingly
treats
the
country
as
his
own
private
property.
Europarl v8
Privatbesitz
ist
nicht
immer
die
beste
Lösung.
Not
everything
that
is
private
is
always
best.
Europarl v8
Ursprünglich
befand
er
sich
im
Privatbesitz
des
luxemburgischen
Stahlproduzenten
Emile
Mayrisch.
Originally,
the
park
was
conceived
as
the
private
park
of
Luxembourg
steel
baron
Emile
Mayrisch.
ELRA-W0201 v1
Heute
ist
es
in
Privatbesitz
der
Familie
von
Graevenitz.
Today
it
is
owned
by
the
von
Graevenitz
family.
Wikipedia v1.0
Die
Burg
befindet
sich
in
Privatbesitz.
The
castle
is
now
privately
owned.
Wikipedia v1.0
Die
Burg
ist
in
Privatbesitz
und
normalerweise
nicht
zugänglich.
The
castle
is
in
private
ownership
and
normally
cannot
be
visited.
Wikipedia v1.0
Die
ehemalige
Synagoge
ist
heute
als
Wohnhaus
in
Privatbesitz.
The
former
synagogue
is
today
a
privately
owned
house.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
das
kleine
Schloss
mit
barock
gestalteter
Gartenanlage
in
Privatbesitz.
Today,
the
small
castle
with
its
Baroque-style
gardens
is
in
private
ownership.
Wikipedia v1.0
Heute
befindet
sie
sich
in
Privatbesitz
und
ist
unbewohnt.
Today
the
island
is
in
private
ownership
and
uninhabited.
Wikipedia v1.0
Er
blieb
allerdings
Mehrheitsaktionär
der
Firma
und
beanspruchte
Weblogs.com
als
Privatbesitz.
He
remained
the
firm's
majority
shareholder,
however,
and
claimed
personal
ownership
of
Weblogs.com.
Wikipedia v1.0
Heute
befindet
es
sich
in
Privatbesitz.
Today
it
is
privately
occupied.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Privatbesitz
der
britischen
Königsfamilie
und
nicht
Teil
des
Crown
Estate.
Along
with
Balmoral
Castle,
Sandringham
House
is
the
private
property
of
the
British
royal
family
and
not
part
of
the
Crown
Estate.
Wikipedia v1.0
Der
Rest
der
chinesischen
Wirtschaft
ist
dynamisch,
dezentralisiert
und
in
Privatbesitz.
The
rest
of
the
Chinese
economy
is
dynamic,
decentralized,
and
privately
owned.
News-Commentary v14
Die
Mühle
befindet
sich
seit
1886
im
Privatbesitz
der
Familie
Hüneke.
Since
1886
the
mill
has
been
privately
owned
by
the
Hüneke
family.
Wikipedia v1.0