Translation of "Privaten feiern" in English

Wir bieten Ihnen gerne weitere Räumlichkeiten an für Ihre privaten Feiern oder Firmenevents.
We also have other venues to offer you for your private events or business functions.
ParaCrawl v7.1
Hochzeiten sind eine ganz besondere Herausforderung bei der Planung von privaten Feiern.
Weddings are always a particular challenge when it comes to planning a private event.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen auch Catering für Ihre geschäftlichen und privaten Feiern an.
Catering is also available for your event.
ParaCrawl v7.1
Unser Restaurant steht am Wochenende aufgrund von privaten Feiern nicht immer zur Verfügung.
Our restaurant is not always available to diners on weekends due to private functions.
ParaCrawl v7.1
Diverse Meetingräume stehen für Ihre geschäftlichen Treffen oder privaten Feiern zur Verfügung.
Various meeting rooms are provided for your business conferences or private events.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von privaten Feiern kann das ganze Restaurant reserviert sein.
In case of private parties, the restaurant can be entirely booked.
ParaCrawl v7.1
So eignet sich das Lokal auch wunderbar für Ihre privaten Feiern in geschlossener Gesellschaft.
This also makes the restaurant perfect for your private celebrations.
ParaCrawl v7.1
Die Räumlichkeiten eignen sich auch bestens zur Ausrichtung von Festen, Meetings und privaten Feiern.
The agriturismo is also the perfect venue for ceremonies, meetings and private parties.
ParaCrawl v7.1
Er zog dann 1939 nach New York City, wo er bei privaten Feiern und in Hotels auftrat.
He moved to New York City in 1939, where he played private engagements and hotel lobbies; he worked in Philadelphia and then New York again, and recorded for the first time in 1941.
Wikipedia v1.0
Er sagte die Eröffnung der neuen U-Bahnstrecke zwei Tage vor dem geplanten Termin ab und untersagte alle aus diesem Anlass geplanten öffentlichen und privaten Feiern.
He canceled the opening of the new subway line two days before the scheduled date and prohibited all public and private celebrations planned for the occasion.
WikiMatrix v1
Sein Vater Oskar Richard Klemm war ein Universalmusiker, der neben seinem Hauptinstrument Kontrabass verschiedene andere Instrumente spielte und sich durch Aufspielen zu privaten Feiern wie Hochzeiten und ähnlichem durchschlug.
His father (Oskar Richard Klemm) was a versatile musician, who besides his main instrument (the double bass) played various other instruments which gained him a musical reputation through his engagements at private celebrations and events such as weddings.
WikiMatrix v1
Ein Barbereich, eine Bistrot-Chic-Ecke, ein Zwischengeschoss mit Blick auf den Raum für Ihre privaten Feiern oder die Intimität eines romantischen Abends; drei atmosphären, ein wunderschöner weinkeller mit 35 referenzen, 16 flaschen- und druckbiere an der bar und hausgemachte küche ... alles ist gesagt!
A bar area, a Bistrot Chic corner, a mezzanine overlooking the room for your private parties or the intimacy of a romantic evening; three atmospheres, a beautiful wine cellar of 35 references, 16 bottle and pressure beers at the bar and home-made cuisine ... Everything is said!
CCAligned v1
Im Sommer sind die Reichen, Berühmten und Schönen hier versammelt, und auch wenn man als normaler Besucher von ihren vielen privaten Feiern ausgeschlossen bleibt, kann man sich zumindest am Anblick der zahlreichen Luxus-Yachten und -Autos erfreuen.
During summer season you'll find here all the Rich and Famous and Beautiful, and even if, as a "normal" visitor, one is excluded of their private parties, you may enjoy seeing their luxury yachts and cars. And perhaps, in one of the discotheques of the better hotels, you will be elbow to elbow with a filmstar or another prominent personage.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur in der Öffentlichkeit, in Schulen, in Geschäften, Ämtern und Betrieben sondern zunehmend auch bei privaten Feiern und Festen soll mit Gewalt den Frauen der islamische Hedjab aufgezwungen werden.
Not only in public, schools, shops, offices and firms but increasingly also at private celebrations and festivities the islamic Hedjab should be forced upon women.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Professionalität, Zuverlässigkeit und Freundlichkeit in der Organisation von Kongressen, Konferenzen, Seminaren, Banketten, Workshops, Veranstaltungen, Teambildung, Geschäftsessen, privaten Feiern und gesellschaftlichen Ereignissen.
We offer professionalism, reliability and kindness in the organisation of congresses, conferences, seminars, banquets, workshops, events, team building, business lunches, dinners, private celebrations, and social events.
CCAligned v1
Der Genuss ist es, Ihre Hochzeit oder jede Veranstaltung in eine Immobilie wie diese, die nur öffnet seine Türen, um diese Ereignisse zu feiern, mit dem Komfort der guten Parkmöglichkeiten und die Exklusivität eines privaten Rahmen feiern.
The real treat is to celebrate your wedding or any event in a property like this, which only opens its doors to celebrate these events, with the convenience of easy parking and the exclusivity of a private setting.
CCAligned v1
Twilight spielt konzertant, auf Festivals oder bei privaten und öffentlichen Feiern, Firmen-Anlässen, Kongress-Veranstaltungen, zum Brunch, als Dinner- oder Empfangsmusik.
Twilight plays concerts, festivals, private or public parties, corporate gigs, congress-events, for brunch or dinner music.
ParaCrawl v7.1
Köstliche internationale Küche genießen Sie im Tecadra Restaurant, das 70 Gäste bewirten kann und der ideale Treffpunkt für Ihre geschäftlichen Veranstaltungen sowie privaten Feiern ist.
You can savour mouth-watering international cuisine at the Tecadra Restaurant, which seats 70 guests and is an ideal venue both for business events and private parties.
ParaCrawl v7.1
Ein idealer Ort, um in die kulinarischen Traditionen der Region einzutauchen und auch perfekt für die Organisation von Zeremonien, Geschäftstreffen, privaten Feiern.
An ideal place to immerse yourself in the culinary traditions of the area and also perfect for organizing ceremonies, business meetings, private parties.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisenden und privaten Feiern stehen großzügige Konferenzräume mit modernster Ausstattung und Platz für bis zu 150 Gäste zur Verfügung.
The extensive conference rooms and state of the art facilities can be used for business events and private functions for up to 150 people.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Stock verfügt das Gebäude über drei komfortable und diskrete Räume, die sich perfekt für die Durchführung von privaten Feiern und Hochzeiten oder für geschäftliche Meetings und Kongresse eignen.
On the first floor, the building has three private reception rooms that lend themselves perfectly to private parties and dream weddings, as well as to business meetings and conferences.
ParaCrawl v7.1
Battista´s Hole in the Wall war der richtige Ort, um unsere Hochzeit im absolut privaten Bereich zu feiern.
Battista´s Hole in the Wall was the right location to celebrate privately our wedding.
ParaCrawl v7.1
Villa Luisa ist nicht nur der ideale Ort um ein Wochenende in der Natur zu verbringen sondern auch die perfekte Location für ihre privaten Feiern und exklusiven Ereignisse.
Villa Luisa, is the best place to spend not only a weekend in the nature, but is also the perfect location for events and private party, with customized fittings.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie die Alm für Ihre privaten Feiern, ob Geburtstag oder Firmenfeier. Oder besuchen Sie uns während Ihres Skiurlaubes!
We are happy to organize a special event for you – whether Christmas parties, birthdays or company celebrations! Or just visit us during your holiday in Obertauern!min. 40 pax.
CCAligned v1
Zwei große Tagungsräume sind ideal für Meetings, Sitzung, Baugruppen, Konferenzen, Kurse, Seminare, Ausstellungen oder für die Organisation von Veranstaltungen und privaten Feiern.
Two large meeting rooms are ideal location for meetings, meeting, assemblies, conferences, courses, seminars, exhibitions or for the organization of parties and private celebrations.
CCAligned v1
Wir präsentieren Ihnen sowohl bei größeren Veranstaltungen (Open Air Konzerte, Galaveranstaltungen etc.) als auch bei Filmproduktionen sowie im kleinen Rahmen (bei Geburtstagen, Hochzeiten oder auf anderen privaten oder geschäftlichen Feiern oder sogar Folkabende etc.) eine Tanzinszenierung.
We present dance productions both for bigger events (like open-air-concerts, gala performances etc.) and for movie productions as well as for smaller events (like birthday parties, weddings, other private and business parties or folk festivals etc.).
CCAligned v1
Son Mercadal ist der ideale Ort für alle Arten von privaten Feiern, lassen Sie sich von der Umgebung verführen.
Son Mercadal is the ideal place to celebrate all kinds of private parties, let yourself be carried away by the environment.
CCAligned v1
Das Hotel Hipotels Barrosa Palace bietet die ideale Kulisse für Ihre privaten Feiern. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unser Hotel.
The Hipotels Barrosa Park hotel is the ideal venue for your special celebrations. Please contact the hotel for further information.
CCAligned v1
Dank der oberen Terrasse, dem Garten mit Swimmingpool und einem geräumigen Innenraum, ist die Villa in der Lage, sowohl den Erfolg von Großveranstaltungen ,als auch von privaten Feiern, sicherzustellen.
Thanks to the upper terrace, the garden with swimming pool and a spacious interior, the villa is able to ensure the success of major events as well as private celebrations.
CCAligned v1

Related phrases