Translation of "Privaten mitteln" in English

Anschließend kann es mit privaten drucktechnischen Mitteln ausgedruckt werden.
It may subsequently be reproduced on private printing equipment.
DGT v2019
Verschiedene bestehende Pipelines seien ausschließlich aus privaten Mitteln finanziert worden.
Some existing pipelines have been financed in their entirety out of private resources.
DGT v2019
Deutschland würde die Kontoinhaber seiner Banken allein und mit privaten Mitteln schützen.
Germany would protect its banks’depositors on its own and through private means.
News-Commentary v14
Durchführung der Forschungsprogramme mithilfe einer Kombination aus öffentlichen und privaten Mitteln;
They will implement the research programmes by combining public and private funding.
TildeMODEL v2018
Davon sollen zwei Drittel aus privaten Mitteln bereitgestellt werden.
From this, two-thirds should be paid for by private sources.
EUbookshop v2
Die entsprechenden Mittel können aus lokalen öentlichen Quellen oder aus privaten Mitteln kommen.
These may come from local public sources or from private sources.
EUbookshop v2
Die in Zusammenarbeit mit einer Privatfirma durchgeführte Initiative wird aus privaten Mitteln finanziert.
Their initiative is privately financed and carried out together with a private firm.
EUbookshop v2
Die day nurseries werden mehrheitlich aus privaten Mitteln finanziert.
Day nurseries are mainly financed by private initiatives.
EUbookshop v2
Bisher wird es rein aus privaten Mitteln finanziert.
Until now, it has been financed by private means only.
ParaCrawl v7.1
Die Institution mitsamt ihren Einrichtungen und Aktivitäten wird aus privaten Mitteln finanziert.
The institution, with all its facilities and activities, is funded from private sources.
ParaCrawl v7.1
Er nutzte seine privaten Mitteln zu unterhalten und gut, aber nie demonstrativ.
He used his private means to entertain well, but never ostentatiously.
ParaCrawl v7.1
Aus privaten Mitteln wurden 145 Kostüme bereitgestellt.
145 costumes were made and financed from private cotributions.
ParaCrawl v7.1
Den Lebensunterhalt für sich und seine Familie bezieht er aus privaten Mitteln.
He supports himself and his family through private investments.
ParaCrawl v7.1
Neben öffentlichen Mitteln konnte Sie auch entscheiden, für privaten Mitteln zu umgehen.
Apart from public means, you could also opt for private means to get around.
ParaCrawl v7.1
Wir finanzieren die Patenbeiträge aus unseren privaten Mitteln und nicht über die Stiftung.
We do sponsor the children from our private funds and not through the foundation.
ParaCrawl v7.1
Seine Einzigartigkeit und Vitalität sind aus privaten Mitteln geschaffen.
Its uniqueness and vitality are created by private funds.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination von Stipendien aus privaten Mitteln mit PROMOS-Stipendien ist uneingeschränkt möglich.
Combining the PROMOS scholarship with funding from private organizations is always possible.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von privaten und öffentlichen Mitteln ist die perfekte Formel für die Lissabon-Agenda.
The combination of private and public means is the perfect formula for the Lisbon agenda.
Europarl v8
Das Defizit an öffentlichen und privaten Mitteln muss durch innovative Tarifierungs- und Infrastrukturfinanzierungsmaßnahmen ausgeglichen werden.
The lack of public and private capital needs to be overcome by innovative policies on infrastructure charging/funding.
TildeMODEL v2018
Der Evaluierungsbericht zeigt, dass beide Aktionen stärker von öffentlichen als von privaten Mitteln getragen waren.
The report shows that both ECOC were driven by public rather than private sector funding.
TildeMODEL v2018
Das Vorhaben wird mit privaten und öffentlichen Mitteln, u. a. mit EU-Mitteln, finanziert.
The project is financed by private and public funds, European funds included.
TildeMODEL v2018
Bei dieser Freistellung wird nicht zwischen mit öffentlichen oder privaten Mitteln durchgeführten Flügen unterschieden.
Furthermore, these exemptions do not distinguish between flights performed through the use of public and private resources.
DGT v2019

Related phrases